Borini och Pellè presenterade

Spelarpresentationerna avlöser varann. Idag var det dags för de sista spelarna att presenteras på Ennio Tardini, innan avresan till försäsongslägret i Levico Terme. Två italienska anfallare som återvänder hem till Italien efter utländska äventyr; Fabio Borini och Graziano Pellè mötte pressen tidigt imorse.

Klockan 11, tidigt på söndagsmorgonen hade journalisterna bänkat sig i det pressrum på Ennio Tardini, som de två senaste dagarna varit plats för andra spelarpresentationer. Idag var det dags för två anfallare, som de senaste åren lämnat den italienska fotbollen för att pröva lyckan utomlands. Fabio Borini lämnade Italien som 16-åring, för spel i Chelseas ungdomslag. Graziano Pellè flyttade som 21-åring från hemmets lugna vrå i Syditalien, till Holland och AZ Alkmaar. Nu är båda tillbaka på hemmaplan, för spel i Parma.

Sportchef Pietro Leonardi började som vanligt presentationen med att berätta lite om sina tankar kring dessa två värvningar:

"Pellè och Borini representerar perspektiv och kontinuitet. Det finns situationer och fotbollsspelare som är fundamentala i sin omedelbarhet, jag tänker på Amauri när han kom i januari och andra spelare som måste finnas i en klubb för kontinuiteten och för framtiden. Borini och Parma kommer till Parma i detta syfte. De återvänder båda från erfarenheter utomlands och från olika fotbollskulturer, de har stor potential och när jag hör att detta lag saknar något ur anfallsväg så får jag känslan att dessa killar är underskattade. Vi lämnar (för försäsongslägret i Levico Terme, reds. anm.) med en bred trupp och Borini och Pellè kommer bevisa att det inte saknas någonting i Parma. Slutligen skulle jag vilja tacka alla spelare som i år inte kommer att vara med oss men som har delat all glädje och all lidelse med oss den gångna säsongen. Jag känner att jag gör ett särskilt omnämnande för Paci. Vi hängav åt oss hans önskan att få spela med kontinuitet i Novara, jag vill tacka honom och önska det bästa för grabben och för fotbollsspelaren som jag vet att vi kommer att sakna här i Parma."

Sedan var det dags för Fabio Borini att berätta om sin flytt till Parma och samtidigt svara på journalisternas frågor:

"Jag gick till England när jag var 16 år gammal. När man lämnar hemmet i så ung ålder så upplever man erfarenheter, som mitt engelska som man bär med sig för resten av livet. För mig är italiensk fotboll i praktiken en nyhet. Jag ville återvända till Italien och jag är glad över att vara i Parma. Jag hoppas att spela med kontinuitet. Det är det här som jag skulle vilja ha. Jag behöver spela. I England, på grund av min unga ålder fann jag väldigt lite speltid i Chelsea och för att få spela, gick jag till engelska andradivisionen. Här hoppas jag att följa samma väg som många mästare, som Giuseppe Rossi, eller Paloschi. Och kanske även göra det ännu bättre. De säger att jag är lik Inzaghi, i Parma är det Crespo. Jag har mycket att lära av honom och av andra. Jag är mycket motiverad. Om jag känner press? Det är bättre för mig eftersom jag har sagt att jag har stor vilja att göra bra ifrån mig."

Fabio, du återvänder till Italien efter en lång erfarenhet i Chelsea, du har erövrat allt i England. Du gjorde 6 mål i The Championship, vad är dina förväntningar nu?

"Jag personligen förväntar mig mycket, men jag tänker inte berätta vad: jag föredrar att hålla det för mig själv och försöka överträffa mig själv, snarare än utomstående personer. Mitt mål är att nå högre och högre. Trots att jag var i Chelsea som ungdom, så är Parma, enligt mig, rätt steg att ta, eftersom det finns ett väl genomtänkt projekt bakom som fokuserar på ungdomar och deras utveckling. Därför är detta helt rätt plats."

Parma är förmodligen ett av de lag i Italien där man spelar den fotboll som är mest "brittisk": en träningsanläggning av internationell klass och en stad som sätter så liten press. Fansen, som sett dina mål har blivit exalterade, vad har du att säga till dem?

"Till dem vill jag säga att jag inte kan bärga mig tills jag får träffa dem, eftersom jag har fått vanan i England att ha en relation med fansen, som först och främst är vänskaplig, och sedan professionell. Så jag vill träffa dem så fort som möjligt och göra dem lyckliga."

Då du spelade med Swansea, hur kommer det kännas att åka till England och spela mot Cardiff?

"Jag väntar mig redan att bli utvisslad (skrattandes), eftersom det finns mycket hat mellan Cardiff och Swansea, men det är också en motivation att spela mot dem."

Graziano Pellè, Lecce-sonen som prövat på lyckan i den holländska fotbollen var näst ut att berätta lite om sin tidigare karriär och sin flytt till Parma:

"Efter erfarenheten utomlands är jag verkligen glad över att återvända till Italien. Här i Parma har många spelare med mina karaktäristiska drag gjort bra ifrån sig, därför är jag mycket glad över att vara här. Även för att Parma är en hälsosam italiensk klubb, till skillnad från andra, vilket säkerligen kommer att hjälpa mig att växa. Vad som har förändrats sedan senaste gången jag spela i vårt land? Jag har mognat, jag har växt på ett mänskligt plan. Jag har haft möjligheten att träna med stora tekniker och fått erfarenheten av träningsmetoder som skiljer sig från våra. Jag tror att jag har förbättrats på många sätt. Jag är fortfarande ung och har mycket att bevisa i den italienska ligan, men jag känner mig redo för utmaningen. Utomlands levde jag med fotbollen som varje fotbollsspelare skulle vilja leva. Den fotboll där du har roligt som när du var ett barn. Fyllda arenor och lugn miljö. Jag hoppas att kunna få detta lugn och positiva tänkande även här och hjälpa till att förmedla detta till mina lagkamrater. Jag tackar klubben för att de tagit mig tillbaka till Italien. Jag ska försöka utnyttja den här möjligheten och göra så mycket mål som möjligt."

Graziano, du anländer till Parma, en ny upplevelse i Italien. Lecce är en stad som är väl representerad här i Parma, då det finns en stor gemenskap av Salentini (regionen där Lecce ligger, reds. anm.). Med andra ord har du redan en stor grupp av anhängare...

"Ja, ja, det är sant (skrattandes), jag gynnas ur den här synvinkeln. När jag återvände till Lecce för semester och vi talade om Parma, så fick jag veta att det finns en ganska stor gemenskap. Så därför gör det mig glad på ett sätt. Låt oss säga att jag har möjlighet att spela till hälften för Parma och till hälften för Lecce-fansen och detta ger mig en massa entusiasm."

Du nämnde redan under presskonferensen, ämnet Giovinco, en spelare som du känner sedan tidigare...Vad kan det ge dig att spela med en stor mästare som honom?

"Man vet att när man hamnar i stunder av nöd så kan alltid ge honom bollen och han gör allt själv...man ger honom lite mer ansvar än vad han redan har...Nej skämt åsido, det är en fenomenal spelare, som är mycket stark och när man ser honom ta löpningar, ger det en säkerhet eftersom man vet att han alltid står redo att ta emot bollen och kan röra sig i alla utrymmen. Så för mig är det en bra sak eftersom jag kan ta emot bollen och få honom att vända spelet."

En av de stora fördelarna med detta Parma, i slutet av förra säsongen med tränare Colomba, varit styrkan av att arbeta som en grupp: man såg tendenser till ritualer i de sista matcher...Vad har du sett för något som du gillar i detta Parma, som du kommer att vara ny anfallare i?

"Visst hade de stor styrka, eftersom de befann sig i en obehaglig situation för klubben, för spelarna och framför allt för fansen eftersom de ändå upplever det ur en annan synvinkel, som första personer. Jag tycker att det är en bra grupp eftersom det är en mix, som sportchefen sade, det finns flera typer av spelare. Därför är jag glad att de lyckades övervinna detta hinder förra året och jag hoppas att detta år kommer att vara ett lite smidigare år."