"Visst hade jag kunnat tacka nej. Men det kunde jag ju inte"
Rudi Völler talar ut om hur det är att återvända till den eviga staden, där mycket har förändrats under de 12 år som gått sedan han spelade i Roma.
För två tre veckor sedan diskuterade Rudi Völler sin framtid i Bayer Leverkusen över en trevlig frukost med klubbordföranden Wolfgang Holzhäuser. Men sen kom en förfrågan från Roma, där Rudi hade en "galen tid" som han uttrycker det. Och efter ett samtal med sin fru var det klart för Rudi att han var tvungen ställa upp för Roma: "Visst hade jag kunnat tacka nej. Men det kunde jag ju inte". Han ser det inte som att han har ställt Roma mot Bayer Leverkusen i sitt val: "Det handlade inte om att välja Roma före Bayer Leverkusen. Man kan inte jämföra på det sättet. Det var inte ett beslut som var byggt på förnuft och logik utan snarare stora känslor. Jag kommer alltid ha en god relation till Bayer Leverkusen. Men ibland måste man ta beslut som inte kommer att glädja andra. Och i den här situationen kunde jag bara handla på ett sätt."
Även om det var 12 år sedan Rudi spelade i Roma och mycket har hänt i klubben sedan dess. Klubben är mycket större och verksamheten bedrivs seriösare. Träningsanläggningen har blivit mycket större och det finns bättre förutsättningar i dag än på den tiden Völler spelade. Men det här kommer inte som någon nyhet för Romas nye tränare: "Jag har aldrig egentligen lämnat Roma utan återvänt hit flera gånger under dessa tolv år. Dessutom känner jag ju till den inspirerande miljön sen mina fem år i klubben. Men trots detta var det en stor överraskning att jag har fått den här förmånen."
I Bayer Leverkusen klev Völler in som sportdirektör efter sin aktiva karriär. Detta som en lösning på klubbens akuta tränarproblem. När sedan det tyska landslaget under sommaren 2000 fick problem med drogskandaler kring deras nyvalde förbundskapten år så hoppade han in som förbundskapten. Och nu med mindre än två veckor till seriepremiären så hjälper han Roma när de stod utan tränare. Rudi ser flera likheter i dessa situationer, men han ser sig inte som en räddare i nöden utan hoppas att han kan hjälpa till i den långsiktiga utvecklingen av Roma. Det hastiga inhoppet och den korta tid som Völler har med laget innan seriestarten har naturligtvis en inverkan på Völlers arbete. Hade han haft längre tid på sig innan säsongstarten är det möjligt att han hade fortsatt sitt samarbete med Michael Skibbe, som var assisterande tränare i tyska landslaget. Men för att få en kontinuitet i Romas utveckling kommer Völler att jobba tillsammans med Ezio Sella som har arbetat flera år i klubben.
Völler ser Emersons och Samuels flytt som ett stort avbräck för Romas lag, men han är mycket lycklig att ha en världsspelare som Totti i sitt lag. Han stora ambitioner med laget men favoritskapet i serie A får vila på Milans axlar. Völlers och Romas målsättning för säsongen är allra minst en plats bland de fyra främsta och så att man blir kvalificerade till Champions League. Slutligen på frågan var storheten i att träna en klubb som Roma ligger svarar Völler: "Storheten ligger enbart i det faktum att klubbens namn är AS Roma. Att återvända hit som tränare har jag aldrig kunnat drömma som. Och hade det varit en annan klubb som frågat hade jag tackat nej."
Källa: Kicker.de
