Dokument Utifrån: Espanyol is not Catalonia
De kommer från samma stad, är bröder men ack så olika. Morgondagens motståndare Espanyol har minst sagt en bättre relation med Real Madrid jämfört med brorsan Barcelona.
Espanyol-spelarna kom ut på Camp Nous mäktiga gräsmatta inför en exalterad publik. Storebror Barcelona väntade i hörnet för att läxa upp lillebror ännu en gång.
Polarna Raúl Tamudo och Iván de la Peña granskade arenan från plan och lyssnade på bemötandet från motståndarsupportrarna.
– En dag som denna känns det som att jag spelar för Real Madrid, yttrade anfallaren.
Iván de la Peña förstod vad Tamudo pratade om och nickade bara med. På väg ner till omklädningsrummet möttes Espanyol-spelarna av en banderoll med Real Madrids klubbmärke tillsammans med Espanyols dito: ”Ni har alltid varit tillsammans och ni kommer även ruttna tillsammans.”
Den 8 januari spelade Barcelona en bortamatch mot Espanyol. Laget behövde vinna för att inte tappa mark till serieledarna Real Madrid.
Allt började bra när Cesc Fabregas gav Barcelona ledningen med 0-1 efter bara 16 minuter. Vi satt alla och väntade på 0-2 och kanske till och med 0-3.
Barcelona-spelarna lyckades dock inte sätta dit den sista spiken i Espanyols kista. Fyra minuter från fulltid fick i stället hemmalagets Alvaro ett läge som han förvaltade.
Barcelona skulle haft en straff och fick några möjligheter till, men Espanyol undan och lyckades få till ett kryss.
Under matchens gång visade förstås Espanyol-fansen prov på sitt förakt mot Barcelona. Delar av Cornella-El Prat försökte håna Dani Alves matchen igenom med apljud. Brassen menade i efterhand att han ”inte hörde något sånt från läktarna”.
Espanyol-presidenten, Ramon Condal, bekräftade däremot att så var fallet:
– Jag uppskattar inte det fansens apljud mot honom, men jag tycker att de överlag skötte sig utmärkt i dag.
Mauricio Pochettino tillade:
– Rasism är naturligtvis något som vi vill få bort från fotbollen.
Minns du Barcelona-fansens banderoll på Camp Nou? Den hade inte hemmasupportrarna glömt bort. De valde att kontra med en egen hälsning: ”Qatar is not Catalonia”.
Espanyol-anhängaren och den kända fotbollsskribenten Guillem Balague har följt Espanyol ända sedan 1981 då han såg sitt lag besegra Barcelona med 5-1. Inför ännu ett derby skrev han:
– Det är dags för derbyt i Barcelona. En helg då staden delas av en sportslig rivalitet som går tillbaka till början av förra seklet. Det är mer än bara en sport rivalitet, och FC Barcelona mot RCD Espanyol är mer än bara en match. Det är också en tid när gamla sår och spänningar dras upp till ytan och de politiska argumenten träder fram. Det finns även människor som är villiga att berätta hur katalanska de är, beroende på vilket lag de stöder.
Medan Barcelona slagit ett slag för Katalonien och självständighet har Espanyol haft svårt att identifiera sig på samma sätt som grannen. Klubben grundades förvisso på samma plats som Barcelona, men Espanyol hade i början bara ett mål: att kunna mätas med Joan Gampers ”invandrarklubb”, FC Barcelona.
Ett sätt att avskilja sig från Barcelona var att propagera för det spanska hjärtat och välkomna alla spanjorer till klubben. Ryktet om den katalanska klubben som värnade om den spanska flaggan spred sig till huvudstaden.
Kung Alfonso XIII lovordade klubben 1912 och bestämde sig för att besöka gänget. Espanyol belönades med den kungliga titeln ”Real” och ändrade klubbnamnet i samma veva till Real Club Deportivo Español. Det räckte inte med att ha titeln Real, klubben använde förstås det kastilianska ordet ”español” och inte det katalanska ”espanyol”.
Faktum är att Real Madrids första fotbollsmatch i Barcelona spelades mot Espanyol. Espanyol ansågs på den tiden vara Barcelonas främsta fotbollsrepresentant och kom att ha en utmärkt relation med fotbollspamparna i Madrid.
Länge har Espanyols arena i folkmun kallats för ”lilla Bernabéu”.
På 30-talet valde klubben en annan väg och döpte om laget till det mer katalanska Club Esportiu Espanyol. Något som inte varade länge i och med det spanska inbördeskriget som bröt ut några år senare.
Francisco Franco förbjöd det katalanska språket och tvingade på så vis Espanyol att ändra klubbnamn igen. Katalonien var splittrat under denna period. Å ena sidan hade Franco en fotbollsklubb som representerade republikanerna som kämpade mot regimen, och å andra sidan fanns även den enda katalanska klubben som ansågs vara ”patriotisk” av regimen.
Efter inbördeskriget beskylldes Espanyol, klubbens tränare, spelare samt fans för förräderi av katalanerna som hejade på Barcelona. Anledningen var att Espanyol fortsatte att bära det kungliga emblemet, och att de varken protesterade eller demonstrerade mot Francos regim.
När allt kom till kritan handlade det om att Espanyol förstås inte brann lika mycket för Kataloniens självständighet som FC Barcelona.
På senare år har Barcelona-fansen lagt historien bakom sig och försökt gå vidare. Inför Uefa Cup-finalen mot Sevilla 2007 röstade majoriteten av El Mundo Deportivos läsare att Espanyol skulle vinna.
Espanyol-supportrarna har dock aldrig stöttat Barcelona på samma sätt. Lucas Brown skriver:
– Espanyol-anhängarna kommer aldrig ryggdunka Barcelona för mottot: "Mes que un club", mer än en klubb. För att visa sitt förakt mot Barcelonas slogan har Espanyol mottot: "Catalunya mes que un club", som hånfullt betyder: "Katalonien är mer än en klubb".
I Madrid uppskattar Real-supportrarna Espanyol, inte bara på grund av klubbens ställningstagande mot storebror utan även de senaste årens resultat mot Barcelona.
”Någonting annat kommer, någonting som är värre än allt du tidigare skådat”. Orden kommer från Moses när han utifrån den bibliska berättelsen varnar Farao för vad som kommer hända. Våren 2007 kunde dessa ord likaväl ha yttrats av Espanyols president till den dåvarande Barcelona-presidenten, Joan Laporta.
2007 spelade Barcelona en näst intill avgörande titelmatch hemma mot Espanyol. Då beslöt sig lillebror för att jävlas.
Bortalaget tog ledningen efter en passning från Iván de la Peña till Raúl Tamudo. Efter ett omdiskuterat handsmål från Leo Messi tog Barcelona över matchen. Det dröjde inte länge förrän Messi även gav hemmalaget ledningen med 2-1. I det läget hade Barca titeln i sina händer inför den sista omgången.
Med bara sekunder kvar av matchen kvitterade Raúl Tamudo. Matchen slutade 2-2, vilket innebar att Real Madrid hade allt i sina egna händer inför den sista matchen mot Mallorca som de senare även besegrade.
Real Madrid tog klubbens 30:e ligatitel den senvåren, och Real-fansen har ännu inte glömt Espanyols kryss på Camp Nou det året.
Den kvällen firade Espanyol-fansen krysset nästan lika mycket som Madrids supportrar gjorde. Espanyol vann visserligen inte matchen, men det struntade fansen i. För attacken var tillräckligt allvarlig för att skaka om Barcelona i grunden. En sylvass kniv genom det katalanska hjärtat på Camp Nou.
I morgon välkomnar Real-fansen Espanyol till sin arena, och även om de inte på något sätt kommer unna bortalaget en enda närkamp så kommer stämningen aldrig vara lika hätsk som när storebror är på besök.
