Singing the Blues - 6. Humorn
“Sing when you're rowing, you only sing when you’re rowing!“ Ramsan till Oxford är förstås bara ett utslag av typisk brittisk läktarhumor. Sjätte och sista delen av ”Singing The Blues” sätter HUMORN i fokus.
Ingenstans är läktarhumorn mer utvecklad än i Storbritannien. Varje vecka kan man läsa om omedelbara och smått genialiska repliker. En egen favorit är ett lördagsderby mellan Sheffield United och Sheffield Wednesday för en del år sedan. United ledde och hånade sin lokalrival, som var i miserabel form, med ”We hate Wednesda and we hate WednesdaY”, varvid Wednesdays desillusionerade fans omedelbart svarade med ”We hate Saturdays and we hate Saturdays”. Nedan är bara ett fåtal ramsor som snappats upp från olika sammanhang de seanste decennierna med Chelsea.
På länkarna bredvid finns de övriga fem delarna i denna serie.
We love the Old Bill, in Seville
We love the Old Bill, in Seville
Kuriosa: Sjöngs i Valencia 2007som en på samma gång fredsöppnare till polisen där samtidigt som den påpekade det lyckade med att Tottenham en vecka tidigare fått stryk av polis i Sevilla.
Mel: Mel: Those where the days (Mary Hopkins)
We'll see you both outside
We'll see you both outside
We'll see you both
We'll see you both outside
Kuriosa: Sjöngs första gången till den fåtaliga Blackburn-klacken som tagit sig till Stamford Bridge 1982.
Live round the corner,
you fucking live round the corner"
Kuriosa: Till Manchester United fans på Stamford Bridge.
We hate carrot tops and we hate carrot tops,
We hate carrot tops and we hate carrot tops,
We hate carrot tops and we hate carrot tops,
We are the carrot top haters
Kuriosa: Sjöngs till ”bönderna” från Norwich vid en förlustmatch i början på 80-talet.
In your Monaco slums
You look in your dustbin for something to eat,
You find a dead lobster, you think it's a treat
In your Monaco slums
Kuriosa: En skön parodi på “In your Liverpol slums” där ”cats” nu ersatts av ”lobster”. Sjöngs under bortamatchen i Champions League-semifinalen 2004.
Mel: "Celery"
"Salary, salary, if Vieria don't come, we'll offer a bung and a bigger salary"
Kuriosa: Sjöngs under tidig Abromovitj-tid (2003).
Mel. "Fuck 'Em All"
"Buy them all! Buy them all!
Viera, Henry and Raul,
Cause we are the Chelsea and we are the best,
We are the Chelsea so buy all the rest!"
Kuriosa: Se ovan!
Do you come from Tokyo, Doo dah, Doo dah
Kuriosa: Sång som använts när Old Trafford gästats.
Mel: La Donna é mobile
Norwichs fans: We've got a master cook, you've got a Russian crook.
Chelsea fans: We've got Abramovich, you've got that drunken bitch.
Kuriosa: Norwich-supporten och mästerkocken Delia Smith verkade packad och fick även Norwich-supportrar att skämmas – cue, Chelseafansens perfekta svar på Norwichfansens tidigare hån.
Mel: She'll be coming round the mountain
If it wasn't for the English, you'd be Krauts
Kuriosa: Sjöngs bland annat till Feyenoord vid match på 90-talet, med syftning förstås på andra världskriget då Tyskland ockuperade Holland.
Sing when it's snowing, you only sing when it’s snowing
Kuriosa: I Tromsö i samband med den berömda snömatchen i Norge fick en egen ramsa.
What's it like to see some grass?
Kuriosa: När Tromsö gästade.
Can you teach your,
Can you teach your,
Can you teach your Dads to sing?
Can you teach your Dads to sing?
Kuriosa: Sjöngs på Rivereside när Chelsea mötte Middlesbrough 2002. Middlesbrough hade nämligen placerat alla barn på en sektion bredvid Chelseaklacken. De gästande fansen sjöng också:
Mel: Guantanamera
Stamp on your lolly,
We’re gonna stamp on your lolly
Sing when you're fishing,
you only sing when you’re fishing
Kuriosa: Sjöngs i Grimsby som förstås en kust- och fiskestad.
Sing when you're nicking,
you only sing when you’re nicking
Kuriosa: Till polisen.
Sing when you're rowing,
you only sing when you’re rowing
Kuriosa: Till universtiets- och roddorten Oxford.
You'll neeever build a Rover
Kuriosa: Till Aston Villa-fans i samband med FA-cupfinalen 2000, med anledning av nedläggning och kinesiska övertaganden av staden bilfabriker.
You'll neeever win the boat race
Kuriosa: Till Oxford.
Mel: Guantanamera
Here for the money
You're only here for the money
Here for the money
You're only here for the money
Kuriosa: I samband med omspelet mot Oxford på Stamford Bridge I FA-cupen 1999.
What's it like,
What's it like,
What's it like,
to have no hills
Kuriosa: Har sjungits till holländska lag.
Mel: Guantanamera
Take all your money,
She's going to take all your money
Kuriosa: Till dåvarande Arsenalspelaren Ray Parlour som låg i en mycket omskriven skilsmässa.
Is That All She Gets At Home?
Kuriosa: Till en manlig streaker vid FA-cupmatch mot Shrewsbury 2003
Mel: Brown girl in the ring (Boney M)
Brown shit on the pitch
tra la la la
Brown shit on the pitch
tra la la la la la la
Kuriosa: Till Coventry som under 80-talet använde en omtalad brun dräkt.
Mel: Blue Moon (Frank Sinatra)
One Flare,
You've only got one Flare
You've only got one Flare
You've only got one Flare
Kuriosa: Sjöngs när Huddersfield gjord mål i en ligacupmatch på Stamford Bridge 1999 och bortafans firade med att skjuta upp en raket – bara för att sedan se det bli bortdömt. När de sedan till slut gjorde mål sjöng fansen:
One Flare,
You should've saved your flare
You should've saved your flare
You should've saved your flare
If Heskey plays for England so can I
Kuriosa: Tankarna var inte höga om den storvuxne Liverpoolcentern.
Mel: Oh when the saint
Oh when the Saints get crucified
Oh when the saints get crucified
We will be there singing
Oh when the saints get crucified.
Kuriosa: Till Southampton i samband med cupmatch på The Dell 1982.
Jesus, save the Bridge
Jesus, Jesus save the Bridge
Kuriosa: Mitten av 80-talet till en spansk spelare i ett motståndarlaget som hette Jesus i förnamn. Den sjöngs samtidigt som skuldsatta Chelsea bedrev sin Save The Bridge-kampanj.
Mel: Go West (Village People)
You're French and you know you are
You're French and you know you are
You're French and you know you are
Kuriosa: Sjöngs vid mötena med Brügge i Cupvinnarcupen 1994.
You're going home in a combine harvester
Kuriosa: Till ”bönderna” från Norwich.
He's got a pineapple on his head,
He's got a pineapple on his head.
Kuriosa: Till Jason Lee som hade en bisarr samling flätor uppe på huvudet. Ramsan fick stor uppmärksamhet i ett humorprogram på engelsk tv, och Lee tog dessvärre inte det hela bra.
Mel: She’ll be coming round the mountain
You can stick your bows and arrows up your arse
You can stick your bows and arrows up your arse
You can stick your bows and arrows
Stick your bows and arrows
Stick your bows and arrows up your arse
Kuriosa: Till laget från Robin Hood-land, Nottingham Forest.
To Church,
You Should Have Gone To Church
You Should Have Gone To Church
Kuriosa: En match på Villa park hade lagts på en söndag förmiddag. En biskop i området hade protesterat mot valet av tidpunkt för matchen genom att bland annat ringa kyrkklockor mitt under matchen. När Chelsea i andra halvlek sedan krossade Villa i andra halvlek började sången.
Har du själv andra exempel?
Skicka gärna ett pm till mig!
