Alexander Merkel intervjuad: "Det är en dröm att spela för Milan!"
I en intervju med tyska bild.de berättar Merkel om sitt liv med lagets superstjärnor, duellerna med Boateng och Allegris uppskattning.
Den tyska tidningen bild.de publicerade i dagarna en kort intervju med vår alldeles egna stjärna Alexander Merkel. Intervjun är gjord direkt efter torsdagens cupseger mot Bari där tysk-ryssen gjorde 2-0-målet och spelade fram Robinho till 3-0 i sin andra match från start.
Merkel är född 1992 i Kazakstan av ryska föräldrar och flyttade till Tyskland vid 6 års ålder. Han värvades till Milan från Stuttgart sommaren 2008.
Efterföljande text är baserad på nämnda artikel och har översatts fritt av undertecknad.
Den italienska pressen firar mittfältsjuvelen, bland annat kallar Corriere dello Sport honom för ett "babygeni".
Själv är Merkel lugn och något blygsam, egenskaper som visar hans mognad och som är ovanliga hos en 18-åring som precis imponerat på AC Milans mittfält.
BILD.de: Grattis Alexander Merkel! Det första målet som proffs för giganterna AC Milan, hur var det?
Merkel: Tack! Det var helt enkelt en fantastisk känsla, men spelet fortsatte och jag var tvungen att bibehålla koncentrationen. Men att göra det första målet, och dessutom på San Siro, det är absolut en mycket speciell upplevelse.
BILD.de: 18 år och i startelvan, dessutom målskytt i en av världens största klubbar - det måste vara helt galet för dig!
Merkel: (skrattar), Det är inte galet, det är verkligheten. Men det är klart, det är en stor dröm som gått i uppfyllelse.
BILD.de: Tränare Allegri har tydligen höga tankar om dig.
Merkel: Jag är verkligen glad att han ger mig detta förtroende. Innan min debut i startelvan mot Cagliari sade han till de andra spelarna "Låt honom göra sin grej, han vet hur han ska spela."
BILD.de: Du är nu en integrerad del i truppen?
Merkel: Sedan november tränar jag regelbundet med förstalaget. Om jag fortsätter prestera kommer jag att behålla min plats där.
BILD.de: Blir du inte slagen av häpnad av alla superstjärnor på träningen?
Merkel: Pato, Robinho, Ibrahimovic, och tills nyligen Ronaldinho! Tidigare tänkte jag: Herre Gud! Bara att ha en av dessa spelares autograf vore grymt för mig! Nu står jag med dem på plats. Varenda en av dem är en förbild, jag tar till mig något från dem alla.
BILD.de: Vem kommer du särskilt väl överens med?
Merkel: Definitivt Kevin-Prince Boateng. Vi umgås mycket, spelar Playstation ihop.
BILD.de: Vem är bäst?
Merkel: Vi spelar FIFA. Tills nyligen hade jag bara en X-box, det är först nu som jag har bytt. Det är därför Kevin i nuläget har alla fördelar.
BILD.de: Du är uppfostrad i VfB Stuttgart. Har du någon kontakt med Stuttgart?
Merkel: Min familj bor kvar i Stuttgart, så jag är där ofta.
BILD.de: Du är född i Kazakstan, dina föräldrar är ryssar, du spelar i tyska U19 - och är i teorin tillgänglig för alla tre länderna. Vem vinner?
Merkel: Först måste jag fortsätta arbeta hårt och prestera innan jag kan tänka på landslaget. Men helt klart: Tyskland är främst för mig.
************
Passa även på att läsa den utförliga presentationen av Merkel i serien talang i fokus, skriven sommaren 2009. Länk här.
