Intervju med Michael Zorc: Begreppet ”Kloppeffekt” är nonsens
Några dagar inför säsongsstarten publicerade die Kirsche en intervju med Michael Zorc. För att fylla absintensen av Bundesliga under det pågående EM-kvalet publicerar vi därför en översättning av intervjun. Det här är del ett av två.
Grattis, du är den sportchef som suttit längst på sin post i Bundesliga! Vad betyder det för dig?
Michael Zorc: Det är ingenting jag värdesätter som någon utmärkelse. Viktigare är att såväl klubben som jag visar långsiktighet. Vi har ett par svåra år bakom oss, men under de senaste två, tre åren har vi visat att vi är på rätt väg och har kompetent personal på samtliga poster. Vi har också en trupp med mycket goda framtidsutsikter, så med tanke på framtiden behöver vi inte vara rädda.
Vad gör dig så säker?
Michael Zorc: Vi har många unga spelare som utvecklats, inte bara till att spela riktigt bra fotboll, utan också med ett stort engagemang, som ser bortom horisonten och är beredda att ta ansvar. Det var särskilt viktigt under förra säsongen då vår kapten var skadad under stort sett hela säsongen. Då kunde man se att det fungerar helt enkelt.
Idag säger ingen längre ”När herr Zorc vaknar, då har jag redan ätit frukost för längesedan”. Vad tyckte du, när upphovsmannen till detta citat (Bayerns manager Uli Hoeneß/redaktionens anmärkning) plötsligt tillkännagav sin kandidatur mot dr Reinhard Rauball om presidentposten i DFL – och när han lika snabbt drog tillbaka den?
Michael Zorc: Jag blev överraskad av både kandidaturen och tillbakadragandet, eftersom vi är övertygade om att – och jag tror det gäller majoriteten av ligan – Reinhard Rauball gör ett utmärkt arbete. Att Hoeneß efter bara några dagar drog tillbaka sin kandidatur, ja det är förvånande. Kanske kom han till insikt att han inte skulle få den nödvändiga majoriteten av rösterna.
Förväntnigarna kan man inte bara trycka ner så där i Dortmund
Tillbaka till dig: Vilken är den personliga höjdunkten under jobbet som sportchef, respektive den största besvikelsen?
Michael Zorc: Det är svårt att säga, när det gått så mycket upp och ner. Till att börja väldigt positivt med ett tyskt mästerskap och en Uefacupfinal, en finalmatch som vi tyvärr spelade på bortaplan och förlorade. Det måste man säga är oturligt. Sedan kom de ekonomiskt svåra åren då klubben kämpade för sin existens. Därefter svårigheten att lyckas möta förväntningarna – dem kan man inte bara trycka ner så där i Dortmund. Det är nämligen en ”förbannelse från det förflutna” som byggts upp sedan 90-talet. Men i ett övergripande perspektiv har vi gjort det ganska bra.
Har du någon aning om hur många spelare som köpts eller sålts av dig under åren?
Michael Zorc: Nej, det har jag aldrig räknat ut. Antalet har inte så stor betydelse, men jag tror att jämfört med det totala snittet i Bundesliga är det varken högt eller lågt.
Finns det något som en ”favoritövergång”?
Michael Zorc: Det finns ett par, som varit riktigt roliga att plocka in. Där man i efterhand kan säga att det var bra att vi fixade det, trots att inte alla var överens från början. Men jag vill inte lyfta fram någon här, och jag vill inte heller nämna någon som jag kanske inte var helt nöjd med. I vilket fall har kritikerna redan gjort det för mig...
Inte ens ett namn?
Inlägg från Josef Schneck (klubbens presschef): Din första värvning, Michael, som följt dig hela karriären som manager!
Michael Zorc: Dede, ja. Det var på min första tjänsteresa. Jag flög till Brasilien för att titta på en match med honom i Belo Horizonte. När vi sedan satt vid middagsbordet efter matchen, väntade Dede bara på att jag skulle säga: ”Då är vi överens!” Jag hade verkligen problem att övertyga honom att vi skulle sova på beslutet en natt. Jag kommer fortfarande ihåg det, och han var ju en ganska ung kille då. I det avseendet gör det lite ont nu – det är helt enkelt synd att han har så mycket otur med skador just nu. Således finns det ingen konkurrens på lika villkor idag mellan honom och Marcel Schmelzer – som utvecklats strålande den sista tiden.
Vad är din största värvning - en spelare eller Jürgen Klopp?
Michael Zorc: Spelarna klaffar bara med den rätte tränaren. Helt allvarligt, Jürgen Klopp är en jackpot för Borussia Dortmund. Han har tillfört ett uppsving, han kan inspirera människor, han kan påverka ett helt samhälle positivt. Det har hjälpt oss någon osannolikt. Förutom det är han en utmärkt fotbollstränare och -lärare, något som nämns alldeles för sällan i media. I detta avseende är begreppet ”Kloppeffekt” bara nonsens, något som inte existerar. Han har redan visat i Mainz att han arbetar långsiktigt. Det bevisas av hans förmåga att arbeta i samma miljö med samma människor, utan att det för den skull leder till större slitage. Om man vill kalla det så var det säkert ett av de viktigaste besluten.
En utan tvivel utmärkt värvning var den av Lucas Barrios...
Michael Zorc: Tja, Lucas Barrios. De flesta skrattade åt nyheten, om ett okänt namn från Chile, som inte varit särskilt framgångsrik i sitt hemland Argentina. Och denne ska a) ersätta Alex Frei och b) också skjuta oss framåt. Enligt min mening har båda uppgifterna utförts och överträffats, det ser jag med glädje och en viss tillfredsställelse.
Klubbar som har ett företag bakom sig
Kan du känna avundsjuka mot kollegor som kör runt med en skottkärra full med pengar i jakt på nyförvärv världen över och kan ösa ur den när de köper spelare?
Michael Zorc: Nej. Och förutom de klubbar som har ett företag bakom sig så är det ju inte så många just nu. Jag gillar det mycket bättre så här, när man kan arbeta efter tydliga förutsättningar. Och dessutom verkligen kan försöka arbeta lite mer långsiktigt. Naturligtvis kan det ibland vara en nackdel när man vid en viss tidpunkt inte kan göra en viss värvning. Eftersom det inte fanns pengar till det vid just den tidpunkten, pengar som dock fanns fyra månader senare på grund av att vi sålt en spelare eller kvalificerat oss för Europaspel. Sådana problem har naturligtvis inte alla sportchefer. Men dessa förutsättningar är för mig tydliga och konkreta, och därmed är det absolut inget problem. Att vilt peka på ett gäng spelare och säga att honom vill jag ha, och honom, och honom också, som om man aldrig har hört talats om en budget, det är inte riktigt min grej. Men jag tycker det är viktigt – utan att det tolkas som en bortförklaring – att man då också får påpeka vilka förutsättningar vi har och att de kunde vara bättre. Och det är viktigt för oss att våra förutsättningar åtminstone närmar oss de förutsättningar som andra klubbar runt omkring oss har.
Till det sportsliga: Vad kan de nya som ni har värvat inför årets säsong bidra med?
Michael Zorc: Låt oss börja med målvakten. Langerak har vi följt sedan i våras, även om vi då tänkte på lite längre sikt. Anledningen till att vi har tagit hit honom redan nu beror på att Marc Ziegler begärde att få släppas på grund av familjeskäl, något som jag inte kan neka en äldre och meriterad spelare. Därför har vi kommit överens och plockat hit Langerak, som redan nu visat att han är en utmärkt andremålvakt, med viljan att utvecklas och med goda framtidsutsikter. Lukasz Piszczek är tilltänkt som ett alternativ till Patrick Owomoyela. Han har erfarenhet från Bundesliga och har spelat högerback i landslaget. Dessutom kan han användas på flera positioner i laget, som vänsterback till exempel. Eller på någon annan position, som den offensiva spelare han är från början. En mångsidig spelare helt enkelt, som varje lag vill ha i sin trupp.
I den andra delen av intervjun samtalar Uli Vonstein från die Kirsche med Michael Zorc om de offensiva nyförvärven, över de uppflyttade killarna från juniorlaget, om tv-pengar och fotbolls-VM. Del två dyker upp här på Schwedische Borussen under onsdagen.
Text: Uli Vonstein
Bilder: Pal Delia (16 augusti 2010)
Översättning: Niclas Larsson och Stefan Carlsson
