DOKUMENT: Bayern mot Real - Den europeiska klassikern

Slå ihop deras titlar och du får hela 13 Champions League-titlar. Real Madrid siktar på att ta sig till final och vinna den åtråvärda "La decima", medan Bayern München kommer göra allt de kan för att nå finalen som spelas hemma på Allianz Arena. José Mourinho möter tyskarna för första gången sedan den minnesvärda finalen 2010 och Jupp Heynckes möter den spanska pressen igen. Mitt i allt detta skådar vi en av Europas absolut största klassiker - Bayern München mot Real Madrid.

München den 10 mars 2004. Real Madrid-tränaren Carlos Queiroz kommer in till omklädningsrummet, och ser hur spelarna kliver in en efter en. Alla lika trötta, alla lika glada och alla lika överväldigade av det som just har hänt.
   Real Madrid hade precis kryssat mot Bayern München på bortaplan i den finaste turneringen av dem alla. Det kritiserade ”Los Galacticos”-bygget såg faktiskt ut att kunna gå hela vägen trots ett mediokert försvar och utan någon stark försvarsspelare på det centrala mittfältet.
   Trots de uppenbara bristerna i defensiven, talade den dåvarande portugisiske tränaren om hur Real Madrid höll tillbaka mot den tyska offensiven:
   – Vi vann enbart på grund av vårt försvar, som spelade lysande i kväll. Mina försvarare har blivit hårt kritiserade denna säsong, men i kväll kan ingen säga något ont om deras magnifika attityd. Deras attityd ledde oss till denna triumf.
   Den som tränade Bayern München på den tiden var ingen mindre än Ottmar Hitzfeld. I hans bygge ingick det tyska landslagshjärtat, både defensivt och offensivt. Men trots spelare som Stefan Effenberg och Oliver Kahn, kunde inte Bayern München komma tillbaka när returen spelades på Santiago Bernabéu den vårkvällen.
   – Dessa två matcher har bevisat att vi kan spela bra mot kvalificerat motstånd. Det enda vi kan göra nu är att gå vidare och försöka ta hem ligatiteln, konstaterade en besviken Ottmar Hitzfeld.
   Den som var mest besviken? Den tyske landslagsmålvakten Oliver Kahn. Efter fadäsen, då han inte lyckades hålla skottet från Roberto Carlos frispark som retfullt smet under honom in i mål, från det första mötet i Munchen kunde han bara konstatera det uppenbara:
   – Du vill bara gräva huvudet nere i marken och försvinna. Jag borde ha räddat hans skott, det finns inga ursäkter.

”Matcherna mellan Real Madrid och Bayern München har varit underhållande i många år. Det är såna här matcher man vill uppleva som fotbollsspelare.”

– PHILIPP LAHM

I somras arrangerades matchen som gick under namnet ”Corazon classic match”. En välgörenhetsmatch mellan titanerna från dem båda klubbarna.
   I Real Madrids uppställning fanns spelare som Fernando Redondo, Zinedine Zidane, Luis Figo och Fernando Hierro. I Bayerns elva hittade vi Roy Makaay, Paul Breitner, Giovanni Elber och Jörg Brehme. Det var legendarernas dag.
   Och även om det bara var en välgörenhetsmatch fylldes läktarna på Santiago Bernabéu. Det var en elektrisk stämning, en stämning som infinner sig varje gång de klassiska klubbarna möter varandra i Champions League. Real Madrid mot Bayern München är en sån elektrisk match.
   Spanska Real Madrid och tyska Bayern München delar många likheter, vilket bidrar till denna stormatch. Båda har de vunnit flest ligatitlar i sina respektive ligor, haft stora framgångar i Champions League och har en väldokumenterad historia av att locka och signera, med hjälp av sin enorma dragningskraft, de bästa spelarna i världen. Och för att inte glömma det sista; två klubbar som i dag spelar en nästan identisk fotboll.
   Det var med andra ord ingen tillfällighet att det var just Bayern München som spelade mot Real Madrid i denna ”Corazon classic match”.
   När det stod klart att Real Madrid och Bayern München kunde mötas i en eventuell semifinal påmindes många om de tidigare mötena mellan klubbarna. De bittra kommentarerna och de historiska ögonblicken. Ja, till och med Paul Breitner drog på sig ett leende.

Hasan Salihamidzic mot Roberto Carlos när Bayern och Real drabbades samman 2001 i Champions League.

”Jag är inte rädd för Bayern, de ska vara rädda för oss. Jag spelar gärna mot Bayern, eftersom vi redan känner dem väl. De matcherna blir säkert riktiga bombnedslag och när vi är vidare så har vi slagit ut en av de stora favoriterna.”

– ROBERTO CARLOS, 2003

José Mourinho har goda minnen av att möta det tyska storlaget. Senast var när hans Inter spelade Champions League-finalen på Santiago Bernabéu mot Louis van Gaals Bayern München.
   När slutspelsträdet fastslogs tvekade inte Mourinho om Bayerns storhet när tyska Bild fick tag på honom:
   – Bayern kan slå vilket lag som helst i Champions League. De är en motståndare som respekteras överallt och som är våra titelkonkurrenter för Champions League-pokalen.
   Inför den finalen träffade José Mourinho mannen som han ansåg vara en mentor i Barcelona – Louis van Gaal. De båda skakade hand och utbytte ett par trevliga ord innan finalen drog igång. Ironiskt nog hade de båda, med tanke på deras bakgrund i Barcelona, kommit till Santiago Bernabéu för att möta varandra med två icke spanska klubbar.
   Efter finalen 2010 skrev David Pleat en artikel om hur José Mourinho lyckades bryta ner den tyska muren. Där kom Pleat fram till att Inter-mittfältarna, Esteban Cambiasso och Javier Zanetti, gjorde slitjobbet och fick Wesley Sneijder att enbart fokusera sig på att leverera de rätta bollarna till Diego Milito och Samuel Eto’o.
   Trots segern över Bayern München och trippeln samma säsong, åkte José Mourinho på en rejäl dänga från Franz Beckenbauer. Beckenbauer var minst sagt inte imponerad av den före detta Chelsea-tränaren:
   – Han är oförskämd och obildad. Faktumet att han har kashmirtröjor gör honom inte till en gentleman. Kaptener och tränare runt om i världen tycker att Mourinho fått de bästa resultaten med mindre resurser än sina rivaler, men han har varit oförskämd och verkat obildad i sitt beteende för att uppnå sina mål.
   Beckenbauer fortsatte med att säga:
   – Samma tränare råkade också ut för höstens värsta förnedring när de förlorade med 5-0 på Nou Camp, efter en passningsfestival och fantasi från Pep Guardiolas Barcelona. Där vann den offensiva mentaliteten.

Roy Makaay sänkte Real Madrid efter bara några sekunder.

Real Madrid och Bayern München må respektera varandra som dem storklubbar de är, men det betyder inte att klubbarna inte hamnat i konflikter med varandra.
   Sommaren 2009 ryktades nästan hela världen vara på väg till Real Madrid. En av dem som det ständigt skrevs om var den franske mittfältaren Franck Ribéry.
   Zinedine Zidane hade inga problem med att hylla sin landslagskollega och öppet visa att det fanns ett intresse från Reals sida gällande yttermittfältaren. Till franska L’Equipe förklarade Franck Ribéry bestämt:
   – Jag har bestämt mig för att flytta från Bayern München. Det är Real eller inget som gäller.
En förbannad Uli Hoeness svarade:
   – Real Madrid borde spara kostnaden för en flygresa till Munchen. Jag kommer ändå inte lyssna på vad de har att säga om Ribery. Han kommer stanna i Bayern München.
   Det hela slutade med att Ribery stannade kvar i Tyskland. Hoeness tvekade dock inte om att dra Real Madrid inför rätta. När den tyska pressen frågade varför, förklarade han:
   – Real Madrid respekterar inte oss längre. Människor som Butragueño och Zidane talar om saker och ting som inte berör dem. Jag är förbannad eftersom de pratar om en spelare som tillhör oss. De enda som skulle kunna diskutera detta är sportchefen Jorge Valdano och presidenten Florentino Pérez.
   För bara någon månad sedan var det dags ännu en gång för Uli Hoeness att gå upp i taket. Den här gången handlade det om det finansiella läget bland Europas toppklubbar. Den 60-årige tysken kunde inte förstå hur de spanska storklubbarna Barcelona och Real Madrid kunde fortsätta spendera stora summor varje sommar med tanke på dagens ekonomiska situation.
– Det här är otänkbart. Vi i Tyskland betalade hundratals miljoner euro till spanska staten för att rädda dem ur skiten och sedan behöver inte klubbarna betala sin skuld för stjärnor som Cristiano och Messi. Det kan inte fungera så här. Bara Real Madrid är skyldig mer pengar än hela Bundesliga tillsammans.

Arjen Robben när han spelade i Real Madrid mot Roma i Champions League-slutspelet 2008. Nu möter han Real Madrid för första gången sedan han lämnade laget sommaren 2009.

”Jag slår vad om att Real är irriterade över den här lottningen. De ville ha alla lag utom Bayern München. Vi glädjer oss åt den lottningen. Det blir en höjdpunkt både för oss spelare och för våra fans.”

– MICHAEL BALLACK, 2003

Steve Mcmanaman var med när Real Madrid åkte ut mot Bayern våren 2001 i Champions League-semifinalen. Real Madrid var då regerande mästare och kom till det mötet med favoritskapet i ryggen.
   Steve Mcmanaman förklarar i sin självbiografi:
   – Bayern München har alltid samma matchplan: att försvara, försvara, försvara och kontra in ett mål. I det första mötet gick allt enligt deras planer.
   När det väl var dags för returen, erkänner engelsmannen att han ”inte minns mycket” eftersom att han den kvällen ”var så besviken”.
   Bayern München hade ett 0-1-övertag från det första mötet och såg till att trycka ner sina motståndare än mer efter Giovanni Elbers 1-0-mål. Då hade det knappt gått nio minuter av matchen. Real Madrid lyckades kvittera efter Luis Figos straffspark, men åkte ändå ut då matchen slutade 2-1 efter Jens Jeremies segermål. Totalt hade Bayern besegrat Real med 3-1.
   – När du blir utslagen i en bortmatch fortsätter ångesten i flera timmar. Vi var i Tyskland, och bombarderades på alla håll och kanter av segerglada Bayern-supportrar. Det är inte som att du kan sätta dig i bilen, åka hem och dränka dig i din egen sorg. Valdano kom in [i omklädningsrummet] och sa något lugnande till oss. Vi ville bara återvända hem till Madrid igen.

”Jag har sett Real Madrid i Champions League. De använder bara en standar uppställning. Det är ett fantastiskt lag som arbetar effektivt, men de är bara ett normalt lag. Sedan finns det den overkliga dimensionen som Barcelona bemästrar. Om vi spelar som i den andra halvleken mot Dortmund, så har vi en god chans att slå Real Madrid.”

– FRANZ BECKENBAUER

David Beckham älskade att möta Bayern München. Här i hans sista Champions League-match mot Bayern våren 2007.

– Det hade varit barnsligt att räcka långnäsa åt Real Madrid, men visst är det här en underbar revansch. Bayern München är hemmalag, så vi kommer byta om i Real Madrids omklädningsrum. Det första jag ska göra när jag kommer in där är att se till att sätta mig på min gamla plats.
   Vem det är som sagt detta? Titta på Bayern Münchens vänsterkant och du hittar Arjen Robben som yttrade sig på det viset inför Champions League-finalen 2010. Samme Arjen Robben som spenderade två år i Spaniens huvudstad innan han såldes av ekonomiska skäl.
   Den dagen var Arjen Robben väldigt öppen med vad han kände för Real Madrid och hur hans sejour avslutades i Spanien.
   På frågan om hans, och landslagskollegan Wesley Sneijders, sista tid i Real Madrid:
   – Vi kände båda att vi tvingades bort, och ingen av oss lämnade klubben med någon särskilt positiv känsla. Det är helt otroligt att vi nu ska tillbaka för den största kvällen i våra karriärer.
   Arjen Robben har sedan han lämnade Real Madrid inte haft mycket positivt att säga om klubben. Inte ens José Mourinho, som tränade honom i Chelsea, har undkommit holländarens kritik. Ytterspelaren jämförde Bayern Münchens spelstil med den som José Mourinho hade i Chelsea:
   – Han [Mourinho] ställer alltid upp med ett vinnande lag på banan. Det spelar ingen roll om de vinner med en fin fotboll eller inte. Bayerns filosofi är att tränaren vill att vi vinner matcherna genom att spela fint. Som spelare vill du spela och njuta av spelet, det är också en viktig del.
   Snart får han äntligen möta José Mourinho, Florentino Pérez och sin gamla hemmapublik igen. Och lita på att han vill visa upp sig för samtliga.

”Returmatchen mot Bayern München på Santiago Bernabéu var elektrisk och en fantastisk upplevelse. Såna Champions League-kvällar är speciella på Santiago Bernabéu, och det påminner mig om hur det var när jag kom hit med Manchester United och spelade på Bernabéu.”

– DAVID BECKHAM, 2004

Sist de stora elefanterna möttes i Champions League var våren 2007. En tid som kantades av oroligheter och skvaller i Madrid angående Fabio Capellos jobb som tränare för Real. Och inte hade han det lättare efter duellerna mot det tyska storlaget.
   Real Madrid-fansen skanderade hejvilt för en hjälte som skulle kliva fram den kvällen på Santiago Bernabéu i det som var det första mötet mellan klubbarna. Fram klev Fabio Capellos slagpåse David Beckham och såg till att Real Madrid tog hem den första matchen med 3-2.
   Trots konflikten mellan italienaren och den förre United-spelaren, var han inte sen med att hylla David Beckham efter matchen:
   – Beckham spelade bra och var viktig för oss i kväll. När han fått speltid har han alltid spelat på en hög nivå.
   Publiken på Bernabéu skanderade: ”Beckham! Beckham! Beckham!”, och hoppades förstås att han skulle stå för en liknande insats på Allianz Arena.
   Som om resultatet inte gjorde returen spännande nog kom mycket i efterhand att handla om Mark van Bommel. Den före detta Barcelona-spelaren hamnade i fokus för sin ”fuck off”-gest mot Real-publiken. De spanska tidningarna var inte sena med sina reaktioner. ”Krig” var förstås huvudordet.
   I stället för ett långt krig fick de nöja sig med en tidig kapitulation. Redan efter 10 sekunder smällde Roy Makaay in 1-0-målet för Bayern München. En match som slutade med 2-1 till det tyska hemmalaget, och vilket innebar att de gick vidare till kvartsfinal.

”Det är en drömlottning. Vi möter världens kanske bästa lag med alla deras stjärnor. Det är en utmaning och en duell som bara Bayern kan vinna.”

– Ottmar Hitzfeld, 2004.

Jupp Heynckes (t.v.), här tillsammans med presidenten Lorenzo Sanz och legendaren Manolo Sanchís, spenderade bara en säsong i Real Madrid. Trots att han vann Champions League smutskastades han av tidningarna på samma sätt som Manuel Pellegrini och Fabio Capello senare fick uppleva. Snart återvänder han till Spanien igen, för att försöka slå ut Real Madrid och peka fingret mot den spanska journalistkåren.

Redan innan Real Madrid skulle spela returen mot APOEL gick Bayern Münchens tränare, Jupp Heynckes, ut med ett meddelande till den spanska storklubben:
   – De två spanska lagen är kanske lite bättre än oss, men över två matcher kan vi till och med slå Real Madrid. Matcherna mot Real Madrid kommer förstås vara riktiga höjdpunkter. Bayern har mött dem tidigare och det har gått ganska bra. Vi måste spara vår energi, vi har ett väldigt fullt spelschema med många viktiga matcher framför oss och vi behöver alla våra spelare. Det viktiga i slutändan är att vinna pokaler.
   För Jupp Heynckes är det ett speciellt möte i och med att han var den som förde Real Madrid, trots den usla ligasäsongen, till ett Champions League-guld senvåren 1998. Ett Champions League-guld som var Reals första på 32 (!) år.
Just den usla ligasäsongen fick opinionen att kräva hans avgång. De spanska tidningarna skrev förstås en hel del om hur han inte var första valet – Real var ute efter Ottmar Hitzfeld som tackade nej till klubben – men fick jobbet likväl för att andra hade tackat nej.
   Real Madrid kom enbart på fjärdeplats hela elva pinnar bakom ligamästarna Barcelona. Att Real Madrid slogs ut i kvartsfinalen i Copa del Rey gjorde inte saken bättre. Det ryktades även om att presidenten, Lorenzo Sanz, avskydde tysken samtidigt som Jupp Heynckes hade problem i omklädningsrummet.
   Phil Ball skrev en gång om hur Jupp Heynckes var den ende tränaren i Champions Leagues historia som fick sparken efter ett vunnet guld. Säger mycket om hans dåvarande situation.
   Huvudpersonen i fråga kommenterade tiden i Spanien efter att han fick lämna klubben:
   – Det var en sann utmaning att träna Real Madrid. Real Madrid är den enda klubben i världen som kan sparka dig även om du visar att du nått målen. Det är alltid tråkigt att ta avsked, men jag tror att jag kan lämna Real Madrid med ett rent samvete eftersom jag lyckades vinna klubbens första europeiska cup på 32 år.

"Det negativa för Bayerns del är att returen spelas i Madrid. Jag spelade där i ett par år och jag kan säga att utifrån min erfarenhet där att Real kan vinna omöjliga matcher på Santiago Bernabéu."

- CHRISTOPH METZELDER

När jag tänker på Bayern mot Real och Real mot Bayern, tänker jag genast på Dario G:s odödliga klassiker "Carnaval de Paris". En fotbollsmelodi som egentligen användes under VM 1998 i Frankrike, men som TV3 och Viasat använde i början av 2000-talet för sin Champions League-reklam. Den låten användes bland annat när kanalerna skulle marknadsföra slutspelsmatcherna mellan Madrid och München.
   Nu tycker jag att vi alla lutar oss tillbaka, letar efter "Carnaval de Paris", och njuter av gamla klipp lagen emellan. För en show kommer vi att få oavsett vad som händer i kväll.
   Bayern München kommer göra allt för att nå finalen på hemmaplan och undvika ännu en förlust mot José Mourinho. Real Madrid kommer göra allt för att komma närmre ”La decima”, och lyfta den tionde Champions League-titeln i klubbens historia.
   Gonggongen har gått. Det är dags för en knockout. Vem slår hårdast?