Inför Real Madrid-Zaragoza
Det handlar inte om fotboll
Raul Gonzalez gjorde idag i egenskap av lagkapten för Real Madrid ett pressmeddelande. Jag är inte mycket för att ha rena översättningar på sidan, men i det här fallet finner jag det befogat. Översatt efter förmåga från www.realmadrid.es:
"Jag är här som representant för Real Madrids trupp. Vi genomgår en mycket sorglig tid och anser att fotboll bör komma i andra hand dessa dagar. Vi är skyldiga att härifrån uttrycka vår solidaritet med offrens familjer och med familjerna till de skadade, de är många, och säga dem att den seger vi högst önskar oss är att få leva i ett land och en värld utan våld och att uppnå fred för alla."
Några frågor om det sportsliga ville Raul inte svara på en dag som denna. Det är liksom inte det man tänker på i Madrid. Och även om ligaomgången i helgen kommer att spelas kommer säkert resultaten denna gång att vara av underordnad betydelse. Visst vill man vinna, men någon glädje lär man inte känna även om man vinner. Som manifestation för att livet går vidare, för att samla människor och för att ena ovänner finns det inte mycket som är bättre än idrott. På detta sätt är matchen mot Zaragoza och resten av helgens ligaomgång viktigare än kanske någonsin i Spanien. Resultatet kommer i andra hand.
Fördöm terrorismen och terroristerna. Och gör gärna en god handling som en symbolisk motvikt..
Real Madrids trupp till fredsmanifestationen:
Målvakter: Casillas, César.
Försvarare: Míchel Salgado, Pavón, Helguera, Roberto Carlos, Raúl Bravo.
Mittfältare: Figo, Núñez, Beckham, Borja, Guti, Solari, Cambiasso, Juanfran, Zidane.
Anfallare: Raúl, Portillo.
