Språkbarriär fortfarande vid liv
Claudio Ranieris språkkunskaper sätts på stora prov. Han tvingas till samtal på minst tre språk för att kunna kommunicera med Chelseaspelarna.
Tre av nyförvärven, Claude Makelele, Hernan Crespo och Adrian Mutu, talar ännu inte engelska. Situationen påminner Ranieri om hans egna tidigare språkbegränsningar.
- När jag kom till Chelsea var det kaos. Jag kunde tala med Marcel Desailly på italienska eller Gus Poyet på spanska, sedan fick de berätta för de andra spelarna. Det är nästan samma situation nu, men spelarna kan tala med varandra, säger Ranieri.
- Mutu är rumän och Crespo argentinare, men de kan tala med varandra på italienska. Jimmy Floyd Hasselbaink är holländare men kan spanska och kan tala med Crespo.
Ranieri har nästan lämnat tiden med engelsk tolk bakom sig. Men han tvingas ändå att närmast vricka tungan för att få ut sitt budskap.
- När jag talar med spelarna talar jag först och främst på engelska, sedan säger jag "ledsen, nu måste jag tala på italienska eller spanska". Sedan talar jag ytterligare ett språk vid sidlinjen så att motståndarnas tränare inte ska förstå mig! säger Ranieri, och tillägger:
- Men det hjälper mig inte mot Besiktas. Jag känner deras tränare Mircea Lucescu och han talar alla mina språk.
The Sun roar sig i dag med att ta ut en potentiell startelva till kvällens match och de språk som talas. Den ser ut så här:
CARLO CUDICINI (italienska & engelska)
GLEN JOHNSON (engelska)
WILLIAM GALLAS (french & begränsad engelska)
MARCEL DESAILLY (franska, italienska & engelska)
WAYNE BRIDGE (engelska)
JESPER GRONKJAER (danska & engelska)
FRANK LAMPARD (engelska)
JUAN VERON (spanska & begränsad engelska)
DAMIEN DUFF (engelska)
ADRIAN MUTU (rumänska & italienska)
HERNAN CRESPO (spanska & engelska)
