Säsongskrönika: ”An Tagen wie diesen”
Mellan klubbens sjunde och åttonde mästerskap låg ett par intensiva månader. Efter sex omgångar var Borussia Dortmund den sämsta titelförsvararen på 27 år. Efter 34 omgångar är Borussia Dortmund inte bara tyska mästare på rekordhöga 81 poäng - utan också tyska cupsegrare. Hyllningarna till Klopps lag vet knappt några gränser.
”Vi är inte de klassiska titelförsvararna. På grund av åldersstrukturen i truppen och de ekonomiska förutsättningarna för klubben var titeln alldeles för överraskande” hade Hans-Joachim Watzke sagt vid upprepade tillfällen inför säsongen. Klubbens ordförande försökte tona ner förväntningarna, där Nuri Sahin (Real Madrid) förväntades lämna ett stort tomrum efter sig, och kanske hade Watzke rätt? För trots att Borussia Dortmund imponerade i premiären hemma mot Hamburger SV (3-1 var ett resultat i underkant) hade laget det tufft inledningsvis.
I premiären hemma bjöd Borussia Dortmund på propagandafotboll och fick en drömstart på den nya säsongen. Kevin Großkreutz hade gett hemmalaget ledningen redan efter 17 minuter. Mario Götze gjorde 2-0 efter knappa halvtimmens spel efter ett mönsteranfall och Großkreutz petade in en retur från Jaroslav Drobny direkt efter halvtidsvilan. ”So läuft Dortmund den Bayern davon” löd rubriken på, den i München hemmahörande tabloiden, Abendzeitung. Jürgen Klopp ironiserade över faktumet att tidningarnas kommentarer om att ligatiteln redan var klar.
Bayern München hade nämligen förlorat sin premiär hemma mot Borussia Mönchengladbach med uddamålet. Ganska snabbt var rollerna omkastade. Efter sex omgångar och tre förluster för Klopps lag hade tidningarnas lovord bytts ut mot krisrubriker. Gamla Bayern såg ut att vara tillbaka, medan Borussia Dortmund återfanns först på en elfteplats och sju inspelade poäng. Tyska tidningar räknade snabbt ut att Borussia Dortmund var de sämsta titelförsvararna på 27 år. I den sjätte omgången hade de regerande mästarna till exempel tappat tre poäng på matchens tre sista minuter.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Cementerades klubbens usla säsongsinledningen snöpligt, så var vändningen minst lika snöplig. Ett halvdant distansskott från högerbacken Lukasz Piszczek betydde tre poäng på tilläggstid i samband med bortamatchen mot Mainz. Polackens första mål för säsongen var början på vändningen, minst sagt. Däremellan hade Borussia Dortmund gjort sin första match i Champions League på nio år. Ett onödigt bolltapp av Sebastian Kehl innebar 1-0 för Arsenal och matchen såg ut att sluta just 1-0 till engelsmännen. Ivan Perisics kvittering på tilläggstid, säsongens snyggaste mål, ändrade på det.
Gruppspelet i Champions League blev inte alls vad någon hade tänkt sig, varken spelarna, Jürgen Klopp eller klubbledningen. Laget blev hårt straffat för sina misstag, men trots förluster i samtliga tre bortamatcher och en 1-0-seger mot Olympiakos (ironiskt nog lagets kanske sämsta gruppspels-match den hösten) hade Borussia Dortmund en minimalisk chans att nå åttondelsfinalen. Borussia Dortmund behövde bara slå Olympique Marseille med fyra eller fem mål, förutsatt att ett Arsenal, som redan var klara för avancemang, plockade poäng borta mot grekerna.
Hela Dortmund hoppades på ett mirakel på dagen 17 år efter en klassisk vändning mot Deportivo la Coruña i dåtidens Uefacup. Efter drygt en halvtimmes spel såg det ut att kunna gå vägen. Kuba gav Borussia Dortmund ledningen och Mats Hummels ökade på till 2-0. Innan halvtidsvilan reducerade Marseille och efter att fransmännen vände tilll 2-3 under matchens sista fem minuter var debaclet ett faktum. Borussia Dortmund slutade sist i grupp F, en klar besvikelse för en hel stad.
Medan spelet hackade i Europa fick Borussia Dortmund igång maskinen i ligaspelet. Laget fick mer stabilitet när Ilkay Gündogan, som säkerligen tyngdes av förväntningarna och aldrig kom in i spelet, ställdes åt sidan och Sebastian Kehl tog plats bredvid Sven Bender på mittfältet. Med Lucas Barrios på väg tillbaka från en skada som han ådrog sig under de sydamerikanska mästerskapen fick Robert Lewandowski också igång målskyttet och Borussia Dortmund började rada upp trepoängare. Efter bortasegern mot Mainz tog laget 13 poäng av 15 möjliga på de kommande matcherna.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Inför seriefinalen på Allianz Arena hade avståndet upp till Bayern krympt till fem poäng. Borussia Dortmund lyckades, efter ett lite slumpartat mål av Mario Götze, med konsttycket att återigen sno med sig alla tre poängen från en match som, om fotboll hade varit logiskt, borde ha slutat 0-0. ”För fyra veckor sedan var folk fortfarande av meningen att vi var ett lag i kris - och nu ska vill utmana Bayern?” sade Watzke efter matchen. ”Vi går vår egen väg. Förra säsongen tittade vi varken uppåt, neråt eller åt sidan. Det gör vi inte nu heller.”
Helgen därpå väntade ett derby mot Schalke på hemmaplan. Robert Lewandowski gav hemmalaget ledningen på nick, Felipe Santana fastställde slutresultatet till 2-0 i andra halvlek och serieledningen var ett faktum efter att Bayern förlorat borta mot Mainz. Högst otippat spelade Borussia Dortmund en seriefinal mot Borussia Mönchengladbach en vecka senare. Båda lagen stod på 29 poäng och hemmalaget, som tvingades kvala sig kvar föregående säsong, ville få mästarna på fall. Matchen på Borussia-Park blev en jämn tillställning. Robert Lewandowski gjorde 1-0, Mike Hanke pricksköt 1-1 efter halvtidsvilan och lagen delade på poängen.
Bayern återtog serieledningen och efter första halvan av säsongen fanns fyra klubbar med i toppen inom fyra poängs marginal. Borussia Dortmund avslutade höstsäsongen med att spela 1-1 hemma mot bottenlaget 1. FC Kaiserslautern, en match som innehöll inte mindre än tre ramträffar för BVB, och vann sedan klart med 4-1 mot SC Freiburg. ”Höstsäsongen ger jag ett mycket gott betyg. Vi har 34 poäng. Det är vår näst bästa höstsäsong tillsammans - och då har vi mästerskapet i ryggsäcken” sammanfattade Jürgen Klopp en höstsäsong som också innebar en rejäl uppryckning.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Skadeproblemen gäckade inför 2011 års sista match, tyska cupens åttondelsfinal. ”Om vi har minst elva spelare, då kan vi också spela” sade Klopp, som trots allt fick klara sig utan Marcel Schmelzer, Felipe Santana, Neven Subotic, Sven Bender och Mario Götze. Samtliga var skadade. Vägen fram till kvartsfinalen mot Fortuna Düsseldorf gick via segrar mot SV Sandhausen (3-0) och SG Dynamo Dresden (2-0), men mot Fortuna stötte laget på ordentliga problem. Vikarierande mittbacken Patrick Owomoyela blev utvisad efter 34 minuter och Kevin Großkreutz fick kliva ner i backlinjen.
Borussia Dortmund lyckades få till både en förlängning och en straffläggning där man också drog det längsta strået. Straffläggningen var visserligen rena lotteriet där domaren Manuel Gräfe fick för sig att både en och två straffar skulle slås om. Roman Weidenfeller räddade Thomas Brökers straff med en benparad i den fjärde straffomgången och när Ivan Perisic satte sin straff var saken klar. Nu väntade Regionalliga-laget Holstein Kiel på bortaplan i kvartsfinalen.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Vårsäsongen inleddes med en bortamatch på Imtech Arena för Borussia Dortmunds del. Hamburg, under ledningen av relativt nye tränaren Thorsten Fink, bjöd inte på något vidare motstånd den här gången heller. Matchen slutade 5-1 och utöver Robert Lewandowski och Shinji Kagawa bjöd Kuba på stor show i Mario Götzes frånvaro. Borussia Dortmund gick upp i serieledning på nytt, den här gången på samma poäng med Bayern och Schalke, dock med sämre målskillnad än Bayern. Det till trots, Borussia Dortmund hade fått en bra start på vårsäsongen.
Omgången därpå tog Borussia Dortmund en psykologiskt viktig seger mot TSG Hoffenheim som under sin korta tid utvecklats till lite av en mardrömsmotståndare för Jürgen Klopps lag. Kagawa och Kevin Großkreutz var i fortsatt god form och Hoffenheim avfärdades enkelt med 3-1. Bayern fick sedan bara 1-1 borta mot Hamburg medan Borussia Dortmund besegrade Nürnberg med 2-0 och återtog serieledningen efter 20 spelade omgångar. Schalke och Gladbach var alltjämt med på tåget, även om de flesta förutspådde en toppstrid mellan Borussia Dortmund och Bayern.
Under de följande omgångarna vann Borussia Dortmund mot såväl Bayer Leverkusen (1-0), som Hertha Berlin (1-0), Hannover 96 (3-1) och Mainz (2-1). Plötsligt hade Borussia Dortmund skaffat sig ett försprång på sju poäng ner till Bayern. Då kom vårens första poängtapp, 0-0 borta mot ett redan uträknat Augsburg. ”Ingen är bedrövad till döds. Det var inte väntat att vi skulle vinna alla 17 matcher på vårsäsongen. I matcher som denna, där ingenting fungerar, är det viktigt att inte förlora” sade Mats Hummels efter matchen. Nästa helg besegrades Werder Bremen med 1-0.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Kvartsfinalen mot Holstein Kiel innebar inga större bekymmer för Borussia Dortmund. Planen var förvisso svårspelad, experterna varnade för skador och Borussia Dortmund hade svårt att bemästra underlaget. 1-0 kom lite slumpartat sedan Robert Lewandowski löpt sig loss på ett inkast och sedan fått tillbaka bollen. 2-0 trillade in sju minuter senare i den artonde minuten, matchen var avgjord. I andra halvlek gjorde Lucas Barrios 3-0 och Ivan Perisic 4-0 innan domaren Felix Zwayer blåste i pipan.
Hemmalagets kapten Christian Jürgensen (Borusse sedan barnsben) fick sin vilja igenom och bytte tröja med Mats Hummels efter slutsignalen, vänsterbacken Dan-Patrick Poggenberg bytte tröja med Marcel Schmelzer. Borussia Dortmund var klara för semifinal där lotten föll på serieledarna från 2. Bundesliga, SpVgg Greuther Fürth. I den andra semifinalen ställdes Bayern mot Gladbach. ”Vi vet allt som man kan veta om den här motståndaren och är förbereda inför matchen” sade Klopp inför matchen. ”Vi är inställda på en riktigt intensiv match.”
Semifinalen gick till förlängning och såg sedan ut att gå mot straffar när Greuther Fürth valde att byta målvakt. Max Grün, som gjorde en viktig räddning på ett avslut från Kevin Großkreutz en bit in på andra halvlek, byttes ut mot straffspecialisten Jasmin Fejzic. Med tre sekunder kvar att spela av förlängningen letade sig ett skott från Ilkay Gündogan in i mål via stolpen och ryggen på den olycklige Fejzic. Borussia Dortmund hade avgjort med matchens sista spark och var klara för final.
Målet utlöste ett glädjefnatt hos lättade spelare som slapp en ny straffläggning. Efterspelet handlade annars mest om att Großkreutz skulle ha förolämpat den förre Schalke-anfallaren Gerald Asamoah för dennes hudfärg och laget beskylldes för att vara dåliga vinnare efter att ha firat högt och länge i omklädningsrummet efter matchen. DFB bekräftade att en utredning mot Großkreutz skulle inledas, men vad den har lätt till är det ingen som vet. Bayern vann sin semifinal efter straffar och nu väntade en drömfinal på Olympiastadion i Berlin - och en häftig slutspurt mellan klubbarna i Bundesliga.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Med åtta omgångar kvar av säsongen skiljde det alltjämt fem poäng mellan serieledande Borussia Dortmund och jagande Bayern München. Bayern satte press efter 2-1 mot Hannover 96, Borussia Dortmund svarade med att krossa Köln på bortaplan med 6-1. Helgen därpå väntade VfB Stuttgart på hemmaplan och Borussia Dortmund hade chans att sätta press på Bayern vid en seger. I stället följde säsongens märkligaste och mest underhållande match.
Med tjugo minuter kvar av matchen ledde Borussia Dortmund med 2-0 efter mål av Shinji Kagawa och Kuba. Då reducerade Vedad Ibisevic för Stuttgart till 2-1 och åtta minuter senare hade Stuttgart vänt till 3-2 efter två mål av Julian Schieber. Skam den som ger sig. Mats Hummels kvitterade och Ivan Perisic tryckte in en hörna till 4-3 innan Christian Gentner kvitterade till 4-4 på tilläggstid. En dag senare krympte avståndet till tre poäng efter att Bayern slagit Nürnberg med 1-0 på bortaplan.
Till seriefinalen en och en halv vecka var avståndet ner till Bayern alltjämt tre poäng. På påskdagen vann Bayern hemma med 2-1 mot Augsburg, Borussia Dortmund besegrade Wolfsburg med 3-1 på bortaplan. ”Vi ser det som ren njutning snarare än press. Jag anser inte att det är någon idé att hypa matcher. Man vinner inte genom att psyka motståndarna före matchen” sade Watzke inför matchen. ”Vi har gjort en fantastisk vårsäsong för att hamna här, och nu när vi är här vill vi förstås även gärna vinna den här matchen” fyllde Klopp i.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Mycket tack vare att seriefinalen på Westfalenstadion spelades på en onsdag fick matchen mycket uppmärksamhet i svenska tidningar. Expressens Johan Orrenius skrev inför matchen att ”Det här är matchen du ska” i en krönika, Aftonbladets Erik Niva skrev ett långt reportage om Jürgen Klopp. I alla tidningar målades matchen ut som den direkt avgörande matchen om ligatiteln och Bayern och Jupp Heynckes var pressade att åtminstone ta poäng för att inte förlora chansen på ligatiteln. Resten är välkänd historia.
Manuel Neuer gjorde en jätteräddning redan efter sex minuters spel på Kevin Großkreutz fina läge. Efter dryga halvtimmen hade han hjälp av stolpen som hindrade Robert Lewandowski från att göra 1-0. Borussia Dortmund kontrollerade första halvlek, Bayern spelade upp sig efter paus. Ändå var det Borussia Dortmund som tog ledningen. Arjen Robben upphävde offsiden, Lewandowski styrde in skottet från Großkreutz med hjälp av klacken, utan chans för den tyske landslagsmålvakten.
Roman Weidenfeller rev sedan ner Robben i slutminuterna. Robben tog straffen själv, Weidenfeller gick åt rätt och håll knep bollen. Neven Subotic, som hånade Robben efter missen, nickade sedan i egen ribba, Robben sköt över på returen från bara någon meters håll. Närmre än så kom inte Bayern och Borussia Dortmund höll undan. Lewandowski hade en boll i ribban på tilläggstid. ”I kväll är vi fulla av adrenalin” sade Großkreutz efter matchen. Jürgen Klopp fick stående ovationer av publiken och visade sin uppskattning med att klappa med höger hand över hjärtat. ”Vi är allt lite förälskade i den här klubben, det måste man få ge uttryck för ibland” sade Klopp efter matchen.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Tre dagar senare väntade säsongens andra Ruhrderby (det 140:e totalt) och Borussia Dortmund hade ett utmärkt utgångsläge att försvara ligatiteln. Schalke och dess fans ville givetvis annorlunda, framför allt efter att Borussia Dortmund spelat bort de blåklädda från ligatiteln fem år tidigare, och efter att Sven Bender missat ett jätteläge redan efter 37 sekunders spel gjorde Jefferson Farfan 1-0. Efter 17 minuters spel kvitterade Lukasz Piszczek och i andra halvlek gjorde Sebastian Kehl 2-1. Samtidigt fick Bayern bara 0-0 hemma mot Mainz. Med tre omgångar kvar att spela var titeln i princip klar.
Helgen därpå säkrades klubbens femte ligatitel via 2-0 hemma mot Gladbach. Ivan Perisic och Shinji Kagawa gjorde var sitt mål och på planen flödade ölen efter slutsignalen. På spelarnas bankett efter matchen fortsatte festligheterna in på småtimmarna. ”Bakom den här nya framgången för Dortmund står kloka huvuden, en klar plan och framför allt kontinuitet” skrev Kicker Sportmagazin. Nu fanns bara ett mål kvar - vinna de två avslutande matcherna och slå Bayerns gamla poängrekord. Ett något reservbetonat lag vann första matchen med 5-2 borta mot Kaiserslautern - och ett hattrick av Lucas Barrios. Dessutom gjorde Mario Götze comeback efter fyra månaders skadefrånvaro.
I sista matchen mot SC Freiburg var det aldrig något snack. Borussia Dortmund gick efter två mål vardera av Robert Lewandowski och Kuba upp till 4-0 efter 40 minuters spel. Trots att det inte blev några fler mål i matchen var det en fantastisk eftermiddag på Westfalenstadion. Närmare halv sex fick lagkaptenen Sebastian Kehl lyfta ”die Meisterschale” mot himlen och lagets 81 poäng innebar en ny toppnotering för Borussia Dortmund. Det stora firandet skulle, oavsett utgång, få vänta på sig oavsett resultat i cupfinalen helgen därpå.
Double. Zwanzig. Zwölf!
Tidigare under våren hade den förre kultspelaren och cuphjälten Nobby Dickel släppt en singel för att motivera spelarna extra inför säsongsavslutningen. Där önskade sig Dickel, omtyckt speaker på lagets hemmamatcher, stjärna nummer två ovanför klubbmärket och den första dubbeln i klubbens historia. Ligatitel nummer fem, klubben har även tre tyska mästerskap innan Bundesliga bildades, ordnade med den andra stjärnan. Samtidigt stördes uppladdningen något av flyttrykten kring både Robert Lewandowski och Shinji Kagawa inför cupfinalen.
Men det var just Lewandowski och Kagawa som visade vägen i finalen mot Bayern. Kagawa gjorde 1-0 till Borussia Dortmund redan efter tre minuter. Roman Weidenfeller krockade sedan med Mario Gomez, rev ner Gomez i nästa duell och Arjen Robben kvitterade från straffpunkten. Kuba bjöd sedan Jerome Boateng på en åktur när matchen stod och vägde som bäst och Mats Hummels gjorde inget misstag från den andra straffpunkten. Innan halvtidsvilan gjorde Lewandowski 3-1, elegant framspelad av Kagawa.
I andra halvlek ökade Lewandowski på till 4-1 och Borussia Dortmund defilerade mot klubbens första dubbel. Franck Ribery reducerade förvisso, men inte bättre än att Lewandowski kunde göra sitt tredje mål för kvällen efter en målvaktstavla av Manuel Neuer. Det var egentligen aldrig något snack om saken och första dubbeln i klubbens historia var ett faktum. Finalen var en uppvisning i utnyttjade målchanser. ”Det här går inte att sammanfatta i ord” sade Jürgen Klopp efter finalen.
Bättre än så går det, ironiskt nog, inte att sammanfatta den här säsongen. Borussia Dortmund har under säsongen 2011/12 inte bara försvarat ligatiteln, man har gjort det på ett helt fantastiskt sätt. Dagen efter cupfinalen hyllades spelarna i Dortmund av säkert två hundra tusen fans på stadens gator. I samband med cupfinalen färgades stora delar av den tyska huvudstaden i klubbens färger. Slutet på säsongen kunde knappast ha varit mer välregisserat. ”Tage wie diesen” med det tyska punkbandet Die Toten Hosen, som slagit sig in på topplistorna under våren, kan knappast ha haft bättre tajming. Låten och klubbens framgångar blev ett. Under våren förlorade Borussia Dortmund inte en enda match, mer värdiga mästare kan man knappast vara.
