Dokumentären: Följ Atléticos resa inför matchen mot Lazio
Atlético de Madrid spelade in en dokumentär i samband med Madridlagets resa till Rom för några veckor sedan, när man skulle möta Lazio i 16-delsfinalen av Europa League. Klippet finns på Youtube kallat ATM Insider och är i två delar. Sebastian Håkansson har översatt hela dokumentären från spanska till svenska och vi har publicerat den i vår nystartade artikelserie "Veckans klipp". Här är hittar du dock båda avsnitten i en separat artikel.
För att kunna se klippen behöver ni en uppdaterad Flash Player, som ni kan hitta här!
Atlético Madrid har filmat hela resan och släppt en liten mini-dokumentär i två delar på nästan tio minuter vardera del, först ut är förstås ”La Primera Parte”. Del 1.
ATM Insider, del 1: Atlético reser till Rom för mötet mot Lazio.
När det är 49 tim kvar inför matchen sitter Adrián och Juanfran och berättar att dom ska se på ett slagsmål, Vilket slagsmål ska vi i se frågar dom sig? Vi ser en fight. Eller närmare sagt vi ska se "Fighter" svarar Adrián, med Mark Wahlberg i en av huvudrollerna för att ”tagga upp” lite inför matchen mot Lazio, Adrián har fått ett tips om att den skall vara bra. Juanfran undrar vart filmen är och får svaret att det är han som har filmerna och att det bara är att plocka fram den, bra koll där. Sen fortsätter Juanfran med ett brett leende att presenterar den som sitter i sätet framför honom, och det är ingen mindre än den berömda journalisten och författaren Mario..... Mario Suarez fyller Adrián fnittrandes i, Juanfran påkallar hans uppmärksamhet samtidigt som Adrián ber honom att lugna sig lite. Det som är extra roligt för dom här två herrarna är att Mario har enligt deras utsago läst den här boken i ett och halvt år vilket Juanfran tydligt visar med händerna innan kameran går över till Mario som inte har en aning om vad som sagts tidigare samtidigt som han undrar vad dom pratar om när han visar upp ”Alkemisten” en berättelse av Paulo Coelho som är en supertunn bok för den som inte vet. En sådan bok som man med lätthet läser på en eftermiddag, Vilket han även försöker att övertyga kameramannen om när han säger att han skall försöka att avsluta boken och att han även ska försöka hinna med och se ett par filmer under den här resan.
Sen dyker Diego Godin upp i mittgången framför kameran och berättar hur han fördriver tiden i flygplanet genom att lyssna på musik, försöka få i sig en bit mat och att han även skall gå fram och tillbaka i mittgången. Det ska tydligen vara ett bra sätt för att hålla formen inför matchen säger han som en ursäkt för att han förmodligen känner sig lite rastlös, vilket Diego avslöjar ganska snabbt bara är en bluff med ett skratt. ”Dominator” sitter lugnt med en tidning och försöker att läsa för att få tiden att gå, Falcao brukar se på en film eller läsa något när han reser, men för tillfället så har han följt en polis-serie med det är bara det att Perea har tappat bort den och nu kan han inte se klart den......Men att det samtidigt inte var någon stor grej för att serien var rätt kass ändå. Sen dyker Gabi upp brevid han hälsar på kamerateamet och frågar vad dom filmar, dom berättar om att dom arbetar med den här dokumentären och att dom frågar resenärerna hur dom får tiden att gå under resans gång. Gabi säger att han läser lite ”mail” ser på film eftersom Sergio Asenjo sitter med lurarna på sig så känner han sig lite avskärmad avslöjar han med ett skratt, Sergio ger givetvis tummen upp till det Gabi sagt utan att ha en susning om vad dom tidigare talade om.
Arda hälsar att allt är bra och dyker snabbt ner med huvudet i den bok han läser samtidigt som kameran går över till grabbarna med kortleken. Det här är en riktig klasiker, säg en resa utan att någon tar upp en kortlek, nu är det dax för korttrix, tror jag. "Truco" som grabbarna säger och den som verkar vara ”The Leader” är ingen mindre än Assunçao tillsammans med sina ”Partners In Crime” Diego Ribas, Pizzi och Miranda, någon bakom kameran frågar vem som vinner varav Assunçao svara blixtsnabbt att det är Diego , medans Pizzi svarar glatt men uppgivet att det alltid är samma personer som förlorar. Tillbaka till Juanfran och Adrián igen som nu spelar något spel på en surfplatta, plötsligt så blir det en liten samling av ledare och spelare som följer spelet intresserat och kommer med spridda kommentarer Cholo kommer med lite förslag medans Godin går helt upp i spelet och försöker att övertyga den som spelar att den gör helt fel, observera att Mario redan har tröttnat på boken och hänger med i överläggningarna i överkant av bilden. Då sticker Simeone in med en snabb replik om att Godin ska låta killen vara i fred, det är svårt nog som det är när spelet också går på tid. Därifrån går kameran vidare till en äldre man som gör det stora korstecknet inför morgondagen och matchen mot Lazio, det är ingen mindre än Atletico Madrids egen Kaplan, Fader Daniel Antolín som är med på den här resan. Han berättar att han är väldigt upprymd inför mötet med "Chefen" här på jorden men att han hoppas att "Chefen" i himmelen fortsätter att vänta lika tålmodig som alltid på hans besök dit, men att han än en gång verkligen är glad för att få besöka Påven. Nu däremot så sitter Mario Suarez plötsligt och läser, i sin bok igen som passande nog handlar om en person som upplever och genomgår en själsligresa. Vilket sammanträffande.
Nästa person som filmteamet stöter på är Cirilo Gutiérrez, en riktig vapenbärare för Atlético, som varit medhjälpare och jobbat för klubben ända sen -79. Han presenterar sig så här: Det här är mitt liv, den dagen jag lämnar klubben då dör jag säger han med ett skratt. Miranda dyker upp under den korta intervjun och "starra" Cirilo varav han avfärdar honom lugnt med att säga det här är bara en liten barnunge, ett plåster. Gabi lägger ner sin IPad och säger att det är dax att umgås lite med övriga i laget när Courtois dyker upp i bild och håller sin arm runt Cirilos axel samtidigt som han kommer med ett avslöjade av mer privat karaktär för oss alla. För Cirilio är sex en mycket vital del av hans liv. Säger han, vilket tydligen får Cirilo lite ur balans och gör så att han även blir lite röd i ansiktet. "Thibu" visste helt klart vart den kommentaren skulle ta. Vi får en pratstund med planets Kapten. Alejandro Díaz Sánchez De Movellián som bossar över den här "kärran" som nästan endast flyger fotbollslag. han berättar att Real Madrid, Sevilla, Valencia, Atlético Madrid och La Roja använder planet nästan regelbundet och att just den här B-757:an var med när La Roja tog hem EM titeln så det här planet för verkligen tur med sig och dessutom har den fört med sig en del pokaler hem säger han övertygand utan att veta hur rätt han kommerl få den här gången. Nu är det dags för landning och erövringen av Rom.
44 tim kvar till avspark då Adrián och Courtois sitter på "Thibou's" rum och spelar Fifa, tror jag. Courtois studsar upp och ner i stolen och försöker övertyga Adrián hur bra han är, det är otroligt hur snabbt han har plockat upp språket. Adrián säger att han försöker att vara lite restrektiv med sitt spelande men han brukar spela och det här är första gången han spelar tillsammans med Courtois. "Thibou" däremot brukar spela en del om han har lite tråkigt eller när han känner sig ensam, det brukar ofta bli Fifa eller något annat spel. Han berättar att han spelar ganska ofta. Han blir lite upprörd över hur Adrián sköter sin målvakt d.v.s honom själv, varav Adrián kontrar snabbt med att säga att han är bättre på att "Gamea" än "Thibou". Som talar om att han försöker att sätt bollarna så högt han kan i det här spelet.
När det återstår 33 timmar så är laget på väg till Vatikanen i sina snygga representationskläder för mötet, mässan och Audiencen hos Påven. Spelarna ställer upp sig för fotografering i St:Peterskyrkan och möter innan mässan en Spansk Kardinal förmodar jag. Som hälsar ledningen och Diego Simeone välkomna till mässan, han frågar Filipe Luis om han kommer från Coruña, lite lätt förvirring uppstår och Atléticos Kaplan kommer in och reder ut det hela genom att tala om att Filipe spelade där förut Filipe själv svarar med att han är från Brasilien. samtidigt som Fader Daniel Antolín berättar för Kardinalen att även Adrián Lopez tidigare tillhörde Depor. Undrar vilket lag kardinalen håller på? Efter det så sätter mässan i gång och Påven hälsar alla spansk talande pilgrimer välkomna och speciellt dom som kommer från Club Atlético de Madrid. Applåderna ekar och alla verkar mer än nöjda.
Senare får ledningen och laget en kort audience med Påven där Enrique Cerezo och Miguel Gíl Marín lämnar över miniatyrtrofeér och pokaler samt att Señor Simeone överlämnar det här årets jubileumströja. Kolla in vad som händer med den gåvan som Perea försöker att skänka. Eller är det en gåva som dom själva fått? Väl utanför på St: Petersplatsen så berättar Enrique Cerezo om mötet att det var mycket speciellt och att det dessutom var helt oförglömligt. Perea säger att det var ett mycket vackert möte. Kort men mycket vackert. Och att det inte bara är han utan alla i gruppen känner sig mycket emotionella med anledning av mötet med El Papa.
Nu är det 26 timmar till matchen och Diego Simeone sitter tillsammans med Diego Ribas på väg till presskonferens när el Cholo berättar lite om tiden i Lazio, att han spelade där i fyra år, vilka som spelade i laget samt vilka turneringar dom vann. Det är ju inga dåliga spelare som han "namedroppar" direkt, det slår en vilken fantastisk karriär och historia den här mannen har. Helt otroligt att få vara med och uppleva något sådant. Diego Ribas berättar att han tidigare mött Roma som var en mycket bra match enligt honom och att han även har mött Lazio men då gick det inte lika bra, Han var avstägd första matchen men i returen så vann dom med 3-1. Sen är dom helt på det klara med om att den spanska fotbollen och den italienska inte har något som helst gemensamt med varandra, dom är rörande överens om att det är två helt olika sätt att spela på. Vår Míster tycker ändå att han börjar att se en förändring i det italienska spelet då han nyligen tittade på Sky Sports och såg Roma-Inter, Roma hade bra tekniska spelare som rörde sig smart och anföll intelligent dom är väldigt bra enligt vår tränare. På väg till lokalen för presslonferensen så frågar en journalist el Cholo varför alla kameror är med, vi gör en film svarar han. Det sista som den pressansvarige i Atlético säger till Diego Ribas innan dom går in är: Du tar frågan, svarar och sen översätter du. Fotoblixtarna smattrar i rummet det är dax för presskonferens och samtidigt är det slut på "La Primera Parte".
ATM Insider Atlético reser till Rom ”Segunda Parte” Del 2.
Nu är det 6 tim innan matchen startar och i Hilton Rome Cavalieri's lobby sitter en av Atlético Madrids matchdelegater, Pedro Pablo Matesanz som i sista stund går igenom dom papper och den informationen som domarna fick under morgonens möte om vilket matchställ Atlético spelar i under kvällen. Dom här papprena ska nu lämnas in till domarteamet innan start. han berättar dessutom att den här kvällen till ära så blir det ett helt röd/vitt ställ, röda strumpor, röda byxor och den röd/vita tröjan. Och även om "Thibou" helst av allt velat spela i helgult, som är lite av hans favorit, så kan han tyvärr inte det och kommer därför att ha en grön mundering då domaren tidigare valt att använda sig av en gul dräkt.
Ute på hotellets terass sitter Juanfran och visar upp sitt skal till sin IPhone, Los Angeles Lakers 24, fel lag säger Mario Suarez, varav Juanfran drar sitt mantra två gånger, den svarta mamban, den svarta mamban, och syftar förstås på Koby Bryant. Mario ligger på och fortsätter att intala Juanfran att det är fel lag samtidigt som han avslöjar att hans lag är Boston Celtics. In glider en blåklädd man och det är ingen mindre än Juan Vizcaíno en av dom assisterande tränarna, även han en vinnare av El Doblete. Eller bara Vizcaíno som dom kallar honom, Mario frågar om han har spelat på Olympia stadion tidigare vilket han gjort men dom hade otur och förlorade, motståndarna var bättre än oss helt enkelt svarar han. Mario försöker repa mod i Vizcaíno och säger, ni hade bara lite otur, inte ens tiden kommer att ändra min uppfattning svarar han. Mario talar om att Vizcaíno är säkerheten själv på mittfältet, han själv säger att Mario har helt fel för han är numera tränare. Juanfran påminner om EL Doblete, samtidigt som Mario lägger armen om honom och säger jag vet, det var bara ett skämt, mycket kvalite, mycket kvalite, eller vad säger du "Bonito" som betyder vacker på spanska, fortsätter Mario medans han kramar om sin tränare och klappar honom om magen.
Nu är vi i restaurangen med chefen för det medicinska teamet Jose María Villalón som berättar vad spelarna får för mat innan avspark och vilken funktion dieten ska uppfylla. Det medicinska teamet har tagit fram en meny för att ge spelarna allt kroppen behöver innan matchen så att dom kan fylla upp sina energidepåer. Det är en diet som är är ganska låg på kalorier, men ändå med en hög halt av kolhydrater för att kunna fylla upp glykos depåerna för att optimera den muskulära återhämtningen. Den är komponerad så att som förrätt har vi en varierad salladsbuffé, kolhydrater i form av ris och pasta, till den andra tallriken har vi kött eller fisk i stort sett hela kostcirkeln är representerad, till efterrätt så serveras en fruktsallad eller så kan spelarna välja vanlig frukt.
3 tim kvar till avspark och vi är på plats på Olympia stadion i Rom och det är första gången vi får se läktarna och planen. Sedan befinner vi oss i Atléticos omklädningsrum tillammans med Cirilio "Mr Loverman" Gutiérrez den här gången tillsammans med sin medhjälpare. Dom i filmteamet frågar om han kan tala om vad hans riktiga titel är. Matrialförvaltare svarar han eller som vi även blir kallade, folk av god börd. Dom får frågan om hur lång tid det tar att ställa i ordning allt i omklädningsrummet och dom svarar ungefär en halvtimma. Cirilos kollega Cristian sätter upp kläderna medans han själv plockar fram och sköter spelarnas skor och tofflor.
Efter det får vi bekanta oss med David Lora som är lagets massör som går igenom det material som han behöver ha till hands för matchen, en hel del linement och tejp går åt berättar han. Den andra massören Esteban Arévalo säger att det finns stunder som i princip är ganska lugna där vi ordnar och plockar fram allt som behövs för varje enstaka individ, för att senare ha frenetiska 45 min, en timme. Då alla som behöver hjälp ska få sina speciella behov tillfredställda och vi själva verkligen behöver vara på tå för att kunna vara så mycket till hjälp för spelarna som vi möjligtvis kan och för att just dom skall få sin speciella touch på det dom behöver hjälp med.
Varför har man låtit dekorera omklädningsrummet med bilder frågar någon i filmteamet? Den här gången är det Cristian Bautista som svarar att det är något som vår tränare har valt att vi skall ha för att höja motivationen inom laget. Han gillar helt enkelt att motivera sina spelare, Kameran gör en åkning runt rummet och vi ser alla tröjorna hänga i sina bås samtidigt som vi hör Adele i högtalarna medans grabbarna fixar till det sista. Kameran zoomar in Atléticos EL vimpel innan vi får en sista glimt av motivationsbilderna i omklädningsrummet. Sedan ställer massörer, materialare samt matchdelegaten upp sig för en lagbild och säger vi kommer att vinna och vi ses i Bukarest medans Adeles musik smäcktar i bakgrunden.
90 min kvar och laget anländer till stadion och gör en inspektion av arenan där man kan höra pressfolket tissel tassla samtidigt som man hör ljudet av helikoptrar och visslingarna från hemmaklacken som redan är på plats för att bua ut bortalaget. Man kan med lätthet säga att det ligger en viss spänning i luften för att använda en klyscha. Diego kör fortfarande sin smurfbeanie som han hade när han lirade kort till kostymen. Vackert.
Den som ansvarar för hela resan är Clemente Villaverde han säger att det känns bra, att allt är i sin ordning i laget och självklart är förväntningarna höga på en sådan här match med den publik som väntas komma till stadion ikväll och på den här nivån som matchen spelas på, men att föruttsättningarna känns väldigt goda och fördelaktiga plus att det bara är bra för laget att spela sådana här matcher. Upp för trappan från spelargången kommer Diego "El Cholo" Simeone in på arenan för en hyllning från hemmapubliken och den är inte dålig. Först möter han ett massivt pressuppbåd av fotografer som påkallar han uppmärksamhet genom att skrika hans namn sen går han vidare med alla fotograferna till Lazioklacken som ropar "Simeone, Simeone" så att det ekar över hela stadion, ju mer han närmar sig klacken. Desstå högre sjunger dom. Det här är helt otroligt, vad kan man säga, man står helt mållös inför mottagandet från hemma publiken.
4 min kvar till avspark och laget står i spelargången innan det är tid att möta publiken, ljuset, kamerorna och framför allt Lazio på hemmaplan. Nu ser man att laget blir tagna av stundens allvar och verkligen "taggar upp" och gjuter mod i varandra, vi får följa deras väg i gångarna under stadion en kort stund, innan dom äntrar planen. Efter det blir vi bjudna på en målkavalkad utan dess like, Var vaksamma på Adriáns målgest mitt i allt ögongodis.
2 tim efter matchen och laget är på väg hem till Madrid då hela gruppen firar Diego Godins födelsedag med en jordgubbstårta och sång. Diego ser sig omkring medans han skiner upp som en sol och tackar samtidigt som han vill att någon tar en bild av honom med tårtan och lagkamraterna. Sagt och gjort så är gruppfotot med tårtan tagen och alla får tillfälle att njuta av den goda tårtan, till och med stor Diego äter en bit. Än en gång är vi tillbaka hos detta radarpar Adrián & Juanfran när Juanfran avslöjar en hemlighet, att Adrián var den enda i laget som gav Diego Godin en present, Medans Adrián tackar nej till tårta så frågar han filmarna om dom såg det? Du dedikerade ditt mål eller hur? svarar någon bakom kameran. Jag gjorde så här säger han och formar en tårta med händerna, så sprang jag fram till Godin så att han skulle kunna blåsa ut ljusen men alla var så snabba på att kramas efter målet så jag tror ingen riktigt såg Diego blåsa ut ljusen, vilket var lite synd.....men jag tog med mig tårtan till planen och han blåste ut ljusen. Jag såg knappt någonting då jag hade fullt upp med försvaret säger Juanfran och med dom orden avslutar han Segunda Parte. Del 2. Vilken resa!
Aupa Atleti!
