Siciliansk höst (Kampdikt inför Inter)
Palermo-redaktionen välkomnar Serie A-premiären med en kampdikt.
Sicilansk höst
Värmen lamslår Sicilien
Augustivärmens långsinthet
Hämnas regnig medelshavsvinter
Någonstans bland skirblå moln
Har ett människoskrik fastnat
Och följer med dem norr med vindens fart
Ett stridsrop kommer lastat
Det landar i Rom, Milano och Turin
Det landar i Florens och Neapel
Hörde du varifrån ropet kom?
Det kom från ett brustet hjärta som medan vi talar
Byggs upp och blir större, snabbare, starkare
Någon sa att Etna vaknat
Att det var hennes rop som genljöd
Och marken skälvde
Som den alltid gör när den torra sensommaren
Vaknas upp ur dvalan av höstlövssus
Och Etna börjar långsamt röra på sig
Och påminna oss
Högre, Tydligare, Starkare
Som om hon inte längre kan hålla tyst
Som om hon återigen måste säga åt oss
Att frihet kostar lika mycket som det smakar
Hon påminner oss om Sicilien under Karthagos våld
Hon påminner oss om Sicilien under Romarnas våld
Hon påminner oss om Sicilien under Bysantiner och Saracenernas våld
Och sakta men säkert minns vi åter
Att medelhavets största ö är imperiets våta dröm
Att det finns något här att försvara
Hon ropar åt oss frågvist och envist
Varför värnar ni så om er frihet än idag?
Och tillbaka får hon svaret i kör
Av människor i tusental:
”För att Siciliens frihet
Vanns med så mycket blod
Att all den mängd som spilldes
Och så småningom torkade på smidet järn
I solljusets sken
Bildade en skär strimma över hela medelhavet
Och frihet kunde andas åter, först när natten färgats av morgonens rodnad”
Det skära ljuset bländar er
Men visar vägen för oss
Så låt oss samlas nu i tusentals och återigen tusentals
Låt oss gå igen, samma väg
Samma mål för vår resa
Samma stad och samma plats
Se hur Sicilien rör sig
Hur mörkrets skuggor skingras från land
Renzo Barbera blickar på oss
Vi ska segra i kväll
