Offside: Elano om anpassning
Vi har fått en exklusiv förhandstitt på det kommande numret av Offside.
Vår brasilianske maestro har den senaste tiden inte varit sig själv på planen men som Sven-Göran Eriksson bedyrat så har det endast berott på de skador som han dragits med sen senaste landslagsuppehållet. Det verkar såsom att Elano har anpassat sig till Manchester och laget. Till och med vädret måste vara en befrielse för en som tidigare tillbringat några vintrar i Donetsk.
Personligen så har jag inte sett en spelare i City som gjort mig så exalterad sen Kinkladzes dagar och dom har ju det gemensamt att båda lämnat Kaukasus bakom sig. Sen får vi hoppas att Elano lär sig engelska snabbare än Georgi men förutsättningarna finns till ett lyckat förhållande mellan klubb/fans/invånare/stad och det brasilianska geniet.
Nedan följer ett utdrag från det kommande numret av Offside. Samtalet med Elano, som är gjord av Sujay Dutt och Rafael Maranhão, beskriver svårigheterna att anpassa sig på plan och i en annan miljö samt hans första tid i Manchester City.
Var Sven-Göran Erikssons kunskaper i portugisiska en anledning till att du valde City?
- Det hade jag faktiskt ingen aning om förrän vi sågs och han hälsade på mig med ett "tudo bem?". Det var coolt. Jag gillar honom. han behandlar spelarna med respekt, det har gett resultat. Exempelvis spelar jag i en annan position än den jag värvades till. Han diskuterade med mig: "Ska vi göra si? Ska vi göra så? Vad känns bäst?" I min första match - en vänskapsmatch mot Valencia - satte han mig till höger i ett fyramannamittfält. Efteråt frågade han om jag skulle trivas bättre i en friare, mer kreativ roll, och jag älskar att spela så. Det underlättade min anpassning till spelet i England. Nu markerar motståndarna mig mer än vad jag markerar dem. Jag har inte tillräckligt med styrka för att ha en markeringsroll, åtminstone inte här i England där spelet är så fysiskt.
Hur är omställningen när du nu kommer hem till landslaget då?
- Där spelar jag till höger, och har markeringsansvar. Det är logiskt att jag får mer markeringsuppgifter när vi har spelare som Kaká, Robinho och Ronaldinho som på egen hand kan vinna matcher åt laget. Jag spar krafter till att anfalla här i City - så jag kan slå den avgörande passningen eller göra mål. Det är därför jag är här, inte för att markera. Till och med Eriksson säger det - när vi vinner bollen ska den så fort som möjligt till mig.
Nästa nummer av Offside finns i butik från och med den 15e januari.
