Dortmundprofil: Varför tar vi farväl av Flemming Povlsen?
Redaktionen för Schwedische Borussen presenterar en ny artikelserie ”Dortmundprofiler”. Under hösten kommer intressanta BvB-personligheter att lyftas upp och studeras mer ingående. Serien inleds av den största skandinaviska profilen i Dortmund: Flemming Povlsen. Anfallaren spelade i Dortmund under första halvan av 90-talet och inspirerade till en hel låt i hans ära. Sätt på ”Good Bye Flemming” på högtalarna och ta reda på varför vi sjunger just om honom.
Det är inte alltid så lätt att veta allt om ett lag som man inte är uppvuxen med, för visst vill man veta även de allra minsta detaljerna om laget som ens hjärta klappar för? För så är det väl, att om man nu insisterar att följa ett lag ska man åtminstone känna till det uppenbaraste om lagets historia? Och vad skulle vara ett mer nöjsamt sätt att skaffa sig en del av denna kunskap än genom att lyssna på underbara tyska BvB-låtar? När man nu lyssnar på dessa musikens underverk kan man inte undgå att höra ett och annat namn, plats, spelarnummer eller händelse som man själv inte kan referera till. I dessa lägen kan jag inte låta bli att påbörja ett frenetiskt sökande efter kompletterande information. Men vad händer när man plötsligt knappt hittar någon information eller inte förstår, baserat på det lilla som finns att tillgå, varför personens prestationer skulle generera en hyllningslåt?
Är denna cykelspark i Champions League anledningen till varför vi älskar Flemming Povlsen?
Som så många av oss känner till är Flemming en av de spelare som 1992 var med och skapade fotbollshistoria på många sätt i EM i Sverige med laget som inte ens hade kvalificerat sig till mästerskapet. Det krävdes en hel federations upplösning och ett antal krig för att Danmark skulle bli tillkallat till Sverige. Eftersom Jugoslavien inte längre var välkomna av UEFA kom Danmarks chans. Flemming själv berättar att han satt på en hamburgerrestaurang när samtalet från förbundskaptenen kom. Han bjöds in i laget som senare skulle, till både omvärldens och spelarnas förvåning, krönas till Europas mästare den första och än så länge enda gången. För övrigt spelade Flemming i det danska laget tillsammans med tre andra danska Tysklandsproffs; Kölns Henrik Andersen, Schalkes Bent Christensen Arensøe och Bayerns Brian Laudrup. Men galna upptåg i landslagströja resulterar inte i allt för starka hyllningar bland klubblagsfansen speciellt inte om man även på kuppen råkar besegrade klubblagets hemmanation i finalen. Inte ens när det enda målet spelaren gjorde i turneringen var en straff mot Holland när van Bastens miss skickade Holland hem från semifinal.
I Dortmundtröjan gjorde anfallaren färre mål sammanlagt än Lewandowski under förra säsongen och var skadedrabbad stora delar av sin tid i Dortmund. Mästerskapsåret 94/95 trädde han fram i bara sex matcher och träffade målet en enda gång. Jag kan komma på ett antal BVB-legender som hellre skulle förtjäna en avskedslåt utan närmare eftertanke.Så vad är det då som gjorde Povlsens fem år i Dortmund så betydelsefulla för fansen? Det kan knappast vara faktumet att han föredrar currywurst före pølse, oavsett hur hög status currywurst än har i Ruhrområdet. Är det då möjligen den här framspelningen:
Under sin sista säsong hade Flemming en avgörande roll i Uefa Cup hemmamatchen mot skotska Motherwell. Motherwellsupportar ser denna match fortfarande som en av de bästa deras lag någonsin har spelat. Laget återvände hem med bara ett måls underläge efter mötet på Westfalenstadion. Att Povlsen var spelaren som passade bollen till Müller for Dortmunds 1-0 segermål, i en match som Dortmund borde utan svårighet ha vunnit må vara befriande men är det imponerande nog för en egen supportersång? Returmötet i Fir Park slutade i BVBs något mer betryggande 2-0 seger.
Kanske bidrog ensamprestationen, en något självisk sådan, i den här fina 90-talsnostagiska matchreferaten mot St. Pauli från 1991 när han hittade nätet för andra gången i matchen?
Tydligt är att gåtan om Povlsen inte klargörs genom litterära källor. Istället fick jag vända mig till mitt lokala nätverk i Dortmund. Vad som verkar ha betytt mest för BvB-fansen är hans intensiva närvaro på planen och spelstilen. Povlsen är en spelare som tvingades avsluta sin karriär i förtid på grund av skadeproblem men också en spelare som levde upp till arbetarklassidealen som kännetecknar lagen från Ruhrområdet och deras historia. Till och med de negativa effekter av Flemmings intensiva spelstil verkar ha bidragit till hans kultstatus i Dortmund. Enlig mina källor i Dortmund har både Felmmings skadeproblem och vissa misslyckanden i BVB-tröjan gett Povlsen en status som fallen hjälte. En beskrivande detalj om fotbollens och BvBs betydelse för Flemming är att han till och med tackade nej till att närvara på Champions League finalen 1997, som enligt honom hade varit allt för tärande att bevittna från läktaren. En riktig fotbollssjäl alltså!
Det ser ut som att vi, som inte upplevde dessa fem år personligen, rent logiskt aldrig kommer kunna förstå Flemmings betydelse för Dortmund. Men även idag kan man inte gå miste om hans närvaro i Dortmund och det intrycket som han en gång i tiden gjorde och fortsätter att göra även idag. Jag litar på fansen, finns det en låt, är han förtjänt av den!
Hittade du inte låten? Lyssna då genast på Marco: Good Bye Flemming
