Tränarna inför derbyt
Mondonico sa de vanliga mystiska sakerna under fredagens presskonferens medan Livornos Mazzarri framhöll Fiorentinas styrka. Domaren är även han från Toscana.
Här är Fiorentina-tränaren Emiliano Mondonicos ord inför matchen imorgon (fri översättning):
"
Inför den här matchen finns såväl oro som stimulans, jämnt fördelat. Och stimulansen kommer att tjäna till att ta bort just oron. Vi är medvetna om Livornos styrka, men även om det vi är kapabla till, precis det som gäller alla matcher.
Våra försvarare kommer säkerligen att ha fullt upp imorgon, och om de klarar uppgiften kommer vi ha en större möjlighet att göra ett bra resultat. Nu är vi på sluttampen, frukten av ett helt års arbete skördas och det är normalt att de sista matcherna även blir de mest känslofyllda. Livorno ligger ovanför oss i tabellen och om de ligger däruppe är det inte för inte, det kommer alltså bli en härlig sportslig kamp.
Ni säger att veckan har varit lättare fysiskt sett (Fiorentina har genomfört ett enda träningspass/dag, dock utan vilodag efter matchen i söndags, reds.anm.) men jag tycker inte det, därför att vi haft en dag mindre eftersom vi spelade i söndags. Ett mycket krävande pass i tisdags och arbetsbelastningen har spridits ut på ett annat sätt.
Laguppställningen är ännu inte bestämd, jag kan bara säga er att jag under onsdagens (interna) träningsmatch såg ett par av reserverna i särskilt gott slag. Vi tänker inte på ett oavgjort resultat, vi utgår alltid från att vi ska vinna matcherna. Till största delen därför att vi nu måste jaga och vi kan inte tillåta oss några felsteg.
Jag vet att supportrarna kommer vara många, liksom i Genua, men utan att frånta någonting av vår support som är utöver det vanliga: det viktiga kommer att vara hur vi går in för den här matchen. Jag ser det verkligen inte som att Livorno är i kris, jag såg matchen mot Venezia, och om vi bortser från resultatet (Livorno förlorade, 2-3) spelade de mycket bra. Jag tror att det är viktigt att titta på motståndarnas tidigare matcher därför att resultatet inte räknas. Domarens jobb är svårare än mitt eget, allt jag behöver göra är att vara tränare. För mig är varje domare en garanti.
"
Nu när Mondonico lett oss in på domarfrågan, är det hög tid att avslöja vem detta blir. Det talades ju en hel del om vilken roll domaren skulle komma att spela inför matchen mot Messina och sällan har vi väl sett en mer korrekt dömd match än den i söndags.
Herren som fått i uppgift att döma detta toskanska derby är ironiskt nog just toskansk själv. Han heter Matteo Trefoloni och kommer från Siena.
Alltså ingen lång resa för honom när han senare på lördagskvällen ska blåsa igång derbyt.
Han har tidigare inte dömt Fiorentina denna säsong, medan han dömde matchen mellan Napoli och Livorno (0-0 på neutral plan) i höstas.
Här är orden från Livornos man vid rodret, Walter Mazzarri inför derbyt (fri översättning):
"
Nej, det har inte varit den mest delikata upptakten. Absolut, vi är lite närmare slutet och varje vecka är laddad med förväntan. Utöver det har veckan förflutit på bästa sätt. Vi ska aldrig glömma att Livorno har förlorat 7 matcher av 39, hur året än slutar är det utmärkt. Jag tar det som en av de sista 7 finalerna, det är uppenbart då det rör sig om ett derby att här i Livorno är stämningen högt uppskruvad.
Vad gäller pressen finns det en annan förväntan, många tv-bolag från Florens har kommit hit, många radiostationer, vi känner allihop att det inte är en match som vilken annan. Det som glädjer mig mest är att båda supportergrupperna respekterar varandra mycket.
Vem jag fruktar förutom Riganò? Jag fruktar Fiorentina som lag. Riganò har, precis som Protti och Lucarelli, behov av stor hjälp bakifrån för att lyckas. Om jag väntade mig Violas uppryckning? Det hade varit en stor överraskning om Fiorentina, vid det här läget av serien, redan hade varit borträknat. Det här var det mest logiska scenariot, för investeringarna, för publiken, för tränarna som de knutit till sig. Fiorentina är det laget i den här serien som först bör krönas enligt mig.
Jag har en stor respekt för Mondonico, den som klarar av att vara i en så tuff värld så många år har ett stort värde. Jag ställer mig dock inte frågande alltför mycket inför dessa problem: när jag har träffat Fascetti, Zeman och alla de andra har jag alltid försökt tänka på mitt lag och hur jag ska förbereda matchen under veckan. Pavarini eller Mareggini? Jag har försökt med Pavarini, men han kommer inte klara av att bli frisk. Han kommer inte ens finnas med på bänken. Mareggini kommer med största säkerhet att spela.
"
Gianmatteo Mareggini, Livornos sista utpost på lördag, var andremålvakt under många säsonger i det gamla Fiorentina och har vunnit bl.a. ett cupguld med Fiorentina och minns för att ha räddat bl.a. flera straffar under sin karriär i Florens.
Källa: www.fiorentina.it
