Del Piero tackar Ronaldo
En av modern fotbolls allra största har publicerat ett öppet brev riktat till en annan som tackar för sig.
På Alessandro Del Pieros hemsida publicerades under gårdagen ett öppet brev signerat Alessandro. Brevet är riktat till Ronaldo och är en slags hyllning till brassen som i slutet av 90-talet och början av 00-talet ständigt jämfördes med Del Piero. Ni finner nedan italienarens välkomponerade och känslofyllda brev i en fri översättning. Med reservation för eventuella fel:
Jag har alltid menat att ens spelares storhet inte kan bedömas förrän man sett storheten hos hans motståndare - hos de stora dueller som en sport som fotboll kan ge. Ronaldos första år i Italien, under hans tid i Inter, karaktäriserades av våra dueller: Del Piero-Ronaldo, Juventus-Inter. Efter matcherna letade vi alltid upp varandra för att byta tröjor. Han var en av de spelare jag rankade högst.
Hans uttalande igår slog mig, även jag inte är förvånad. Tyvärr var det inte han som fattade detta beslut, utan hans skador som förstört de senaste åren i hans karriär. Som Marco van Basten, för att nämna en annan världsklasspelare. Även där förstörde skadorna alla fotbollsälskares (mig själv inkluderad) chans att se dessa "monster" på plan.
Men det Ronaldo har gjort kommer alltid att finnas kvar i fotbollshistorien och i alla hjärtan hos de som älskar sporten, oavsett färgerna på tröjan eller flaggorna. Spelare som Ronaldo tillhör alla.
Det var tungt att höra Ronaldo under hans presskonferens när han, mellan tårarna, uttryckte meningen "det känns som att jag ska dö" därför att en viss del av honom kommer inte att finnas längre - fotbollsspelaren Ronaldo. Men lyckligtvis börjar nu ett annat liv. Tack för det du gjorde på planen och för att ha varit en fantastisk motståndare, Fenomeno.
Alessandro
Källa: alessandrodelpiero.com
