Språkvetenskap på HIF E-zine
"Din jävla fri transfer!", en gästkrönika av Greven.
DIN JÄVLA FRI TRANSFER!
En kvinna, sexuellt aktiv, låt oss säga i sina bästa år sett såväl till dagsform som potential när det gäller prestations- och andra förmågor får ofta tåla ord som ”hora” och ”fitta” av de som inte får vara med i veckans startelva. Av de som inte får vara med och dela på veckans vinstbonus, så att säga.
”Hora” är ett universellt begrepp, i den mening att ordet är brukbart i de flesta sammanhang, så ock i fotbollens underbara värld. Anders Frisk är en ”hora” för att han, enligt de senaste vetenskapliga rönen, inte kan döma Allsvenska fotbollsmatcher. En fotbollsspelare som ofta byter klubbadress kallas för ”hora”. Fotbollsspelaren säljer förvisso inte sin kropp men de färdigheter och kunskaper denne behärskar på gräsmattan, till högstbjudande. Men visst finns där en skillnad i att låta någon betala för ens kropp för sexuella tjänster och att bara bjuda ut sina fotbollsfärdigheter? Eller? Och för all del, en ”hora” skall enligt ordboken vara en lösaktig kvinna, med andra ord ingen prostituerad, men om nu Jesper Jansson är en ”hora” för att han valde att representera en annan holme i samma insjö; varför är då en lösaktig kvinna en ”hora”? Låt oss fortsätta röra runt i smeten av begrepp och upptäcka att fotbollstermer gör sig lika väl klingande i det civila, som civila termer gör sig gällande i fotbollen. En lösaktig kvinna är ingen ”hora”, hon är som ett fotbollsproffs och kan tack vare en belgare vid namn Bosman gå gratis när hennes kontrakt gått ut. Hon är en FRI TRANSFER. Omskrivningar för att vårda språket. Va?!
Lite kan det tyckas ha att göra med den kristna och judiska uppfattningen att man inte ska begå äktenskapsbrott. Enkelt uttryckt ska man inte gå till rivalen på andra sidan kanalen. Det är förbjudet. Det borde i alla fall vara det. Tyvärr är Ordet väldigt lite värt i det moderna samhället. Det vill säga, att fastän det borde vara självskrivet att man inte går till rivalklubben, oavsett om man kommer från Småland, Skåne, eller Stockholm, är det allt oftare förekommande. Vi i HIF har varit lyckosamt besparade från detta hemska och oförklarliga spektakel. Inte fan visste vi att vi skulle möta BoIS den sjätte april i år när vi firade SM-guldet 1999.
Vart är Sverige på väg? Nu anklagas till och med journalistkåren för att begå koppleri. Aftonbladets Lasse Sandlin tyckte att Helsingborgaren saknade ”humor, empati och mänskokärlek”, men trots att han vill väcka känslor genom detta påstående, är det fel när han sedan i mejlen blir kallad hora. Är det verkligen fel? Nä, det tycks som att begreppet ”hora” expanderar sitt spänningsområde. Hur tyder man då detta? Jo, på så vis att Sandlins rent ut sagt rasistiska uttalande i Sportbladet den 30 augusti 2002; ”Fast humor och empati och mänskokärlek är ju inget man direkt förknippar med invånarna från Sundets pärla (sic),” gör nynazismens förespråkare till ”horor”, dem också. Varför?! Jo, för att ”hora” är ett vanligt skällsord i dagens Sverige. Det är inte kritik man ska behöva tåla idag, utan att man blir sållad till skaran ”prostituerade jävlar”.
Var inte min förklaring tydlig nog?! I Aftonbladet, onsdag den 4 september 2002 kunde man läsa i Erika Strandells spalt: ”Inte konstigt att Helsingborg verkar ha problem med att hitta den individ som passar in på den högt ställda kravprofilen. Om Sören Cratz sökt tränarjobbet hade han antagligen fallit bort redan i det första personlighetstestet. Att försöka tillfredsställa så många som möjligt – till och med Hammarbyfans – passar tydligen inte ihop med nationen Skåne.” Efter ett sådant här påhopp på en hel nation (Skåne!), ska man väl inte sura till som yrkesskribent om man blir kallad ”hora”, eller ”FRI TRANSFER” som det så snyggt heter i fotbollsspråket.
Jag är faktiskt inte ute efter att väcka känslor, bara att roa. Det är bara en lek med det svenska språket och människors uppfattning om saker och ting. Och vad jag kom fram till, efter att ha satt in alla begrepp i respektive miljö? VI ÄR ALLA FRIA TRANSFERS!
Anmärkning: Judas Iskariot har ingenting alls med detta att göra, och Jesper Jansson är en frälsare och hjälte.
***
Besök Grevens hemsida via denna länk.
