Nelson Vivas hälsning
Nelson Vivas har efter sin svåra knäskada skrivit ett brev till Inters fans och till sitt hemland Argentina, här följer en tolkad version översatt till svenska.
”Jag vill förklara för er vad som hänt de senaste dagarna, som ni alla vet så skadade jag mitt knä i måndags. Vi gjorde ett magnetresonans test på tisdagen och de verkade då som att korsbandet bara var uttänjt. Men då professor Benezzo besökte mig var hans åsikt att det var av värre slag. För att vara på den säkra sidan gjordes ett artroskop test för att klargöra hur allvarligt det var. Alternativet hade varit att vila en månad för att sedan se om det var bättre, något som dock kunde ha fått värre konsekvenser och detta test därför var det säkraste. Efter en hel natts fundering kändes det bäst att lyda läkarnas råd och göra en operation. Jag tog beslutet på av tre olika skäl. För det första skulle jag inte kunna ta en plats i VM-truppen om jag inte visste att jag var hundra procent redo. För det andra, eftersom jag missar både VM och slutet av säsongen är det bättre att bli hel för att förbereda sig inför nästa säsong istället. Och för det tredje, min egen hälsa.
Efter att ha sett artroskopin som visade att korsbandet var det ett av de tyngsta besluten jag har tagit att säga adjö till VM och istället fortsätta uppbyggnaden av mina knäligament. Efter detta beslut har jag blivit nedsövd och vaknat först två timmar senare. Jag skriver detta brev för att tacka alla dem som stöttat mig och ringt mig dessa dagar, från både familj och mina vänner. Mer generellt skriver jag för att den argentinska pressen ska förstå varför jag inte kan tala så mycket för tillfället. Heja Inter, heja Argentina!
//Nelson David Vivas”
Källa:www.inter.it
