Om namnet Borussia
Den som har läst lite latin eller har ett intresse av europeisk historia kan snart hitta en parallell mellan det latinets Borussia och tyskans Preussen. Borussia är nämligen en översättning av Preussen, vilket kan leda tankarna till någon nationalistisk yra bakom valet att namnge en klubb till Borussia Dortmund.
Preussens historia går tillbaka långt i tiden och namnet härstammar från en förkristen baltisk folkgrupp, pruserna, därifrån också namnet Preussen härstammar. Under 1200-talet erövrades landområdet av Tyska orden, ursprungligen ett brödraskap som grundades i det tredje korståget, och kom alltså i ”tysk” ägo. Under 1400-talet blev Preussen ett polskt hertigdöme, några årtionden efter det att det som idag är Polen och Litauen gjorde gemensam sak mot ordensriddarna och vunnit tillbaka landområdet. 1660 blev Preussen åter ”tyskt” då en allians med Brandenburg bildades vilket snart blev kurfurstendömet Brandenburg-Preussen. Kurfusten Fredrik Vilhelm av Brandenburg stärkte allt eftersom sin maktposition, landsområdet utvidgades och 1701 kröntes hans son, Fredrik I av Preussen, till kung Köningsberg (dagens Kaliningrad).
Hans son Fredrik Vilhelm I byggde upp en stark armé och under Fredrik II (också kallad Fredrik den store) utvidgades Preussen kraftigt. I samband med att den franske kejsaren Napoleon skördade stora militära framgångar i början av 1800-talet minskade Preussens landområde, för att sedan återfå sin ställning som en europeisk stormakt. Under ledning av Otto von Bismarck gick Preussen i spetsen för Tysklands enande och fram till utbrottet av det första världskriget hade Preussen en ledande ställning i det tyska kejsarriket. Officiellt upplöstes Preussen först efter det andra världskrigets slut. Den norra hälften av Ostpreussen införlivades i Sovjetunionen, medan övriga området öster om Oder-Neisse blev polskt. Den tyska delen av Preussen delades upp mellan flera tyska förbundsländer, däribland Dortmund som 1815 hade tillhört Preussen.
Ölbryggeriet Borussia Brauerei
Efter denna korta inblick i Preussens historia kan vi nu rikta in oss på det som är artikelns huvudsakliga fokus, kopplingen mellan Borussia Braueri och Borussia Dortmund. När klubben bildades 1909 av 18 unga medlemmar i den katolska församlingen Dreifaltigkeitsgemeinde blev klubbens fullständiga namn Ballspielverein Borussia 09 Dortmund. Hur ska då förekomsten av Borussia i klubbnamnet förstås?
Vid tidpunkten då klubben grundades hade en stor del polacker sökt sig till Dortmund och Ruhrpott för att arbeta i kol- och stålgruvorna i trakten. Bara på ett halvt sekel hade stadens befolkning ökat från dryga 78 000 invånare till drygt 212 000 invånare 1910. En liknande utveckling fanns i flera andra städer, däribland grannstaden Gelsenkirchen, även om merparten av invånarna fortfarande hade sina rötter i Dortmund eller Westfalen. Enligt siffror från 1938 hade 12,19 procent av stadens befolkning Ostpreussiska rötter och 6,89 procent Västpreussiska rötter, en eller två generationer tillbaka. Den polska invandringen är med andra ord inte den enda förklaringsmodellen till befolkningsökningen i Dortmund.
I en tidningsartikel från den 20 december 1909, dagen efter klubbens grundade, kan man läsa att Borussia kom från bryggeriet med samma namn, Borussia Brauerei på Steigerstraße. Det var tätt mellan bryggerierna i början av förra seklet, men att ölet från det nämnda bryggeriet fick namnge klubben har att göra med att det var samma bryggeri som levererade ölet till restaurang ”Zum Wildschutz” där klubben grundades. Således ska inte Borussia, i det här sammanhanget, förstås som ett tecken på en nationalistisk yra, lika lite som är fallet med exempelvis Bayern München.
I stället ska förekomsten av Borussia i klubbnamnet förstås utifrån bryggeriets historia och dess sammanhang i staden vid början av 1900-talet. Som redan nämnts var Borussia Brauerei ett av många bryggerier i staden vid det förra sekelskiftet och ölet var bredvid kolet och stålen ett av stadens stora framgångsrecept. Borussia Brauerei grundades av Eduard Habich 1885 och var från början ett småskaligt bryggeri. Bland gruvarbetarna i staden blev ölet från bryggeriet snabbt omtyckt och produktionen ökade. Vid tidpunkten då Borussia Dortmund grundades var ölet från Borussia Brauerei något av ett stadens öl, på samma sätt som klubben kom att bli stadens lag.
