"it will be war"
"the Art of War"
Sun Tzus gamla mästerverk kommer till pass i inledningsmatchen. Ty båda tränarna - Carlos Alberto Parreira och Javier Aguirre pratar i krigstermer. "It will be war out there". Dags att ladda med kevlarskydd, suspensoar, brynja och hjälm. När sitter första tacklingen? Varför kan ingen vara snäll mot dem? Varför är ni inte snälla mot varandra. Jag skulel vilja se lagen praktisera "Anti-vålds-principen" á la Gandhi. Man gullar med varandra helt enkelt.
Men Parreira är hårdhudad "It will be war.We respect Mexico but we are not afraid. We want to deliver and we gonna give hell to any team that will play against us on the ground, including today's match." Parreira har varit på många VM, så han vet att inledningsmatchen är viktig. "We want to enjoy the game and I know it is not easy to enjoy the game playing against a team so good as Mexico. But the good thing about Bafana now is that we have a face, we have an identity.
Aguirre är inte ett dugg sämre. Han sätter på sig sin sombero, säger några väl valda "Viva Zapata" och menar att det kommer att bli krig "This game will be war and we will see who will win this battle. We see a lot of people supporting South Africa, but my team has come here to play football. We have trained hard and we are ready… it will be eleven versus eleven. It does not matter who has many supporters. The best team on the field will win the match."
Varför kan ni inte vara snälla mot varandra?
