Poborsky lämnar Lazio efter säsongen.
Tjecken, som anlände till Lazio från Portugisiska Benfica på ett artonmånaderskontrakt med option till förlängning ser ut att återvända till sitt hemland i Juni.
Nästa klubb för den nu 29-årige mittfältaren väntas bli Pragklubben Slavia. Uppgifterna bekräftas av spelarens agent Pavel Paska som säger att "Karel vill återvända till Tjeckien" samt att "planer på förlängning av kontraktet aldrig existerat".
Nyheterna mottas förmodligen inte med bestörtning av Laziofansen då Poborsky sällan varit mer än en inhoppare, och den betydligt yngre Lucas Castroman med bravur kan hantera uppgiften i fråga. Kapaciteten visade argentinaren förra säsongen även om han denna säsongen haft det svårare.