”The Swedish Cunt”
NOSTALGI. I november 1988 fick en 19-årig Pontus Kåmark, då i Västerås SK, chansen att träna med Brian Cloughs Nottingham under två veckor. Han kunde inte komma hem fort nog.
Vad var dina intryck av Brian Clough?
– Han var av det gamla gardet. Auktoritär. Det närmaste jag kan jämföra honom med är Winston Churchill. Han hade stora, tunga stövlar, käpp och sådana där knäbyxor de har på landsbygden. En riktigkrigsherre. Jag minns att jag blev inkallad till Cloughs kontor innan jag skulle åka hem. Han satt bakom ett stort, fint skrivbord och erbjöd mig ett lärlingskontrakt. Bakom honom hängde en vit tavla med texten ”The boss is not always right – but he is still the boss”, med “still” understucket. Jag vet inte hur många ganger jag läste det medan jag var där inne. Men jag var redan i kontakt med Blåvitt så det blev ingen fortsättning.
Hur var träningarna?
– Det var nästan nollgradigt och frost när jag var där. Ändå hade vi bara kortbyxor och t-shirts. Första dagen skulle jag sätta på mig benskydden men då blev jag stoppad, ”The Boss” gillade inte benskydd. Första träningen började lugnt. Men efter en timme kom Clough och beordrade att bollarna skulle bort. De hade förlorat helgens match så spelarna skulle bestraffas. Vi delades upp i grupper och körde ruscher. Jag vann några av dem mot Nottinghams landslagsspelare vilket gjorde Clough vansinnig. ”The Swedish Cunt” skrek han varje gång jag var först över linjen. Han kunde inte mitt namn.
Spelade du någon match?
– Jag spelade en träningsmatch med A-laget. Och en i Sunday League, det var som Korpen, en riktig ”köttamatch”. Nigels (Clough, Brians son som spelade Forest) äldre bror hade ett gäng som spelade varje söndag. När de inte fick ihop lag ringde han till farsan och bad att de skulle låna ut några spelare. Clough brukade skicka iväg U-spelare och den här gången skickade han med mig. Jag blev tillsagd att inte säga mitt riktiga namn till domaren eftersom ingen från Nottingham var registrerad för att spela. När jag kom hem blev jag intervjuad i Tipsextra. Att vara med i Tipsextra var ju en stor grej och när Forest kom på tal var jag naiv och berättade om matchen. Det spred sig till engelska FA som krävde en förklaring från klubben: ”Varför är era spelare med i ett korpgäng på söndagar?”
Texten är hämtad ur fotbollsmagasinet offside nummer 5 2009.
