Jens Kassnert, ”Pocho Insua”, Ryan Benson och Sid Lowe summerar säsongen som gått
Alltifrån flippar till floppar och lagets prestationer diskuteras när deltagarna summerar säsongen.
Deltagare:
Jens Kassnert, skribent så både sevillaredaktionen och spanienredaktionen här på SvenskaFans.
Joel Setterberg, forumräv under nicket ”Pocho Insua”
Ryan Benson, skribent på engelska goal.com och benhård Sevillista
Sid Lowe, fotbollsjournalist som arbetar på The Guardian, World Soccer magazine samt FourFourTwo.
Notera att jag ej översätter Ryan och Sids svar, allt för att undvika missförstånd.
Fråga 1: Vad hade du för förväntningar på Sevilla inför säsongen?
Jens: - Jag förväntade mig att Sevilla först och främst hade tagit sig till gruppspelet i Champions League och antagligen gått vidare därifrån. Dessutom förväntade jag mig att Sevilla minst skulle nå en Europaplats i ligan. Egentligen kändes inte det som allt för höga förväntningar.
Joel: - Inga speciella förväntningar på de nya spelarna eller på tränaren Alvarez. Jag ville att man skulle ta en fjärdeplats i ligan. Squillaci lämnade för Arsenal strax innan säsongsstart. Jag insåg nog inte direkt hur tung den förlusten var. Fabiano var också nära att lämna strax innan säsongen men stannade ändå. Det jag saknade var en extra anfallare, trots att Fabiano stannade.
Ryan: - Last summer, my expectations for Sevilla this season was for them to finish at least fourth. I felt that the squad they had was without doubt the third best group of players in the league. I was very optimistic in terms of their chances of causing an upset in the Champions League too as the squad had so much depth. I was confident they would get to at least the first knockout round of the Champions League and to this day it is still confusing as to how they didn’t get past Braga.
Sid: - Champions leaue football, once Manzano took over. I didn't have much faith in Alvarez but I thought things would improve under Manzano. But that was always the best outcome and always likely to be difficult.
Fråga 2: Sevilla gjorde sin sämsta ligasäsong på sju år och missade samtidigt Champions League; Finns det någon bakomliggande orsak till detta?
Jens: - Ja, jag tror att en av de främsta orsakerna är att Sevilla har haft fyra tränare nu på lite mer än ett år. Det blir ingen kontinuitet i laget och det speglar dessvärre resultaten. Sevilla hade ingen genomtänkt plan när Jimenez sparkades utan löste situationen för dagen med att
sätta in andretränaren som senare får kicken till fördel för Manzano som inte ens blev i klubben ett år utan lämnade denna säsong. Som sagt en tydlig plan för tränarrollen hade gjort det lättare för spelarna.
Dessutom var försvaret vår svagaste lagdel och vi underpresterade mot de sämre lagen. Däremot spelar Sevilla ofta bra mot de bra lagen vilket borde ha gett en bättre placering om de inte hade tappat poäng mot bottenlagen.
Joel: - Det fanns mentala problem speciellt i början av säsongen då laget visade dåligt självförtroende, brist på laganda, osäkert försvarsspel, dålig rörelse i anfallsspelet , ingen spelglädje. Dåligt hemmaspel var ett problem som fanns kvar från förra säsongen. Ibland blev det varken anfallsfotboll eller försvarsfotboll och man kunde bjuda in sina motståndare på ett onödigt sätt när man ledde matchen med 1-0.
Alvarez sparkades redan efter 5 omgångar och Manzano kom in mitt under säsong , i ett läge då det rådde en ”komplicerad stämning”som han själv uttryckte det i hans avskedstal. Positivt var att man tog tre successiva hemmasegrar och spelade bra i Europaleague. Men i november inleddes en katastrofal period på 5 raka förluster, så problemen fanns kvar. Men det dåliga självförtroendet tycker jag försvann på våren, även om man fortsatte att släppa in många skitmål.
Under hela säsongen har det också varit väldigt ojämn kvalitet på många spelare, nya som gamla. Många av de som har varit med länge har tappat i kvalitet, och eventuellt motivation. Till exempel Palop har varit väldigt ojämn. Perotti kunde man ett tag inte känna igen, en skugga av sitt forna jag, men blev bra igen under våren. Vissa av de nya spelarna har inte riktigt levererat. Backlinjen har aldrig varit pålitlig och har släppt in alldeles för många skitmål. Man har även enligt mig saknat slagkraftighet framåt med Fabiano som inte varit lika het som vanligt, och med Negredo som varit den enda tillgängliga spetsanfallaren efter Fabianos avsked i mars – långt ifrån optimalt enligt mig.
Ryan: - A big reason for the disappointments this season is definitely injuries. So many players were missing for so long and when they eventually got back the players lack consistency. However, I feel, the biggest reason was the absence of Jesus Navas. Navas has been a key player since he broke into the first team, over seven years ago. The season before this season was arguably his most effective and then enjoyed the World Cup victory in South Africa. His confidence would have been sky-high this season, but then the injuries struck. Without Navas, Sevilla have had to play players out of position, or play players who aren’t necessarily up to scratch. The defence have also been caused many headaches this year. So often have they appeared incompetent and on completely different wave lengths to each other. However, in all fairness, injuries have once again really unsettled the defence at times too.
Sid: - Yes, they have been making mistakes in teh transfer window for some time. they have also lost some of their best players. the most important players are getting older - Kanoute, Fabiano ...
Fråga 3: Inför säsongen gjordes flertalet nyförvärv (Cigarini, Cáceres, Alexis, Guarente och Dabo). Har dessa spelare motsvarat förväntningarna?
Jens:- Egentligen inte. Eller Cáceres och Alexis kommer kunna bli nyttiga för Sevilla om de bara blir stabila och lär sig passa bollen med rätt adress vid pressade lägen. Dabo tycker inte jag att han var bra. Någon enstaka bra match men överlag tycker jag han är mycket ovårdad och går bort sig väldigt ofta. Jag kan heller inte att jag saknar Guarente och Cigarini i mitten sedan Rakitic och Medel kom till Sevilla. Överlag ett litet minus på värvningarna inför säsongen.
Joel: - Som helhet har det inte varit några höjdarvärvningar. Guarente har varit skadad halva säsongen, och jag kan inte säga så mycket om honom. Alexis har gjort ett ljummet intryck...en spelare att ha som ett alternativ på bänken. Cigarini spelade under hösten men inte alls under våren. Gjorde inget stort avtryck förutom en målgivande passning i debutmatchen. Men det var ett lån och han hade inte fått mycket speltid i Napoli, så det var inte jättekonstigt. Dabo gjorde ett positivt intryck i början med snabba, intressanta löpningar. Men för dålig defensivt. Bör säljas enligt mig. Cáceres gillar jag! Han har blicken långt fram och slår gärna långa markvinnande passningar. Han har utvecklats positivt på våren som högerback, men tror att han kan spela en viktigare roll som mittback. Cáceres tror jag kan bli en bidragande ingrediens till ett slagkraftigt lag nästa säsong. Men inga fler filmningar vill jag se.
Ryan: - On the whole, no, they have not lived up to expectations. Cigarini was seen as one of the signings of the summer in Spain, particularly after his performances in the Spanish Super Copa, but after that, he was hit injuries and barely featured after that. When he played, he often seemed disinterested, and even out of his depth, not something you would expect from a player that Marcello Lippi called the “future of Italy’s midfield”, this season. Caceres though, he has been a fantastic piece of business. He was brilliant at Recreativo a few years back, and although he hasn’t really progressed that much since then, he has been one of Sevilla’s best players this season. He has been very effective at the heart of the defence because he is very composed in possession, but he is just as good at right-back as his crossing is very good. He was definitely Sevilla’s best signing last summer. I was never a big fan of Alexis and was disappointed when Sevilla signed him, but I thought he started off quite well. He seemed to forge a good partnership with Escudé, however Manzano never seemed to hide the fact he preferred Fazio to Alexis. He proved he can be a good squad player, but too often he proved to be a little clumsy. I can’t make too much comment about Guarente because he has hardly played, and that is no fault of his own. The few minutes he played he showed he was a good passer, but his season ended in 2010, so people need to wait until next season to pass judgement on the Italian. I was very pleased with the signing of Dabo last summer because he had been so highly-rated for years and the fact he was free. But very often this season he has been the weak-link in the defence, particularly when playing left-back. Now, that may be unfair on him as he rarely played in his favoured position at right-back, but he had played on the left many times for St. Ettiene. Dabo served a purpose, a back-up to the first team, and one could argue that he did his job; however, I don’t think anyone will be disappointed if he is sold to Aston Villa.
Sid: - No, not even close in most cases.
"Medel and Rakitic were arguably the two best signings of the season in Spain."
Fråga 4: Under januaris transferfönster värvades Gary Medel och Ivan Rakitic för relativt små summor (sammanlagt fyra miljoner €), gentemot deras prestationer. Hur har dessa lyckats i klubben? Vad kan man förvänta sig av dem inför nästa säsong?
Jens: - Underbart! Redan från första början visade att det skulle ha en plats i startelvan och jag tycker personligen att de var just på grund av att de båda kom till Sevilla som klubben rycka upp sig från en mycket dålig trend. Rakitic är för övrigt en mycket vass frisparksskytt och gjorde ett par mål för Sevilla under våren, flertalet av de målen var sjukt viktiga.
Joel: - Medel och Rakitic (och Varas) är det roligaste med den gångna säsongen. Medel gör ett bra defensivt jobb och ger positiv energi till laget med sin kämpaanda. Rakitic är en riktigt skön spelare med ett bra skott. Båda spelar med ett självförtroende som jag tror har bidragit till att höja självkänslan i laget.
Ryan: Medel and Rakitic were arguably the two best signings of the season in Spain. When I saw Sevilla being linked with Rakitic for such a small amount of money, I was in disbelief. He was the exact type of player that Sevilla had been missing for several years, the sort of player Monchi hoped Cigarini would be. Rakitic popped up with some important goals, but his all-round play seemed to breathe new life into the midfield. Next season I expect him to really push-on and continue the form he showed this season before he got injured. He will be a key player next season if Sevilla are to get a Champions League place.
I was very exciting about the signing of Medel too. I first saw him play in the 2007 Under-20 FIFA World Cup. He was a combative, if slightly over-enthusiastic little midfielder who loved to tackle. When I saw him then I immediately knew he would eventually play for a top club in Europe. It is fair to say, my expectations of Medel are still as high today after his first few months in Spain. Medel came to the club in January and made that centre-midfield his own. Medel is the sole reason Zokora has left. Next season, I fully expect Medel and Rakitic to be one of the most spoke-about centre-midfield partnerships in Spain.
Sid: - Rakitic has been excellent and I think may be a great signing. Medel, perhaps - I am optimistic at the moment.
Fråga 5: I skrivande stund är Manu del Moral och Piotr Trochowski klara för Sevilla. Bör Sevilla förstärka med ytterligare spelare inför nästa säsong? Vilka lämnar i så fall?
Jens: - Det ryktas nu att Alfaro är på väg bort då dessa bägge kommer konkurera om hans plats. Men jag skulle gärna se honom vara kvar. Egentligen bör vi ha en etablerad målgörare till i laget. Rossi eller Agüero skulle gärna få komma. Jag tycker mycket om de spelarna men självklart finns inte den ekonomin. Sedan ska en stabil back in i laget också.
Joel: - Vi får ju också in Coke som jag tycker är den intressantaste värvningen, en högerback. Många lämnar Sevilla denna säsong, men av de som ser ut att stanna så tycker jag att Dabo, och även Fazio och Escudé borde säljas. Jag skulle vilja ha en ny mittback och en anfallare för startelvan, plus en ytterback och en extra anfallare som backupp/alternativ.
Ryan: More players have to be signed; there is no question about that. For me, another striker must be bought because Alfaro and Rodri are not good enough back-ups. I felt the departure of Fabiano in February was a very bad move as the club gave themselves no time to sign a replacement. He must be replaced this summer as the other options at the club are not good enough. In terms of what player I would like to see replacing him, I think Rondon at Malaga would be a good buy. He managed to score 14 league goals in a struggling team this season, plus he is a powerful player, similarly to Fabiano.
In relation to Renato, I don’t think a replacement needs to be bought as I believe Sevilla have a ready-made replacement for him already with Jose Campana on the fringe of the first team. He is a player who has a very good range of passing, but his control in possession is impressive too. He should be nurtured through into the first team next season.
A replacement for Zokora would make sense, but it will depend on how confident in Guarente the coaching staff are. In his first season, Zokora was probably Sevilla’s best player. His energy and effectiveness in the midfield had been missing at the club since Seydou Keita left, but he couldn’t hit the same form this season. A player that has been heavily linked with the club is Wigan’s Mohammed Diamé. He is a decent player, and could possibly fit in well at Sevilla, but my personal preference would be Arouca from Santos or Fernando Gago of Real Madrid. Arouca would be effective because he shouldn’t be too expensive, but he is a good tackler as well as a good passer. Gago would be a more ambitious option, but in terms of the transfer fee, he could be available fairly cheap, although the main stumbling-block would be his wages.
I don’t think a replacement for Dragutinovic needs to be bought necessarily. Whether someone needs to be bought to replace the Serbian will once again depend on how confident in other players the coaching staff are. Juan Cala and Antonio Luna will both be back at the club in the summer after their respective loans and both can play where Dragutinovic would, therefore a player will only be bought if they are deemed not good enough.
Sid: - I think they need someone who can give them balance alongside Rakitic. I like Manu but wonder where he will play - ythere is not too much wrong with Sevilla's wings already. Sevilla miss someone like Navarro.
Fråga 6: Förra veckan annonserade Gregorio Manzano att han lämnar tränarposten efter säsongen. Det har varit mycket skriverier om bland andra Marcelo Bielsa, Marcelino, Joaquin Caparros och Quique Sanchez Flores. Vem är din ideala efterträdare och varför?
Jens: - Jag hade gärna sett QSF, Bielsa eller Caparros. Nu är det klart att det blir Marcelino och vi kan bara hoppas att kommer vara tydlig med det han gör. Han har redan uttalat sig om att Sevilla inte ska släppa in så många mål nästa säsong vilket betyder att han vill stabilisera försvarsspelet. Det är positivt så länge det inte skadas kreativiteten i anfallet. Jag ser hellre ett offensivt Sevilla än ett tråkigt försvarsinriktat spel som på sin höjd leder till 1-0 matcher.
Joel: - Min kunskap om tränare sträcker sig inte långt, men jag har länge tyckt att QSF vore intressant. Han tränade Valencia från 05 till 07, ett lag som jag hade ogillat på grund av tråkig spelstil. Det förändrades helt under Flores tid, och den fotboll Valencia visade upp 2006/07 var stundtals bländande. Jag trodde att de skulle vinna Champions League, men de slogs ut av Chelsea, ett lag som också var oerhört starkt det året. Med Benfica hamnade han trea och tog hem ligacupen. Jag kan inte säga så mycket om hans tid i Atletico, men de vann Europa League 09/10. QSF har bra erfarenheter av stora turneringar (CL, EL och cupspel) med andra ord. Men jag är osäker på hans förmåga att vända ett lag i disharmoni till optimism och positiv laganda. Jag har en känsla av att det var bra att han inte kom denna säsong . Nu känns Sevilla i en position att ta spelet till en ny nivå, något som jag tror QSF kan genomföra.
Men det blev ju Marcelino. Vi får se vad för slags fotboll han vill satsa på.
Ryan: - I am pleased with the appointment of Marcelino as I feel he did a good job with Racing last season, making them play good football, a characteristic that is important at Sevilla. However, my personal preference would have been Marcelo Bielsa. His teams always play expansive, all-out-attacking football. His Chile team were arguably the most entertaining side at last year’s World Cup. Although I believe the appointment of Marcelino is a good one, I would have preferred Joaquin Caparros. Caparros already knows the club, has dealt with the club chiefs many times before and he highly values the club’s academy system and that would mean that some of the youngsters would a good chance next season, and with players like Luis Alberto and Campana in the B Team, that is what should be happening.
Sid: - It will be Marcelino.
Fråga 7: Efter mängder av besvikelser och en ljusglimt i Copa del Rey så väntar en ny säsong runt husknuten. Vad har du för förväntningar på Sevilla inför den kommande säsongen?
Jens: - Jag förväntar mig som vanligt att man tar en Europaplats i ligan, minst och att de kan nå långt i Europa League. Semifinal i alla fall. Sedan skadar det inte om Sevilla satsar på cupen då det är en ”lättare” titel än ligan att ta hem.
Joel: - Bara att fortsätta den positiva utvecklingen. Det tydligaste problemet som kvarstår är försvaret. Nya spelare måste komma in och skapa den stabilitet som saknas. Mina farhågor har att göra med hur anfallet kommer att se ut. Jag gillar att spela med två anfallare. Jag är rädd för att man kan bli ett lag som rullar runt bollen utan att få till några vassa målchanser. Och Negredo kan ju inte förväntas göra alla målen. Det vore otroligt bekymrande om man inte köper in åtminstone en extra renodlad anfallare, då finns inte ens en bra backupp/alternativ till Negredo.
Ryan: - My expectations for Sevilla next season will depend on the signings that are brought in over the summer. If the defence is strengthened and a good striker is brought in to replace Fabiano, then I once again see no reason why Sevilla can’t finish fourth, possibly even third. If the strike force gets weaker (Fredi Kanoute leaving for example), and no one is bought to strengthen, then fifth place is the very best Sevilla can hope for. On the other hand, I can see Sevilla doing well in the Europa League. They were unlucky in the competition this season after they narrowly lost out to eventual winners FC Porto, but a summer of rebuilding could see the squad have a new lease of life.
Sid: - To challenge for a Champions League place. It is unrealistic to ask for more. Sevilla have been hugely successful in recent years but that was always likely to be unsustainable.
Fråga 8: Hur ser ditt Sevilla ut i ett (relativt realistiskt) drömscenario?
Jens: - (4-1-3-2)
Varas
Sanchez, Cáceres, Fazio, Navarro
Medel
Navas, Rakitic, Perotti
Negredo, Agüero
Sedan vill jag ha in Piatti och Botía. På bänken hittar vi även: Capel, Palop, Alexis, Moral, Trochowski, Zokora och Dabo.
Nästan som idag med någon bra spelare som tillskott.
Joel: - Nja, jag har inga dröm-namn just nu, det är lättare att vara realistisk:
. . . . . . . . . . . . . . Varas
Coke . . . . . Caceres . . . . Ny Mittback . . . . . Navarro
Navas . . Medel/Trochowski . . Rakitic . . Perotti
. . . . . Grym anfallare. . Del Moral/Negredo
Ryan: - In all honesty, the only way I can see any team in Spain competing with Real and Barca is if those two get worse. Valencia did very well to finish on 72 points this season and Sevilla are good enough to finish high in the league, but the probability of them competing with Real and Barca in any of the next few years is very unlikely. However, if injuries are kept to a minimum next season, they will definitely get closer.
In a realistic dream scenario next season, Sevilla will win the Europa League (or get close) and finish third. The club have experience and pedigree in the Europa League so they will know what they are doing in that respect, I just hope injuries don’t destroy the season as there is no reason why the club can’t have an impressive year.
Sid: - No. A good Champions League run, some Copa del Rey successes, close the gap top RM and Barcelona. But not compete for the title.
Fyra snabba:
Jens:
Säsongens flipp? - Varas
Säsongens flopp? – Hela försvaret emellanåt
Säsongens ögonblick? – Valenciamatchen
Säsongens blunder? – Utslagna av Braga
Joel:
Säsongens flipp? - Javi Varas
Säsongens flopp? - Cigarini
Säsongens ögonblick? - Rakitic 1-0-mål mot Valencia är trevligt
Säsongens blunder? - När Porto gör 1-2
Ryan:
Säsongens flipp? - Alvaro Negredo
Säsongens flopp? - Luca Cigarini
Säsongens ögonblick? - Ivica Dragutinovic’s send off from the rest of the squad after it was announced he would be leaving at the end of the season.
Säsongens blunder? - Sevilla’s remarkably bad performance in the 2-6 loss to Real Madrid.
Sid:
Säsongens flipp? - Negredo
Säsongens flopp? – Dabo
Säsongens ögonblick? – Kanoute gliding through the game against barelona. Class.
Säsongens blunder? – Braga
Redaktionen vill rikta ett stort tack till alla deltagarna! Nu blickar vi framåt mot en ny säsong.
