Intervju med Mats Hummels: "Jag vill inte koppla bort fotbollen"
Kort inför säsongsfinalen samtalade die Kirsche med en av lagets två mittbackar. 22-årige Mats Hummels är en av garanterna för klubbens framgångsrika spel och landslagsman. Det här är en översättning av intervju, del två av två.
Intervjun, text och bilder, används med tillåtelse av die Kirsche. I den andra delen pratar Mats Hummels bland annat om Facebook, tränarkarusellen i Bundesliga och varför Borussia Dortmund blir tyska mästare. När Patrick Meiß som intervjuade Mats Hummels för die Kirsches räkning skulle börja den andra delen av intervjun, och vände till sidan fyra av frågor, intresserade sig Mats Hummels för sidnumreringen i blocket, 3+1, och visade sin kunskap: ”Får ni inte skriva några fyror alls? Det har jag hört.”
Inför matcherna, har du någon särskilt ritual, vare sig på eller utanför planen?
Mats Hummels: Nej, jag är inget fan av vidskepelse, eftersom man kan vara alldeles för koncentrerad på sådant, att man alltid ska göra allt på samma sätt, och tro att allt går fel om man skulle råka glömma något en gång.
En gemensam ritual är annars att lyssna på musik i omklädningsrummet. Vem av er har ansvaret för det?
Mats Hummels: Det gör flera olika. Beroende på vem som först sätter i sin iPod eller iPhone i musikutrusningen är i princip bestämt vad för musik som kommer. Men det finns fem till sju killar, som oftast tar hand om detta. Eftersom vi är ganska många unga killar blir det mycket musik i riktningen hip-hop och R’n’B, men inte bara det.
Lyssnar ingen längre på sådan musik som fotbollsspelarna gjorde i början på 90-talet, schlager eller Phil Collins?
Mats Hummels: Visst finns det en del bra låtar där också, men det kan man inte spela i omklädningsrummet, eftersom man vill spela något som de flesta gillar.
Hur kopplar du bort fotbollen, går det överhuvudtaget mellan träning och matcher?
Mats Hummels: Ärligt talat, det vill jag inte ens. När det under veckan visas bra matcher från till exempel Champions League, då tittar jag på dem. Våra matcher ser jag gärna en gång till om jag har två timmar över där jag inte vet vad jag ska göra. Annars spelar jag Playstation eller går på bio.
Vad är det värsta med att vara fotbollsspelare, önskar du dig ibland ett ”normalt” liv?
Mats Hummels: På det stora hela så finns det säkert ett par saker. Att man knappt kan gå på stan utan att alla ska komma fram och prata med en, eller att man inte kan dra ett skämt eller två, eftersom alla skulle älta dem då. Men annars har vi så många fördelar att man kan leva med några nackdelar.
Kan du föreställa dig själv som tränare efter karriären?
Mats Hummels: Ja, så kan det bli. Jag har inte tänkt så mycket på det ännu. Hos oss finns det redan några som förbereder sig på vad som kan komma efter karriären. Men jag gör inte det nu när jag kanske har tio år kvar av min aktiva karriär. Men visst kan det tänkas att jag vill bli tränare då. Förr tänkte jag att jag ville bli ungdomstränare eftersom det verkar kul, men vad det lutar åt får man se om några år.
Kan du förstå hur snabbt tränarkarusellen i Bundesliga går och att det har varit så många byten av tränare?
Mats Hummels: Jag tror att detta var ett undantag, att så många tränare fick gå nästan samtidigt. Dessförinnan hade jag känslan att det var ganska tyst, och att klubbarna försökte hålla fast vid samma tränare en längre tid. Sedan blev det panik i flera klubbar precis innan slutet av säsongen för att flera av säsongsmålen inte kommer uppnås. Det är den del av säsongen när de flesta tränare antagligen sparkas, och nu blev det många på en gång. Men jag tror inte att det kommer fortsätta så.
Varför är det så svårt för många klubbar att bygga något hållbart utan att man istället vill visa att man vidtar åtgärder?
Mats Hummels: Man vill vidta snabba åtgärder eftersom det snabbt kommer kritik när man inte vinner. Om man inte vunnit på fyra matcher och man behåller tränaren heter det ofta i media att tränaren inte når fram till laget, och man frågar sig varför han är kvar och letar efter räddaren som kan ändra på allt. Det är helt enkelt så at pressen är hård när man spelar fotboll. Det märker vi också när vi inte vinner. Då skriver man inte att vi förlorade för att vi hade otur eller att vi spelade bra, utan man frågar sig om vi blir nervösa nu. Allt överdrivs hela tiden. Det kan bara vara fantastiskt eller värdelöst, inget däremellan. Därför känner många klubbar av pressen och känner sig tvingade att reagera.
Ni reagerar alltid lugnt på detta sätt att se allt i svart eller vitt. Blir ni inte trötta på att ständigt höra samma frågor?
Mats Hummels: Naturligtvis är det lite tjatigt ibland. Men någonstans är det varje journalists uppgift att se till att någon köper tidningen eller läser artikeln och det kan man inte när man skriver att det var egentligen en bra insats även om det inte räckte. Läsare får man genom rubriker som ”BVB tappar stinget” eller ”BVB klarar inte pressen”. Å ena sidan får man förstå att de skriver så, men å andra sidan tror jag att varje journalist med någorlunda koll vet att vi tappade poäng i Hamburg på grund av otur och för dålig effektivitet framför mål snarare än att vi har tröttnat eller är nervösa.
Ett alternativt sätt att hålla kontakten med fansen är internet. På din fansida på Facebook finns det för det mesta en kort kommentar om matchen från
dig. Har det någon gång hänt att du ångrat något du skrivit, eller har det lett till konfliktsituationer?
Mats Hummels: Efter landskampen mot Kazakstan, där jag satt på läktaren, skrev jag med viss humor att stolarna kändes sköna. Det var tänkt som ironi. Men eftersom sådant kan missförstås tog jag bort det igen innan jag kunde få skit för det. Alla kanske inte uppfattar det på samma sätt som jag menade det. Man måste helt enkelt också fundera på hur det kan uppfattas, och när det kan vara känsligt så kanske det är bättre att inte uttala sig.
Många fotbollsspelare tjänar mer än tio miljoner euro per år. Tycker du att det är rimligt?
Mats Hummels: Rimligt är det inte när någon tjänar 12-13 miljoner euro. Å andra sidan kan man inte kritisera spelaren för det heller, för när man själv har chansen att tjäna mycket pengar skulle säkert också de som kritiserar lönenivåerna tacka ja. Innan man kallar en spelare girig kanske man första ska fundera på om man själv hade tackat nej till så mycket pengar. Dessutom är det så mycket pengar i dagens fotboll. Ibland kan en enda match avgöra om en klubb tjänar en extra miljon, och då kan man också kanske förstå att bra spelare, som garanterar framgång, blir dyrare.
Vad förväntar du dig i allmänhet av de återstående omgångarna i ligan?
Mats Hummels: Jag tror att flera av de oväntade lagen i bottenstriden kan klara sig kvar. De har behövt anpassa sig till och inse sin situation. Lag som Bremen och Stuttgart kommer kunna rädda sig kvar, och även Wolfsburg, som för närvarande är riktigt dåliga, klarar sig nog kvar. De ”bättre” lagen där nere fixar det nog. Högre upp har jag mest haft koll på Leverkusen den senaste tiden, så jag vet inte riktigt hur det ser ut i övrigt. Men även där blir det spännande.
Sommaruppehållet kan bli ganska kort då det finns en och annan landskamp på programmet. Har du några planer för den tiden?
Mats Hummels: Jag har inte tänkt på hur långt det blir. Det beror på om jag blir uttagen till landskamperna, och om vi kanske får några dagar extra semester. Det vore inte så dumt, eftersom nästa säsong i och med Champions League-spelet lä bli tuff. Även den här säsongen är tuff, så förutom det personliga träningsprogrammet under uppehållet kommer jag nog mest att ta det lugnt Jag kommer förmodligen tillbringa mest tid i München och sedan göra en liten resa till USA med min flickvän.
Apropå det. Är glädjen inför Champions League redan där, eller tänker du inte på det än?
Mats Hummels: Helt ärligt är den redan här nu. Jag ser redan nu fram emot Champions League, eftersom vi vet, att vi kommer spela där. Champions League i Dortmund, det sa jag att jag vill uppnå under de kommande åren redan när jag kom till klubben. Det sa jag naturligtvis inte officiellt då, det hade ju inte låtit klokt efter att vi kommit på 13:e plats i ligan.
Har du redan nu några drömmotståndare för Champions League?
Mats Hummels: Jag har funderat på det, men med tanke på att vi lär hamna i tredje eller fjärde seedningsgruppen kommer vi säkert få snarare två än ett kanonmotstånd.
Vilka klubbar inspirerar dig förutom Borussia?
Mats Hummels: De klassiska lagen som Barca, Real, Manchester United eller Arsenal, som kan spela en fin offensiv fotboll. Det är alltid roligare att titta på än defensiva lag.
Vi är framme vid tre avslutande frågor där du får svara kort. Vilken bok har inspirerat dig nyligen?
Mats Hummels: Just nu läser jag Stieg Larssons ”Män som hatar kvinnor”. Jag gillar deckare.
Vilken komiker får dig att skratta?
Mats Hummels: Atze Schröder. Vi var och såg honom med laget efter en av de senaste matcherna. Live är han grym!
Var snäll och fyll i meningen: BVB kommer bli mästare eftersom...
Mats Hummels: ... vi sedan den andra omgången visat att vi är bättre än våra motståndare.
Mats, vi tackar dig för samtalet.
Text: Patrick Meiß
Bilder: Joel Kunz (21 april 2011)
Översättning: Niclas Larsson och Stefan Carlsson
Så här ser för övrigt Mats Hummels bäste elva med spelare från Bundesliga (utan Borussen) ut: Michael Rensing (Köln) - Philipp Lahm (Bayern) Benedikt Höwedes (Schalke) Christian Fuchs (Mainz) - Marco Reus (M'gladbach) Arturo Vidal (Leverkusen) Christian Tiffert (K'lautern) André Schürrle (Mainz) - Papiss Demba Cissé (Freiburg) Mario Gomez (Bayern) Didier Ya Konan (Hannover)
