Silly Season 07/08
En sammanfattning av sommarens bekräftade övergångar till och från Borussia Dortmund under sommaren 2007.
Zugänge
Jakub Blaszczykowski – Wisla Krakow
Dortmunds första nyförvärv inför den nya säsongen, Jakub Blaszczykowski, är en utav de största talangerna inom den polska ligafotbollen. En snabb och teknisk, men också hårdjobbande, yttermittfältare som trivs bäst på högerkanten. Den 21-årige talangen, Kuba kallad, har redan en ordinarie plats i det polska landslaget och har bidragit i allra högsta grad att Wisla Krakow för närvarande ligger på en sjundeplats i den polska högstaligan. Blaszczykowski kostar nästan tre miljoner euro att lösa från kontraktet med Wisla.
Giovanni Federico – Karlsruhe SC
Karlsruhes offensive mittfältare gjorde stod succé den gångna säsongen när Karlsruhe vann 2. Bundesliga och nästa säsong återigen spelar i Bundesliga. Vann skytteligan med sina 19 mål, inte dåligt för en mittfältare. Kontraktet med Karlsruhe gick dock ut och den förre Kölnspelaren valde att skriva på för Borussia Dortmund. Kontraktet med Dortmund är på tre år.
Marc Ziegler – FC Saarbrücken
Marc Ziegler är klar som ny andremålvakt bakom Roman Weidenfeller nästa säsong. 30-årige Marc Ziegler med både rutin från Bundesliga och andradivsionen var utlånad till Arminia Bielefeld den gångna säsongen från FC Saarbrücken och att lösa honom därifrån ska enligt uppgifter ha kostat Borussia Dortmund 200 000 euro. Ziegler är en stor målvakt, 193 cm lång, och trivs bäst på linjen.
Diego Klimowicz – VfL Wolfsburg
Säsongens fjärde nyförvärv kommer från Bundesligakonkurrenten VfL Wolfsburg. 32-årige Diego Klimowicz är klar för två år och är en Koller-typ som Borussia Dortmund saknade den senaste säsongen. Hur mycket det kostar att lösa Klimo från kontraktet med Wolfsburg är ännu oklart.
Daniel Gordon – Borussia Dortmund II
Den unge mittfältaren från klubbens amatörlag har redan fått debutera i Bundesliga och blivit erbjuden ett proffskontrakt. 22-årige Gordon som bland annat gjort sex mål i Regionalliga Nord får två säsonger på sig att bevisa att han är något att satsa på i framtiden.
Mladen Petric – FC Basel
Kroatien och Basels anfallare Mladen Petric med 19 ligamål på 25 matcher under säsongen 06/07 har skrivit på ett fyraårskontrakt med Borussia Dortmund. Petric vann den schweiziska skytteligan, men han även med att rädda en straff som målvakt i Uefacupen under den gångna säsongen. Thomas Doll ser Petric som en offensiv spelare i en roll något bakom anfallarna, ungefär i den position som Andy Möller hade under sina storhetsdagar på 90-talet. Övergången tros landa på tre och en halv miljon euro.
Robert Kovac – Juventus
Den 33-årige kroatiske mittbacken som är uppvuxen i Tyskland och har spelat i både Bayer Leverkusen och Bayern München har skrivit på för Borussia Dortmund. Kontraktet gäller i två år, och Kovac kommer gratis från Juventus, där han spelat de senaste säsongerna. Med den rutinerade mittbacken blir Borussia Dortmunds backuppsättning troligen komplett.
Abgänge
Bernd Meier – slutar
Bernd Meier, som dragits med skadebekymmer de senaste åren, har valt att lägga skorna på hyllan. Korsbandsskadan som den nu 35 år gamle Meier åkte på i höstas blev för mycket. Meiers kontrakt med Borussia Dortmund gick ut efter den här säsongen.
Christoph Metzelder – Real Madrid
Efter sju säsonger i Borussia Dortmund kände den tyske landslagsförsvaren att det var dags att prova på något nytt. Flera klubbar har varit intresserade av ”Metze”, bland annat Tottenham och Juventus, men slutligen var det den spanska storklubben Real Madrid som drog det längsta strået. Metze vars kontrakt med Borussia Dortmund gick ut efter säsongen går på free transfer till Real.
Kosi Saka – Hamburger SV
21-åringen med rötter i Demokratiska Republiken Kongo lämnar Borussia Dortmund för HSV. Förra säsongen fick Saka göra ett antal inhopp i Bundesliga, men han har annars mest spelat i amatörlaget. Med tanke på att BVB har några nyförvärv på mittfältet och i anfallet skulle Saka ha svårt att ta en plats kommande säsong, och eftersom han vill utvecklas och spela i Bundesliga har han alltså skrivit på för HSV. Hans kontrakt där gäller i två år.
Sören Pirson – Rot-Weiss Essen
Den unge målvaktstalangen som har varvat spel i Regionalliga Nord med Bundesligauppdrag och ett inhopp i tyska cupen under den gångna säsongen får som väntat inget nytt kontrakt med Borussia Dortmund. I stället fortsätter Pirsons karriär i Rot-Weiss Essen de två kommande säsongerna.
Matthew Amoah – NAC Breda
Borussia Dortmunds ghananske anfallare är klar för holländska NAC Breda efter en och en halv säsong på Westfalenstadion. Amoah gjorde 17 matcher i Bundesliga under sin tid i Dortmund utan att hitta målet. Kontraktet med Breda är över tre säsonger och Breda betalar 300 000 euro för ghananen.
Nuri Sahin – Feyernoord
Den unge talangen från Meinerzhagen, med rötter i Turkiet, lånas kommande säsong ut till Feyernoord. Han återförenas där med Bert van Marwijk, tränaren som för ett par år sedan gav Sahin chansen i Dortmund. Förhoppningsvis kan Nuri få en hel del speltid i Holland och därmed utvecklas.
Steven Pienaar – Everton
Borussia Dortmund har bestämt sig för att låna ut den sydafrikanske spelfördelaren under en säsong till engelska Everton. Vad Everton får betala för att låna Pienaar under en säsong har klubbarna valt att hålla hemligt. Enligt engelsk media ska det även finnas en klausul för en permanent övergång för Pienaar efter den här säsongen och den summan sägs vara på två miljoner pund enligt vissa uppifter.
Ebi Smolarek – Racing Santander
Vår polske anfallare, som har omgetts av en del rykten under sommaren, är nu klar för den spanska klubben Santander. Officiellt har ingen översgångssumma nämnts, men enligt tidningsuppgifter handlar det om sisådär 5 miljoner euro, varav hälften går till Smolareks tidigare klubb Feyernoord.
