Blekt Borussia Dortmund missade Europa
Femteplatsen rann Borussia Dortmund ur händerna på tilläggstid. Piotr Trochowski sköt 3-2 till Hamburger SV i matchminut 91 borta mot Eintracht Frankfurt. Det räckte för att HSV skulle ta femteplatsen när BVB bara fick 1-1 i Mönchengladbach.
Inför Bundesligas sista omgång för den här säsongen hade Borussia Dortmund allt i egna händer. Förutsättningarna var enkla, det gällde att inte tappa poäng på Hamburger SV och då skulle Borussia Dortmund inte bara säkra femteplatsen – vilket skulle bli klubbens bästa placering i Bundesliga sedan 2002/03 – utan också en plats i Uefa Europa League till nästa säsong. Det låter så enkelt, men samtidigt ska sägas att en bortamatch på Borussia-Park mot Mönchengladbach inte är någon lätt uppgift. Och när hemmaspelarna bjuder upp till en rejäl kamp förmår de gulsvarta spelarna aldrig att svara riktigt ordentligt och det ser stundtals både viljefattigt och naivt ut. Jürgen Klopp lyckades inte tända spelarna tillräckligt – kanske just för att förutsättningarna var så enkla.
Men det ska tilläggas att det hade kunnat bli en helt annorlunda match, om bara Nelson Valdez hade visat lite kyla i avsluten. För ett pressat hemmalag, som fortfarande riskerade nedflyttning – eller i alla fall en kvalplats – började riktigt darrigt och stod alldeles för högt upp med sin backlinje. Detta utnyttjade Borussia Dortmund två gånger inom loppet av tio minuter och det borde åtminstone ha resulterat i ett mål. Redan i matchminut tre direktvrickar Alexander Frei en passning från Nuri Sahin och Nelson Valdez får ett friläge. Bollen är dock lite för lång, Nelson Valdez hinner inte riktigt med och Logan Bailly (Gladbachs målvakt) är med på noterna och hinner ut och bryta bollen. Frågan är om inte nästa chans är ännu bättre än den första. Återigen är det Nuri Sahin som, den här gången direkt, hittar Nelson Valdez i djupet. Paraguayanen tar emot, kommer kanske lite ur läge, och avslutet räddas med en fin benparad av Bailly.
Nu blev det inget tidigt mål för Borussia Dortmund som såg ut att behöva just det. Borussia Mönchengladbach tuggar sig sakta in i matchen och ju mer boll Gladbach får desto mer sjunker bolltempot. Samtidigt ska det sägas att Borussia Dortmund inte heller gör någon bra match mellan matchminut 10 till 45. Matchen utvecklas till en mer kamp på mittfältet, där tuffa närkamper och felpassar avlöser varandra. Även om Nelson Valdez har ytterligare en chans att göra mål, en nick över Baillys ribba på inlägg från Alex Frei, är det hemmalaget som har halvlekens absolut bästa chans. På en högerhörna når Gladbachs Dante högst i duellen och vinner duellen med Felipe Santana, efter en misstänkt knuff i ryggen, och nicken tar i Roman Weidenfellers vänstra stolpe innan den rensas undan. Där kändes Borussia Dortmund väldigt passiva och Weidenfeller hade knappast full koll i den situationen.
0-0 efter 45 minuter alltså och vi får se en ganska tråkig fotbollsmatch med väldigt få målchanser, men kanske framför allt en mycket tveksam domarinsats. Det ska sägas att domaren, Felix Brych från München, gör en tveksam domarinsats rakt över, men visst missar han en solklar straffspark för Nelson Valdez? Gladbachs kapten Filip Daems fäller nämligen Valdez bakifrån i en situation i den 39e matchminuten och inte är han på bollen först, men domaren Brych väljer att inte blåsas. Samtidigt i Frankfurt har Hamburg tagit ledningen med 1-0 på Commerzbank-Arena genom David Jarolim. I detta läget är det alltså HSV och inte BVB som har lagt belägg på femteplatsen och den sista platsen i Europa.
Möjligen är det så att det rentav är Mönchengladbach som är det bättre laget i slutet av den första halvleken. Tveklöst är man det i inledningen av den andra halvleken, där man är klart mer alerta och ställer ett oinspirerat Borussia Dortmund gång på gång med en hög och aggressiv press. I den 57e matchminuten får Gladbach återigen en hörna efter att Felipe Santana brutit ett genombrottsförsök från Karim Matmour. I den situationen får Santana en smäll på knäet och tvingas kliva av banan. På efterföljande hörna passar Gladbach på att ta ledningen och det är just Santanas markering, Dante, som får helt fri dyka upp och nicka in 1-0 bakom Weidenfeller. I efterhand kan vi fråga oss om de gulsvarta över huvud taget hade koll på Dante, som ju redan tidigare presenterat sig som Gladbachs bäste huvudspelare? Oerhört dålig markering och fortsatt passivt, för att inte säga lojt, agerande från merparten av de gulsvarta.
Därför kommer också kvitteringen sju minuter senare som en blixt från en klar himmel. Sebastian Kehl slår en chansboll från mittplan i djupled som går ut mot Gladbachs högerkant dit Jakub Blaszczykowski sökt sig för stunden. Polacken utnyttjar ett passivt agerande från Gladbachs högerback Paul Stalteri och skapar sig själv ett friläge med Bailly och väl där gör ”Kuba” inga som helst misstag. Det är kvitterat på Borussia-Park och samtidigt som HSV har hunnit med att öka på sin ledning till 2-0 genom Ivica Olic och sedan tappat ledningen till ett kryss, så är det nu plötsligt Borussia Dortmund som är tillbaka på femteplatsen. Kanske vet också spelarna om detta, för efter kvitteringen – bortsett från några minuter direkt efter – ser det återigen tafatt och rent utsagt dåligt ut. Det finns ingen vilja och flera spelare ser alldeles för loja ut. Efter målet känns det faktiskt inte som att Borussia Dortmund skapar en enda farliga chans, trots ett stort bollinnehav.
Omgången går hur som helst mot sitt slut och Borussia Dortmund ser ut att gå mot en femteplats, men så plötsligt är matchklockan uppe på 90 minuter utan att ett ledningsmål har fallit. Och återigen mycket plötsligt, blåser domaren Felix Brych av matchen efter kanske 30 sekunders tilläggstid – och i samma veva blir det 2-3 på Commerzbank-Arena. Piotr Trochowski har gjort 3-2 för HSV borta mot Eintracht Frankfurt tar tillbaka femteplatsen på tilläggstid. Det snackas om att Trochowskis mål var offside, men vad gör det? Borussia Dortmund gör en allt för blek match i Mönchengladbach och förtjänar inte att vinna helt enkelt. Det kanske var en ovan situation för många utav spelarna, men det är knappast någon ursäkt. Var fanns viljan, var fanns lite jäklar anamma? Nej, när allting kommer omkring så räckte inte de gulsvarta till och trots en fantastisk vår så slutar säsongen i besvikelse. Borussia Dortmund missar spel i Europa nästa säsong och trots att ingen förväntade sig detta inför säsongen – så känns det oerhört tungt nu.
Till sist vill Schwedische Borussen gratulera VfL Wolfsburg till deras första ligatitel. Säga vad man vill om den klubben, men Edin Dzeko (26 mål) och Grafite (28 mål) har varit helt fantastiska den här säsongen och har gjort 54 mål totalt och det är bara att lyfta på hatten. Det i jämförelse med Borussia Dortmund som totalt gjort 60 mål framåt.
Borussia Mönchengladbach – Borussia Dortmund 1-1 (0-0)
1-0 (57) Dante
1-1 (64) Jakub Blaszczykowski
Borussia Mönchengladbach: Bailly – Stalteri, Brouwers (Kleine, 29), Dante, Daems – Levels, Galasek – Baumjohann (Neuville, 70), Bradley, Matmour – Colautti (Marin, 75)
Borussia Dortmund: Weidenfeller – Owomoyela, Hünemeier, Santana, Dede – Kehl – Blaszczykowski (Zidan, 70), Sahin – Hajnal (Tinga, 80) – Frei, Valdez (Kullmann, 79)
