VfB startar en stiftelse för att stödja lokala initiativ
Det kallas "Brustring der Herzen".
Gillar man tysk grammatik som jag gör, så får man positiva stötar av just "..der Herzen". Genitiv plural av just ordet "das Herz". Underbart naturligtvis.
Vad är då detta? Jo, VfB Stuttgart inser värdet av sin klubb, sin magiska röda bröstring som funnits på tröjan i decennier. Nu vill man knyta den till omgivning, stad, stat och starta initiativ. I en inledning till denna stiftelse så står det "In Cannstatt verwurzelt.-Der größte Sportverein in Baden-Württemberg.
Als fester Bestandteil einer ganzen Region, ist der Club mit dem roten Brustring ein Symbol für Tradition. Ob sportlich, wirtschaftlich oder gesellschaftlich, der VfB erreicht und bewegt viele Menschen.
Dabei sind es die Auf und Abs, die Höhen und Tiefen, die – ganz wie im echten Leben – zusammenschweißen und eine tiefe, nachhaltige Bindung entstehen lassen."
Kan man inte sin tyska så står det "I Cannstatt finsn rötterna. Den största klubben i Baden-Württemberg. Som beståndsdel av regionen, så är klubben med en röd bröstring en symbol för tradition. Sportligt, ekonomiskt eller samhällsmässigt, VfB når ut och berör många människor. Det finns positivt, negativt, toppar och djupa dalar- som precis i livet- svetsar samman och en ger en bestående sammanhållning"
VfB kliver nu fram och tar upp flaggan för att investera i det man ser som nyckelområden framöver. "Sport, Bildung und Erziehung, Gesundheit, Umwelt- und Klimaschutz, Wohlfahrtswesen sowie bürgerschaftliches Engagement"(ja, det förstår nog alla).
Stiftelsen skall samla ihop en hel del av det som VfB redan är engagerade i- såsom stödet till äldreboende, att jobba med människor med handikapp, stödja ungdomsidrotten, skjolväsendet och klimatfrågor.
Ett bra steg framåt av klubben.
