Spanienredaktionens julkalender – lucka #21
Spanienredaktionens julkalender 2022 tar er med på spanska fotbollsanekdoter, högt som lågt. Under lucka 21 gömmer sig en klubbhymn som flyger högt – kallades en nationell bomb när den lanserades.
Inför Sevillas hundraårsjubileum av den första presidenten (2005) lanserades en ny hymn som skulle spelas i samband med Sevillas matcher. Det visade vara ett framgångsrikt drag som ingen någonsin hade kunnat förutspå. Till saken hör att hymnen blev startskottet på det Sevilla FC vi ser idag, med exempelvis sex Europa Leaguetitlar.
Vi kan idag dela klubbens historia i före och efter ”El Himno del Centenario” som den så enkelt heter.
Innan: Sevilla hade inte tagit en titel sedan 1948 och var tyngda av skulder.
Direkt efter: Två raka UEFA-cupsegrar (2006 och 2007), en cuptitel (2007), en spansk supercupseger (2007) och en Europeisk supercuptitel (2006).
Sedan dess: En stark ekonomi mycket tack vare sportchefen Monchis verk att hämta in unga talanger och billiga spelare för att sedan sälja vidare med vinst. Men även ytterligare fem titlar, Copa del Rey (2010) och fyra Europa Leaguesegrar (2014, 2015, 2016 och 2020).
Vad fanns det egentligen för magi i den här hymnen som rankas som en av de allra bästa i världen?
En del i det hela var att valet av artist kan varit avgörande för låtens popularitet. Den blev en nationell bomb. El Arrebato än en spansk poprocksångare som strax innan hymnen hade släppt en dunderhit som han turnerade med. En recensent skrev något i stil med ”Charmen i hans musik och poesin i hans texter, färgad av en känsla för fotboll men utan att falla in i saftiga klyschor eller tomma ekon, fängslar från början.”
El Himno del Centenario nådde 125 000 nedladdningar (det här var innan Spotifys tid) på Internet på kort tid. 2006 turnerade El Arrebato med över hundra konserter i hela Spanien med den nya hymnen till Sevilla som ett huvudnummer. Sevilla började få fans på platser där de aldrig haft dem tidigare. Det låg till att klubbens popularitet ökade vilket genererade positiva vindar i en tidigare ansatt klubb. Självklart är hymnen inte huvudorsaken till Sevillas framgångar men det går att dra paralleller till att tiden var rätt och en ökad populäritet för klubben.
I dag är det många neutrala fotbollsfans som har en match på Ramon Sanches Pizjuan på sin bucket list – mycket för inramningens skull. Och kanske framförallt att få höra El Himno del Centenario sjungas av hemmafansen. Lyssna!
Jag översätter. Nej skoja bara, detta är en översättning från Google translate men i huvuddrag går texten på liknande sätt.
”De gamla språken berättar
Att den 14 oktober föddes en illusion
Hans mor hette Sevilla och han gav honom sitt namn
Och för att försvara det gav han en hobby
exempel på Sevillania
Röd och vit familj av Sánchez Pizjuán
Ett hjärta som slår skrikande Sevilla!
Bär den på vingarna för alltid för att vinna
Och det är därför jag kommer för att träffa dig idag
Jag kommer att vara en Sevillista fram till döden
La Giralda stoltserar med stolthet
Att se Sevilla på Sánchez Pizjuán
Och Sevilla, Sevilla, Sevilla
Här är vi med dig Sevilla
Dela äran på din sköld
Fotbollsstolthet i vår stad
De säger aldrig ge upp
Och konsten att hans fotboll har ingen rival
Mitt lag har kämpat i mer än hundra år
Och flagga namnet på vår stad
exempel på Sevillania
Röd och vit familj av Sánchez Pizjuán
Ett hjärta som slår skrikande Sevilla!
Bär den på vingarna för alltid för att vinna
Och det är därför jag kommer för att träffa dig idag
Jag kommer att vara en Sevillista fram till döden
La Giralda stoltserar med stolthet
Att se Sevilla på Sánchez Pizjuán
Och Sevilla, Sevilla, Sevilla
Här är vi med dig Sevilla
Dela äran på din sköld
Fotbollsstolthet i vår stad
Och det är därför jag kommer för att träffa dig idag
Jag kommer att vara en Sevillista fram till döden
La Giralda stoltserar med stolthet
Att se Sevilla på Sánchez Pizjuán
Och Sevilla, Sevilla, Sevilla
Här är vi med dig Sevilla
Dela äran på din sköld
Fotbollsstolthet i vår stad”
