Nu skall svenska skolbarn få lära sig om Wolves
Wolves och Swedewolves i ny lärobok för femteklassare
Bokförlaget Natur & Kultur håller på att ta fram en ny lärobok i Engelska för femteklassare. Den heter Spotlight 5 och i den finns så kallat extra läsmaterial. För att få intressant läsning för barnen så har man där två sidor om Wolves och SwedeWolves.
Barnen får lära sig om både vår förening samt om klubben. Texten är enkelt skriven med korta meningar och för att förstå allting finns en tillhörande ordlista. Viktiga fotbollsord som "supporter", "atmosphere", "cheer", "boo", "fanzine" etc översätts till svenska.
Eftersom det är elvaåringar det handlar om så undviks ju givetvis vissa öldrickande aktiviteter etc att nämnas i texten.
Vi är givetvis oerhört glada och stolta över att just vårt lag presenteras för Sveriges elvaåringar, men jag tror även supporters till andra lag tycker det är riktigt kul med engelsk fotbollskunskap i skolan.
Boken är inte helt klar ännu och uppslaget med Wolves är inte färdigredigerat, men vi har fått tillstånd av förlaget Natur & Kultur samt bildredaktörerna på företaget Sanna Bilder att publicera en arbetskopia som visar det dom håller på att ta fram.
---
(Bilden är tyvärr lite suddig beroende på min bristande kunskap att fixa in bilder här på svenskafans - kan garantera att originalet är snyggt)
Innehållet i textform:
English football is very popular in Sweden.
Many Swedes know about Liverpool,
Manchester United or Arsenal. But how
many people know about Wolverhampton
Wanderers? Truls Månsson does. He started
a supporters’ club in 1998.
“Wolves come from the city of Wolverhampton in England. The
club started playing football in 1877 – more than 125 years ago.
They are one of the most successful English teams ever. They’ve
won cups in England as well as in Europe, and they’ve been
league champions a few times too.
A lot of people in Sweden like Wolves. Maybe it’s because of their
colours – old gold and black. Or maybe it’s because Wolves versus
Sunderland was the first English match on Swedish TV. That was
on 29th November 1969, on a programme called Tipsextra – now
called Tipslördag.
Swede Wolves do many things together. Every year a group of us
travel to Wolverhampton for a weekend. We meet some of the
players and have dinner with them. Sometimes we get a tour of
the stadium. And then, when Saturday comes, we watch Wolves
live. The atmosphere is electric! 25,000 fans sing, cheer and boo.
It’s a brilliant afternoon...
if Wolves win.
When Wolves are on TV we always watch
them. Members in Stockholm and Malmö
go to local pubs to see the matches. We
wear Wolves shirts or scarves. We also take
Wolves flags and hang them up in the pub.
It’s great fun.
Swede Wolves also write a fanzine for our
members, called Bull’s Eye. Why Bull’s Eye?
Because of a player named Steve Bull. He
was a striker for Wolves for thirteen years.
He scored 250 goals for us – a club record.
Bull’s eye also means ‘direct hit’, so it’s
a really good name for the fanzine.
We also try to sponsor players. Wolves
have a women’s team – Wolves Women.
They are a good team, but they don’t
receive any money from Wolves Football
Club. The money we give helps Wolves
Women to travel and play in away
matches, for example.
Thanks to Swede Wolves I’ve met lots of
people and made many new friends. I’ll
always support Wolves. I’ll support them
until I die. So, come on, Wolves!”
Ordlista:
know about – känna till
supporter – anhängare, supporter
successful – framgångsrik
ever – någonsin
won (win) – vunnit (vinna)
as well as – liksom
been (be) – varit (vara)
league – liga
a few times – några gånger
gold – guld
versus – mot
travel – resa
score – göra mål
sponsor – sponsra, finansiera
women, woman – kvinnor, kvinna
receive – få
away match – bortamatch
met (meet) – träffat (träffa)
made (make) friends –
blivit vän
I’ll = I will – jag kommer att
support – stödja
die – dö
tour – (rund)tur
atmosphere – stämning
electric – laddad
cheer – heja
boo – bua
member – medlem
local – på orten
scarves, scarf – halsdukar, halsduk
hang up – hänga upp
fanzine – medlemstidning
bull’s eye – fullträff
striker – den som anfaller
