Kungen av avdramatisering
"Nu finns den rätta koncentrationen för denna händelse, som är unik i Fiorentinas historia, och vi måste försöka leva oss in i den på rätt sätt."
Här nedan följer en fri översättning av Emiliano Mondonicos ord på tisdagens presskonferens innan avresan till Perugia.
"
Intresset är stort i staden för denna nya stora uppgift, och jag tycker att euforin även är berättigad.
Vi såg det även idag (läs: tisdag) med Della Valles besök på hotellet.
Detta är den andra stora uppgiften vi tar oss an den här säsongen, den ena har vi redan klarat av genom att nå sjätteplatsen - en uppgift som var svår.
Nu finns den rätta koncentrationen för denna händelse, som är unik i Fiorentinas historia, och vi måste försöka leva oss in i den på rätt sätt.
Jag vet att det kommer att vara tiotusen violafans i Perugia, detta gläder oss eftersom det inte kommer att vara skillnader mellan supporterskarorna - något det dock troligen kommer att vara i returen.
Hursomhelst kommer det alltid att vara 11 mot 11 på planen, detta är uppenbart. Var och en med sin försäkran och sitt ansvar. I händelse av seger skulle inte jag vara den som förtjänar beröm, utan spelarna. Precis som de redan förtjänat de för sjätteplatsen.
Jag har läst oddsen hos spelbolagen inför denna match och jag vet mycket väl att den som gör dessa lätt misstar tar sig, också därför att denne skulle stoppa tillbaka pengarna i egen ficka.
Jag vet alltså mycket väl att det finns ett lag som är favorit och ett lag som slår ur underläge, men vi har våra möjligheter och vi kommer att spela för samtliga till 100%.
Laget är i stort sett redan spikat, det var det innan matchen mot Cagliari. Det som återstod var att fixa Delli Carris spelförbud och Riganòs frånvaro, men resten var redan bestämd.
I morgon (läs: onsdag) gäller det att försöka att inte lägga överdrivet ansvar på Fantini, utan att låta honom spela fritt så att han kan finna ytor för att få ut det bästa av sin energi och sin fysiska styrka.
I omklädningsrummet råder rätt stämning, vi är alla medvetna om svårigheterna och vi kommer att ge allt för att göra de allt mindre.
Jag skulle inte ge något i utbyte mot en seger, därför att även om Fiorentina i Serie A för mig vore en dröm är det till syvende och sist fotboll vi talar om och i livet finns det fortfarande saker som är mycket viktigare.
"
