Respekt för det vi har uppnått tillsammans
I detta brev beskriver Zidane sin kärlek till Madrid, sin tacksamhet till Florentino Pérez men också hans besvikelse för bristande förtroende och stöd från ledningen under säsongen för att bygga något långsiktigt. Han påpekar vikten av respekt och hänvisar till Real Madrids värderingar som han har försökt att följa i allt han har gjort för att förgå med gott exempel. Han passar också på att kasta en känga till media för att ha pratat alldeles för lite om fotboll med honom.
Kära madridista,
I mer än 20 år, från den första dagen jag anlände till Madrid och bar den vita tröjan, har du visat mig din kärlek. Jag har alltid känt att det var något speciellt mellan oss. Jag har haft den enorma äran att vara spelare och tränare för den största klubben någonsin, men framför allt är jag bara en madridista. Av alla dessa skäl ville jag skriva detta brev, säga adjö till dig och förklara mitt beslut att lämna tränarjobbet.
När jag i mars 2019 accepterade erbjudandet att återvända till Madrid efter en paus på åtta månader var det naturligtvis för att president Florentino Pérez frågade mig, men också för att ni alla bad mig varje dag att göra det. När jag träffade någon av er på gatan kände jag ert stöd och önskan att se mig med laget igen. För att jag delar värderingarna Real Madrid har, denna klubb tillhör sina medlemmar, dess fans och hela världen. Jag har försökt följa dessa värderingar i allt jag har gjort, och jag har försökt vara ett gott exempel. Att vara i Madrid i 20 år är det vackraste som har hänt mig i mitt liv och jag vet att jag är helt skyldig det faktum att Florentino Pérez ställde sig bakom mig 2001, han kämpade för att få hit mig när vissa människor var emot det beslutet. Jag säger det från hjärtat när jag säger att jag alltid kommer att vara tacksam mot 'presi' för det. Alltid.
Jag har nu bestämt mig för att lämna och jag vill förklara orsakerna ordentligt. Jag lämnar, men jag hoppar inte överbord och jag är inte trött på att coacha. I maj 2018 lämnade jag för att jag efter två och ett halvt år, med så många segrar och så många troféer, kände att laget behövde en ny strategi för att hålla sig på den högsta nivån. Just nu är saker och ting annorlunda. Jag lämnar för att jag känner att klubben inte längre har den tron på mig som jag behöver, inte heller det stöd för att bygga något medellång eller långsiktigt. Jag förstår fotboll och jag känner kraven från en klubb som Real Madrid. Jag vet att du måste gå när du inte vinner. Men med detta har en viktig sak glömts bort, allt jag byggde i det dagliga arbetet, vad jag tog med i mina relationer med spelarna, med de 150 personer som arbetar med och runt laget har glömts bort.
Jag är en naturlig född vinnare och jag var här för att vinna troféer, men ännu viktigare än detta är folket, deras känslor, livet i sig och jag känner att dessa saker inte har beaktats, att det har funnits en underlåtenhet att förstå att dessa saker också håller igång dynamiken i en fantastisk klubb. Till viss del har jag till och med blivit tillrättavisad för det.
Jag vill att det ska finnas respekt för det vi har uppnått tillsammans. Jag skulle ha velat att mitt förhållande till klubben och presidenten de senaste månaderna hade varit lite annorlunda än andra tränares. Jag bad inte om privilegier, naturligtvis inte, bara lite mer åtanke. Nuförtiden är en tränares liv i gruvan hos en storklubb kanske två säsonger, lite mer. För att det ska vara längre är de mänskliga relationerna viktiga, de är viktigare än pengar, viktigare än berömmelse, viktigare än allt. De måste vårdas. Det var därför det gjorde så ont när jag läste i pressen, efter en förlust, att jag skulle få sparken om jag inte vann nästa match. Det skadade mig och hela teamet eftersom dessa medvetet läckta meddelanden till media påverkade truppen negativt, de skapade tvivel och missförstånd. Lyckligtvis hade jag dessa fantastiska killar som var med mig till döds. När saker blev vidriga räddade de mig med fantastiska segrar. Eftersom de trodde på mig och visste att jag trodde på dem.
Naturligtvis är jag inte den bästa tränaren i världen, men jag kan ge alla, oavsett om det är en spelare, en tränare eller någon anställd, styrkan och förtroendet de behöver för sitt jobb. Jag vet mycket väl vad ett lag behöver. Under dessa tjugo år i Madrid har jag lärt mig att du, fansen, vill vinna, naturligtvis, men framför allt vill du att vi ska ge allt: tränaren, personalen, de anställda och naturligtvis spelarna. Och jag kan försäkra er om att vi har gett 100% av oss själva till den här klubben.
Jag vill ta tillfället i akt och skicka ett meddelande till journalisterna. Jag har hållit hundratals presskonferenser och tyvärr har vi pratat väldigt lite om fotboll, även om jag vet att ni älskar fotboll, sporten som för oss samman. Och utan någon önskan att kritisera eller föreläsa, skulle jag ha velat att frågorna inte alltid hade handlat om kontroverser, att vi kanske hade pratat oftare om spelet och framför allt de spelare som är och alltid kommer att vara de viktigaste del i denna sport. Låt oss inte glömma fotboll, låt oss ta hand om den.
Kära madridstas, jag kommer alltid att vara en av er.
Hala Madrid!
Zinedine Zidane
