Reinas avskedsbrev: "Den vackraste klubben i England"
"Jag förstår nu hur fans kan lyfta ett lag och inspirera ett lag att åstadkomma speciella saker. Jag anser att det är något unikt med Anfield och atmosfären som skapas där. Jag tror att allt är möjligt här oavsett vilken situation som råder, eftersom i Liverpool så finns inte uppgivenhet."
"Brevet" är översatt från Pepe Reinas egen hemsida, och jag råder er alla att läsa det i original då denna typ av texter alltid är som bäst i sin originalversion. Ni hittar en länk till originalet under artikeln.
Det är en märklig känsla för mig att nästa säsong inte vara en Liverpoolspelare. De senaste åtta åren så är detta det enda jag känner till. Klubben, personalen, staden, människorna och supportrarna har varit en viktig del av mitt liv. Liverpool är en speciell klubb på ett sätt som bara de lyckosamma som får erfara klubben kan förstå. Detta har gett mig minnen som kommer att vara med mig för alltid och vänskap som kommer att vara lika länge.
Men mer än något annat så har detta gett mig insikt i vad det innebär att spela för den vackraste klubben i England. Jag kanske inte har vunnit så många troféer och medaljer som jag har önskat sedan jag kom till klubben 2005, men upplevelserna är lika viktiga som vilka priser som helst. Jag förstår nu hur fans kan lyfta ett lag och inspirera ett lag att åstadkomma speciella saker. Jag anser att det är något unikt med Anfield och atmosfären som skapas där. Jag tror att allt är möjligt här oavsett vilken situation som råder, eftersom i Liverpool så finns inte uppgivenhet. Jag har även blivit ödmjuk inför kampen ”Justice for the 96” som har visat mig att människorna här alltid kommer att kämpa för det de tror på.
Jag vet att jag har blivit välsignad i och med att få vara en del av en klubb som den här och jag hoppas att jag kan ge tillbaka för detta, jag har alltid gjort mitt bästa och representerat Liverpool på ett bra sätt. Jag har upplevt bra tider och dåliga tider men oavsett vad så hoppas jag att min passion har varit tydlig. Jag har fått frågan om vilket ögonblick som är mitt bästa och om jag måste välja ett så är det inte någon räddning eller någon trofé. Det är min glädje och mitt firande mot Manchester United när Daniel Ngog gjorde ett sent mål. Jag har nog aldrig sprungit så fort i hela mitt liv! Det visar vad det innebär att spela för Livepool för mig och även att det inte finns något bättre än att vinna en stormatch på Anfield. Jag brukade titta på The Kop när vi gjorde den här typen av mål i stora matcher och jag brukar bli avundsjuk på supportrarna som blir vilda. Så nära det som jag kan komma är att springa över hela planen, hoppa på mina lagkamrater och sedan tillbaka, och det är bra nog för mig.
Jag kommer inte ha möjlighet att göra detta nästa säsong, men jag hoppas att supportrarna och mina lagkamrater kommer att njuta av många ögonblick som dessa. De förtjänar de bästa av tider och det kommer att ge mig välbehag att se klubben tas tillbaka till där den ska vara, utmana om titlar och vara bland de fyra bästa. Det var där klubben befann sig när jag kom och även om jag lämnar en litet annorlunda klubb med nya ägare, ny tränare, nya spelare och nya utmaningar, så kan jag ärligt säga att jag tror att Liverpool kan nå dessa nivåer igen.
Jag är besviken över att jag inte kommer att vara en del av det och även om det inte var mitt beslut att lämna så kommer jag att acceptera beslutet som Liverpool har tagit. De värvade mig, valde mig, gav mig några av de bästa stunderna av mitt liv och såg efter mig. Om de tycker att detta är det bästa för klubben och mig, att låna ut mig till Napoli en säsong, så är det så. Napoli är en ny utmaning för mig och jag vet att klubbens fans, liksom Liverpools, är passionerade. Så jag kommer verkligen att se fram emot att spela för dem och jag kommer att göra mitt bästa.
Men om jag ångrar något, så är det sättet jag lämnar på. Det är bara naturligt att jag är besviken att Liverpool gick med på att låna ut mig utan att tala om det för mig först. Jag tycker att jag förtjänar bättre än så även om jag förstår att tuffa beslut måste tas inom fotbollen. Jag har meddelat att om ett bud kommer från Barcelona så vill jag att klubben överväger det. Men jag har även pratat med klubben om att förlänga mitt kontrakt om detta bud inte skulle komma. Jag sa till managern att jag ville spela för Liverpool och att Barcelona endast var ett alternativ om möjligheten skulle dyka upp, som ryktena sade. Det skulle i sådant fall vara en chans för mig att flytta hem. När så inte skedde så var jag glad med att kämpa för min plats här, så det var en överraskning att det låg i klubbens intresse att skicka mig till Napoli istället.
Inget av detta kommer att ändra mina känslor för den här klubben eller människorna här och nu ser jag fram mot en ny utmaning tillsammans med Rafa Benitez, som jag anser vara den bästa tränaren som jag har jobbat med, och jag är lyckligt lottad som får gå från en bra klubb till en annan. Napoli påminner mig på många sätt om Liverpool som jag upptäckte 2005, deras sätt att uppskatta min ankomst, i deras ambitiösa projekt och att återigen få jobba med Benitez.
Detta är min chans att säga tack till alla och för allt som ni har gett mig och min familj. Mina barn ser Liverpool som sitt hem och förhoppningsvis så kommer deras kärlek för staden och för klubben bara att växa när vi är iväg. Jag hade uppskattat att få möjligheten att säga hej då på ett annat sätt, men såsom denna flytt ser ut så är det inte möjligt.
Inom en snar framtid så kanske jag kan visa min uppskattning till er alla, men det enda som jag ber er om nu är att inspirera tränaren och spelarna på samma sätt som ni alltid har gjort, och att hjälpa Liverpool att bli klubben som ni förtjänar igen. Jag vill inget hellre än att komma tillbaka till Liverpool efter mitt år härifrån och att Liverpool då är där man förtjänar.
Tack för allt. Lycka till. Vi ses snart.
Pepe Reina.
