Morgonsvepet: ”Ruttna ägg, stekta ägg, äggröra”
Ett axplock av torsdagens förstasidor.
ENGLAND
The Sun leder den långa listan av äggreferenser (se onsdagens Morgonsvepet) kring Mourinhos Chelsea efter chockförlusten på Stamford Bridge (Basel 1-2). ”Ruttna ägg”, konstaterar tidningen, och menar att Chelsea ”är stekta”. Samtidigt beskrivs Arsenal (Marseille 2-1) som ”Bra ägg”.
Daily Star har samma ingång, ”Ruttna ägg!”, och att Chelsea ”sprack”. Arsenal, däremot, ”stekte” sina motståndare.
Daily Mirror påpekar att ”José har ägg i ansiktet” och att det blev ”äggröra” av Chelsea. Andra äggreferensen som dyker upp bland tabloidrubrikerna men som gör sig bäst oöversatta är ”hen-pecked” och ”shell-shocked”.
Daily Mail går en helt annan väg med referens till gamla komedin ”Pang i bygget” och dess huvudperson Basil Fawlty. Huvudrubriken är ”Basle Faulty”.
Daily Express kombinerar ämnena, här finns både ”Basle Faulty” och ”Mourinho fick ägg i ansiktet”.
The Times däremot har stentrista ”Slaget Chelsea inte så speciella”. Bara så 2004.
ITALIEN
La Gazzetta dello Sport summerar en fin italiensk afton med att Napoli var ”storslaget” (Dortmund 2-1) och Milan ”visade hjärta” (Celtic 2-0). En Champions League-krönika bär svulstiga rubriken ”I giganternas fotspår”.
Corriere dello Sport domineras av orden ”Flyg, Napoli, flyg” i väldiga bokstäver till Higuaíns målgest. Tidningen menar att ”Italien gjorde fantastiskt avtryck i Champions League” och huvudkrönikan lockar med rubriken ”Från San Paolo skickades signaler ut till övriga Europa”.
Tuttosport låter sig inte dras med i euforin alltför mycket. Visserligen finns rubrikerna ”Ett drömmarnas Napoli” och ”Milan, skön avslutning”, men huvudrubriken är en annan: ”Är han bara vacker?”, och så en bild på en brett leende Fernando Llorente. Anfallaren ses som ”saknad i strid”.
SPANIEN
Marca domineras av bilder på Lionel Messi och Arda Turan till rubriken ”Cupmakarna”, spelarna som låg bakom Barças (Ajax 4-0) och Atléticos (Zenit 3-1) segrar i Champions League. ”Messi och Valdès hjältar i ojämnt Barça”, skriver Marca, samtidigt som man menar att ”Det stora Atleti är tillbaka i Champions League”.
Mundo Deportivo toppar med ”Messis festival” efter Barcelonas seger och i den eviga stjärnkampen konstaterar tidningen att ”Messi svarade på Cristiano Ronaldos hattrick med tre mål mot ett bra Ajax”.
Även Sport ser Barças match i ljuset av kampen Messi-Cristiano Ronaldo. ”Även Messi gör tre mål” är huvudrubriken. Samtidigt finns viss kritik mot spelet i underrubriken ”Mer mål än fotboll”.
ÖVRIGT
Franska L’Equipe suckar tungt över Marseilles förlust, ”Ännu en miss”. Liksom för två år sedan förlorar sydkustlaget första matchen i gruppspelet. Enligt tidningen är nu Zlatan Ibrahimovic och PSG överens om en kontraktsförlängning på ett år, till 2016. Löneökningen blir från 13,8 miljoner euro till 15 milj euro.
Tyska Kicker summerar starten i Champions League för Bundesligalagen över 12 sidor. Dortmunds beskrivs som "Frustration från start".
Portugisiska O Jogo slår fast att ”Det går aldrig fel i Wien” efter Portos seger (Austria Wien 1-0). Det var också här som klubben vann sin första stora Europatitel, Europacupen (Champions League) 1987.
Schweiziska Blick konstaterar under rubriken ”Hammergeil” (ungefär ”stekheta”) att FC Basel fått en ”drömstart i Champions League”.
