Spanienredaktionen bloggar om Spansk Fotboll: Zlatan och den manliga anatomin
Robert:
Mycket snack om pungkulor, ballar och stake idag. Ja till och med bajs.
Anledningen är naturligtvis att delar av Zlatan kommande bok publicerats i kvällstidningarna och att svensken i och med det åter är aktuell i Spanien. En bok som säkerligen är intressant att läsa och som garanterat blir en succé. Det är ju Zlatan som "skrivit" den. Men allvarligt, vad ska boken kunna bidra med?
När en superstjärna talar lyssnar folket. Därav intresset. Så långt är jag med. Men vi ska också veta att innehållet ger en ensidig bild om exempelvis det som skedde i Barca, även om det säkert är sant. Men jag menar, hur många världsspelare har genom åren inte behövt lämna sin klubb på ett kontroversiellt sätt utan att för den sakens skull göra en sådan affär som Zlatan om det? Vad har Ibra att vinna på det även om han har rätt? En tränare kan aldrig vara populär hos alla och någon måste han peta. Tänk om alla skulle reagera likadant - vilken fotbollsvärld skulle vi ha då? Och det känns som det finns värre problem än att inte få ta lyxbilen till träning va?
I Spanien verkar man tycka likadant. Efter lunch fick Marca upp en pliktskyldig artikel som mest bara beskrev det Zlatan hitills säger i boken. Varken mer eller mindre. Och då är man ändå en tidning med uttalat Madridintresse. I Spanien kommer dessutom språket mer till sin rätta vilket borde göra att man blåser upp den större där? Uselt översatta cojones till pungkulor och te cagas till bajsar får en helt annan innebörd i svenskan där den mer liknar något barn säger på dagis än ord man använder för att såra.
Boken kommer säkert innehålla ögongodis men jag vet inte om den blir så revolutionerande och kontroversiell som många av oss vill få den att verka i slutändan. Eller har jag fel?
