"Större chans få se Rui Costa i Fiorentina med Zaccheroni"
Orden kommer från spelarens agent, Fiorentina-supportern Carlo Pallavicino, som ser möjligheterna som små att portugisen hittar åter till Viola.
Det har smugits fram lite försiktigt, för att plötsligt explodera och sättas i centrum för transferdiskussionerna: ryktet om en eventuell återkomst för Rui Costa.
Mondonico sade ju i den långa intervjun som gjordes dagarna efter uppflyttningen att om han fick fortsätta som tränare, vore Rui Costa den han önskade bygga sitt lag kring.
Nu står det klart att "Mondo" får chansen även i Serie A, men hur blir det med Rui Costa?
:: :: ::
Spelaragenten till en av Florens mest älskade fotbollsspelare genom tiderna uttalar sig så här till fiorentina.it dagen efter det att Mondonico bekräftats som tränare, här är hans ord i en fri översättning:
Om möjligheterna att faktiskt få se Rui Costa åter i Fiorentina
"Ni får prata med Mondonico om det, han vet mer om det än jag. Vad som är säkert är att Rui känner stor glädje för Violas uppflyttning och jag tror att han är närmare Fiorentina på alla sätt och vis än när de spelade i Serie B. Dock, med detta sagt, behövs att Della Valle bestämmer en budget att lägga fram. Detta är en affär i vilken det behövs ett deltagande som är utöver budgeten, annars är den död redan i förväg."
Pallavicino är inte optimistisk och anser att klubben sätter målen för lågt när man förlänger med Mondonico
"Jag tror verkligen inte chanserna är stora. Tvärt emot vad alla tycker, anser jag att bekräftandet av Mondonico är en övergångslösning, inte till för att dra nytta av krisen inom den italienska fotbollen och för att klättra viktiga placeringar i ett slag - utan för att spendera ett "provår", utan att ha stora målsättningar."
Mondonico: populisten?
"Det som Mondonico sager har alltid ett värde som är relativt. Han har en ständig förkärlek att sända ut överdrivna meddelanden. I det här fallet gjorde han samtliga lyckliga genom att nämna ett enda namn. Med ordet Rui Costa fick han bingo."
Med Zaccheroni som ny tränare hade chanserna varit större att få se Rui Costa i Fiorentina
"Zaccheroni skulle ha infört en betydelsefull acceleration till Fiorentina vad gäller lagets kapacitet. I ett lag där Rui Costa säkerligen hade varit till nytta. Att man valde Mondonico, istället, får mig att tänka på ett år där många av spelarna i dagens trupp kommer att bli utvärderade, en säsong som kommer att innebära viktiga spelarköp men som kommer tjäna till en övergångssäsong. Rui Costa har nått en ålder där han inte kan tillåta sig att vänta, att börja om från ruta ett med ett projekt som tar tid. Jag ser det på detta sätt. Jag tror att det kommer att bli ett år av acklimatisering och att nästa år kommer den "riktige" tränaren att komma."
Pallavicino är även agent till Cristiano Lucarelli, som avböjde flera erbjudanden från storklubbar innan säsongen - för att spela i sin hemstads Livorno och ta dem upp i Serie A
"Man skulle kunna ha invändningar även i detta fallet men det vore ganska absurt att tala om det nu när det inte finns något konkret. Det är ännu tidigt att säga eftersom ingen har gjort några officiella uttalanden. Lucarelli sade: Livorno eller döden, för Rui är historien en annan. Lucarelli skapade sig själv en egen övergång och lade fram den, genom att tacka nej till väldigt mycket pengar, en sak som jag har svårt att minnas har hänt tidigare inom fotbollen. Lucarellis val hade inga alternativ, han sköt fram handen på ett övertalande sätt. Rui har å sin sida många alternativ."
Vad skulle då Rui Costa kunna utföra i Fiorentina?
"Jag tror att Rui Costa numera vant sig med att spela i offensiva lag, han har alltid varit svag för det vackra spelet, han har skänkt beröm till tränare som Malesani och Terim - vilka han fortfarande är mycket fäst vid. Vi måste vänta och se vilka projekt Fiorentina har för klubben och laget. Rui har en uppfattning av fotbollen som offensiv, att spela fotboll, att bjuda på underhållning. Utan att hamna i svårigheter, att roa sig. Jag vet inte om Mondonico tänker på samma sätt."
:: :: ::
Ord och inga visor alltså, från den man som sköter affärerna för spelaren som Emiliano Mondonico önskar sig allra mest till Fiorentina.
Pallavicino och Mondonico, två män som säger sig älska Fiorentina - med stadens mest älskade ännu aktive fotbollsson i mitten.
Vart ska detta sluta?
