L'addio di Rui Costa
"Redan när jag kom till Milanello första dagen kände jag att jag kommit till den absoluta toppen inom fotbollen i världen."
Rui Costa kom till Milan som den dyraste värvningen i klubbens historia. Han gjorde fem säsonger i Milan och vann supportrarnas hjärtan. Han vann Champions League, Serie A, den italienska supercupen, den italienska cupen och den europeiska supercupen med oss. Det är med stor tacksamhet vi idag säger farväl till en ”campione”, en mästare.
Drömmen var alltid att avsluta karriären i Benfica där han uppfostrats. När chansen kom blixtkallades Manuel till Portugal och han inte hann säga hejdå till lagkamrater och vänner. Igår intervjuades Rui Costa på telefon i Studio Milan på Milan Channel. Här följer intervjun där Manuel…
…tackar
"Jag har en rad tack och ursäkter att göra för hur min flytt blev klar. Först och främst var det väldigt oväntat och jag var tvungen att åka till Portugal direkt, utan att hinna säga hejdå till mina vänner och lagkamrater. Jag hade fått reda på att det fanns en möjlighet för mig att flytta hem till Portugal, men jag trodde aldrig att det skulle av och det är därför jag var tvungen att lämna Milano utan att säga hejdå och tacka många av mina vänner för att de stått mig så nära under de fem år jag varit i Milan.
Jag har återvänt till mitt land och är väldigt glad och stolt att Milan Channel och Milan givit mig den här tiden att tacka alla som stått mig nära. När nyheten om min återvändo kom ut i Portugal kände jag mig väldigt stolt att jag burit den rödsvarta tröjan. Samtidigt som jag saknade mitt hemland under mina 12 år i Italien, varav fem år i Milan, känner jag idag stor nostalgi när jag tittar tillbaks på min karriär i Italien. "
Berättar om…valet
"Det var inget lätt val för mig. Jag är mycket glad att komma hem till Portugal men samtidigt känns det tråkigt att lämna ett annat hem bakom mig. Mina barn är födda i Portugal men har inte spenderat mycket tid i landet och det är jag ledsen för.
Självklart har det alltid funnits en önskan hos mig att återvända till mitt hemland, och det har jag aldrig dolt under mina 12 år i Italien.
Jag har alltid haft en dröm om att avsluta min karriär där jag påbörjade den och just nu, jag garanterar att det är utan sura miner, känner jag att jag inte längre har något att tillföra Milan. Samtidigt har jag inte fått spela när jag velat och då kände jag att det var dags att ta ett beslut. Även om jag är mycket medveten om att jag lämnar världens bästa lag."
…anledning till flytten.
"Jag har aldrig haft några intentioner att bråka, utan har hela tiden förstått situationen. Om jag var i Ancelottis kläder hade jag gjort precis samma sak; spela Kaká på min position så fort han anlände.
Men min situation är förståelig, det är aldrig roligt att inte få spela. Det vore dumt att säga annat. Även på bänken kände jag att jag inte var speciellt nyttig för i de matcher jag trodde jag kunde hjälpa till fick jag inte hoppa in. Det är sådana saker som också gjorde att jag märkte att det var dags att fundera på min framtid. Men jag måste återigen säga att allt detta skett utan problem eller sura miner, jag har alltid förstått situationen.
Jag måste också tacka Galliani eftersom han, som lovat, låtit mig lämna den dagen jag ville. Inte för ett annat lag, utan för att flytta hem. Han förstod mig och lät mig förverkliga en dröm. Jag vill inte enbart tacka honom att han är förstående utan också för mina fem underbara år i Milan."
…förhållandet till tränaren, laget och supportrarna
"När du stått utanför startelvan ett tag och kommer in på planen igen försöker du alltid göra allt perfekt för att övertyga alla att du lever och är i bra form. Jag har alltid strävat efter att kämpa och vara lojal mot laget istället för att jag skall prestera bra för mig själv.
Som jag sagt så förstår jag tränarens situation, men jag kan inte vara glad när jag inte får spela. Samtidigt måste jag säga att jag, på alla plan, har och alltid har haft en bra relation till Ancelotti. Vi har aldrig bråkat om något så det påverkat arbetet.
Mitt förhållande till laget har också varit strålande, och det gäller alla spelare. Jag har också haft ett väldigt bra förhållande till supportrarna som visat sin tacksamhet och glädje över det jag gjort på planen. De har alltid gett mig deras kärlek. Jag pratar för hela min familj när jag tackar hela Italien för våra 12 år här."
…Kaká
"Han har växt enormt och är redo att leda laget. Han är en mycket mogen person som redan när han kom till Milan hade en stor personlighet, hans unga ålder till trots. Eftersom vi ofta bytte av varandra kunde vi många gånger diskutera olika situationer som den på bänken uppmärksammat av den som spelat. Ett litet råd i pausen kunde sedan hjälpa dig i den andra halvleken. Med tanke på att vi egentligen var rivaler får man nog säga att min och Rickys relation var lite märklig, men detta har också varit vår styrka dessa år tillsammans."
…det vackraste minnet i Milan
"Redan när jag kom till Milanello första dagen kände jag att jag kommit till den absoluta toppen inom fotbollen i världen. Sen vann vi Champions League och jag hade, liksom mina lagkamrater, många anledningar att fira. Först och främst för att jag passerat 30 år och ändå fick vinna en sådan viktig titel. Sen för att jag spelat 18 av 19 matcher och verkligen tillfört min del. När jag såg Paolo lyfta bucklan, det var ett av de finaste tillfällen i min karriär som fotbollsspelare."
…Andriy Shevchenko
"Milan förlorar en av de bästa anfallarna i världen och det är inte lätt att hitta en efterträdare. Att försöka hitta en kopia av Sheva går inte. Men jag tycker man skall vara försiktig med de diskussionerna. Vi har sett att Inzaghi inte gett upp iår och vi måste tro att Pippo och Gilardino tillsammans garanterar många framgångar.
Sen är det helt normalt att Milan köper en spelare som skall spela Shevchenkos roll, men i sådana fall måste det vara en anfallare med andra kvaliteter än laget redan har. Sen har det här laget har redan många mästare som kan glädja supportrarna."
…den italienska fotbollsskandalen
"I Portugal frågar alla mig om saker på det här temat. Jag svarar att det bara är fotbollen som är förloraren, både i Italien och världen. Jag är ledsen för supportrarnas skull som offrat så mycket för sitt lag varje säsong. De som har så mycket känslor och i slutet av säsongen måste mötas av en sådan här sak.
Det är samma sak för spelarna som nu kan fråga sig varför det överhuvudtaget går till jobbet varje dag. Detta är tråkigt och jag hoppas att denna storm blåser förbi fort så att den italienska fotbollen kan återgå till det vackra som den egentligen är.
Jag har spelat i Italien i tolv år, alltså hela min karriär. Jag avslutar i en tung period men vill bara tänka på alla vackra stunder jag haft här."
…och fler tack
"Jag måste också rikta tack till de personer som gjort massa bra saker i Milan. Till klubben och organisationen för allt ni gjort så vi spelare kan prestera vårt bästa. Tack till alla de som inte står i främsta ledet trots att deras arbeten är mycket viktiga, som t.ex. Donatella (programledare Studio Milan) och Flavio Farè. Sen vill jag rikta ett speciellt tack till Vittorio Mentana (presschef Milan)."
---
Stort tack till Manuel Rui Costa för allt han gjort för oss. Lycka till i framtiden!! Sei sempre nei nostri cuori!
