Gourcuff lämnar för Lyon
I ett pressmeddelande publicerat kvart i elva, på Bordeauxs hemsida, klargjordes det att mittfältaren lämnar Bordeaux för Lyon.
Release:
"Klubbarna Olympique Lyonnais och FC Girondins de Bordeaux har nått en överrenskommelse för den permanenta transfern av Yoann Gourcuff. Övergången kommer genomföras efter att kontrakten skrivits på.
Övergången sker i intresse för klubben Bordeaux, i full överrenskommelse med tränarstaben och i korrekt utförande utifrån kontraktet som spelaren haft. Klubbarna kommer ha möjlighet att kommunicera snart för att återskapa sina ambitioner för säsongen."
Med reservation för (överdrivet) stressad översättning. Originalartikeln finns att läsa här:
http://www.girondins.com/communique-un-accord-pour-gourcuff.html
L'equipe rapporterar att övergången kostar Lyon €22 miljoner och att Gourcuff kommer skriva på ett "långtidskontrakt" när han klarat läkarundersökningen. Bordeaux kommer även få ytterligare €4.5 miljoner om Gourcuff säljs från Lyon. De 22 miljoner Eurona ska betalas enligt planering innan årsskiftet 2012-'13.
Uppdateringar följer när mer information ges.
Vi Bordeaux-fans kommer nu inte minnas Yoann Gourcuff som den dominanta spelfördelaren som ledde les Girondins till guldet '09, utan som spelaren som svek det lag som räddade honom från bänken i Italien, för att sedan lämna för de största ligarivalerna endast en vecka innan transferfönstret stängde 2010.
Jag kan inte dra mig till minnes många spelare som lämnat för den största ligarivalen, mitt under brinnande säsong.
Självklart är det så att Gourcuff känt av det som vi alla känt inför den här säsongen: Bristen på visioner, eller möjligtvis bristen på möjligheter till visioner. Laurent Blanc; Gourcuffs mentor, lämnade för landslaget. Chamakh lämnade för Arsenal. De stora pengarna saknades för att ersätta med skickliga spelare. Bytet till Lyon är säkert "smart", om det Gourcuff allra helst vill är att samla på sig Ligue 1-tecken, men det utesluter inte att det är ett stort svek mot Bordeaux.
Nu gäller för J-L. Triaud att agera snabbt. Vem kan ersätta? Eller blir det kanske återbäring till aktieägarna?
Allez Bordeaux!
