Mini-reportage: Berättelse från inställd träning
Mycket gick fel när Hertha-redaktionen skulle rapportera från dagens träning vid Olympiastadion.
Undertecknad har precis flyttat till Berlin. Jag bor i Schöneberg, en stadsdel i södra delen av stan. Efter kriget hamnade det sönderbombade området under amerikansk tillförsikt, och under kalla kriget tillhörde det västberlin. Det var från Schöneberg Rathaus som amerikanske presidenten John F. Kennedy utropade "Ich bin ein Berliner". Albert Einstein och Marlene Dietrich kom från Schöneberg.
Det är just nu väldigt varmt i Berlin. Stans alla träd och buskar gör luften fuktig, så det känns nästan tropiskt. Iallfall om man jämför med skönt vatten-svala Stockholm som jag kommer ifrån. I Stockholm blir det allt som oftast rätt svalt även den varmaste sommarkväll. Van vid det klädde jag mig i långbyxor och tog med tjocktröja när jag skulle besöka Hertha Berlins öppna träning.
På Herthas officiella hemsida stod det att den öppna träningen började 16.00. Träningsanläggningen ligger en bit utanför stan, i anslutning till Olympiastadion. Jag begav mig till en närliggande tågstation.
Det finns inga spärrar i Berlins tågtrafik, och knappt några vakter. Det skulle vara väldigt enkelt att planka. Men folk står ändå och köar till en liten biljett-automat. Även jag köpte biljett...2,50 euro kostade en biljett som gav mig rätt att åka tåg i 120 minuter. Inte jättebilligt, men billigare än SL åtminsonde. Det är värt att betala. Det smyger nämligen runt konduktörer på tågen, men dom är förklädda till pundare för att plankare inte ska hinna fly undan. Blir man tagen av en sån utan att ha biljett - DÅ kostar det skjortan i böter.
På grund av el-fel var tåget försenat. Men slutligen kom det. Vagnen var full med folk och oerhört varm. "Berlin" betyder "träsk" på fornslaviska, och följdaktligen går stora delar av tågtrafiken på land, snarare än i tunnlar. Min vagn hade åkt Berlin runt, oskyddad mot hettan hela dagen. Hade det inte varit för fläktarna i tågets tak...Puh!, säger jag bara.
Ett byte till tunnelbana, sen var jag snart framme vid Olympiastadion. Ni som besökt Olympiastadion vet att arenan ligger rätt pampigt, med stora ytor och stora volymer. Det finns alltså gott om stoora områden utan skugga. Jag hade verkligen klätt mig för varmt. Men å andra sidan kan man ha det värre en torsdag. Ungefär nu kom jag dock på att jag glömt kameran hemma. Scheisse! Nu skulle min träningsrapport på SF bli mycket sämre...
Jag gick in i imformations-huset invid arenan. En handikappad snubbe i Liverpool-tröja stod före i kön. Han köpte sin biljett och så var det min tur. Min tyska är än så länge svag. Men jag fick bekräftat att det var träning. Kvinnan bakom disken gav mig en karta och visade vilken plan jag skulle gå till. Sen sa hon "Det blir 7 euro bitte".
I Stockholm hände det att jag besökte AIKs träningar. Deras enda lilla plan ligger i skogen på Karlberg, och dit kan vem som helst gå. Därför förvånades jag först av att behöva betala. Men nu var jag inne på arena-området. Och snart stod det klart varför arenan kan ta betalt.
Förutom att man kunde promenera igenom Olympiasdtadion, fanns det ett badhus på området. Även ett rid-område, det berömda Waldbune och en en del andra saker. Framför allt träningsanläggningen var imponerande. Jag nämnde AIK...Sveriges största lags huvudsakliga träningsanlägning utgörs av en okritad plan på Karlberg och en stuga. Det här var en annan värld. Det var fullt med planer. Alla hade fantastiskt gräs, en del hade läktare. Många allsvenska lag har arenor dom skulle skämmas över som dom såg nån av Herthas sämre träningsplaner. Svårt att beskriva det faktiskt...synd att jag glömde kameran.
Efter ca.15 minuters promenerande genom området kom jag fram till planen som laget skulle träna på. Det var en hel del folk på plats. Borträknat alla turister (nästan bara italienare) som kommit för att gå guidad tur på Olympiastadion var det kanske 50-60 fans på plats. Fast det kan ha varit fler. Eftersom området var så stort var det svårt att uppskatta antalet. De flesta fansen var gubbar och barn, och dom stod aldrig samlade. En dyster överraskning väntade...
En gubbe i Hertha-keps stod vid en hörnflagga och deppade. När jag frågade honom var laget skulle träna berättade han att träningen var inställd. Scheisse igen!
"Träningen är inställd. Dom lata jävlarna orkar inte. Bara U23-laget och tredjemålvakten tränar.", sa gubben.
Jag frågade varför träningen var inställd, och han svarade. Sen pratade han på, medans jag mest fyllde i med "...jaha." och "...ah, so.". Mitt språk är ännu för svagt för att jag ska kunna hitta orden på studs.
Gubben i Hertha-keps: "Det är inställt på gund av värmen! Dom lata jävlarna. Hur ska dom kunna vinna mot Hannover om dom inte tränar?! Var kommer du ifrån? Sverige? Jaha. Jag bor i andra änden av Berlin, och jag har kört 40 kilometer för att komma hit. Jag har mitt barnbarn med mig, och han har en tröja för autografer. Det stod ju på hemsidan att det var träning! Det här är ju helt värdelöst. Vad gör du här i Berlin..."
Det kanske inte låter så, men gubben var trevlig. Jag kollade lite på U23-lagets träning. Kunde konstatera att dom hade mer boll i sig än AIKs A-lag. Men snart drog jag mig därifrån. Tog en curry-wurst som jag förtärde med utsikt över en tom Olympiastadion.
"Fan också. Nu har jag ju ingenting att skriva om på SF", tänkte jag. "Det får bli en annan gång".
Sen tog jag tunnelbanan hem.
