Arge Arnolds Torsdagstankar
Trots champagnefotboll, 1-0-seger mot AIK och att fotbollsåret inte riktigt är till ända, passar hårdnackade Arge Arnold redan nu på att ringa ut Malmö FF:s 2008 och ringa in 2009 med hjälp av Alfred Tennysons "Nyårsklockor".
Ring, klocka, ring i bistra slutspurtsnatten
mot Lennart Johanssons förlupna guldpokal
och markens tungsprungna gräs
den gamla säsongen lägger sig att dö
Ring in det nya och ring ut det gamla
i säsongens ännu inte sista domarsalut!
Ring felriktad makt från himmelsblå Kula ut
och ring in sanningen till oss, som famla!
Ring våra tankar ut ur tombolans häkten
och ring hugsvalelse till sargad barm
Ring språkförbistring ut emellan ledning och sorgsna fans
och ring försoning in till segervana släkten
Ring ut vad framgångslöst räknat sina dagar
och förnedringsgestaltningar av pin och kiv
Ring in ett ädlare, ett klarare spelinitiativ
med bättre syften, mera rena linjer
Ring ut bekymren, sorgen och nöden
och ring den frusna planen åter varm
Ring ut till tystnad ångeststrupens Stadionlarm
och ring till läktarsångshjärtan skaparglöden
Ring ut den stolthet, som blott räknar anor
förtalets lömskhet, avundens försåt
Ring in det rätta på triumfens stråt
och ring till seger Malmö FF:s fanor
Ring, klocka, ring...och halvdecenniets krankhet vike;
det dagas, Föreningen fram i styrka går!
Ring ut, ring ut tjugo ojämna år
ring in den eviga framgångens rike
Ring in den tid då andarna befrias
ur fotbollsskors sammansnörda band
Ring mörkrets skuggor ut ur hela Malmöland;
ring in honom; den bidande MFF-Messias!
Original: Dikt nr 106 ur "In Memoriam A.H.H " (1850) av Alfred Tennyson
Svensk översättning: "Nyårsklockor" av Edvard Fredin (1890)
http://www.dagensvisa.com/minata/dav/dav_01_jan.html#borj
